1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.BZ 3 00:00:23,667 --> 00:00:25,292 Könnte es sein so etwas wie... 4 00:00:26,626 --> 00:00:30,083 Wie... ♪ Musste high werden um meine Lieder zu schreiben ♪ 5 00:00:31,834 --> 00:00:33,666 ♪ Denn wenn es nicht so wäre echtes Leben ♪ 6 00:00:33,667 --> 00:00:35,708 ♪ Es fühlte sich einfach falsch an ♪ 7 00:00:35,709 --> 00:00:38,374 - Oder so. - Okay, also... 8 00:00:38,375 --> 00:00:39,958 ♪ ...hörte sich einfach falsch an ♪ 9 00:00:39,959 --> 00:00:41,291 ♪ Ich... ♪ 10 00:00:41,292 --> 00:00:43,876 Ich will nicht was ruinieren Wir hatten es, weil es gut war. 11 00:00:44,250 --> 00:00:46,167 Erzählen wir die Geschichte, dass... 12 00:00:46,542 --> 00:00:48,583 dass der Refrain fasst zusammen... 13 00:00:48,584 --> 00:00:51,501 - Richtig. - ...auf eine erzählerischere Art und Weise? 14 00:00:51,918 --> 00:00:53,333 Beginnen Sie mit... 15 00:00:53,334 --> 00:00:54,959 Sie können damit beginnen „Im Jahr 1981“, wie... 16 00:00:56,209 --> 00:00:58,833 Was haben Sie 1981 gemacht? 17 00:00:58,834 --> 00:01:01,416 Nun, ich weiß es nicht. Ich war 1984 ODing. 18 00:01:01,417 --> 00:01:02,875 Okay. 19 00:01:02,876 --> 00:01:05,416 Eigentlich wäre ich 1984 fast gestorben. 20 00:01:05,417 --> 00:01:06,875 Ich ging zurück nach England. 21 00:01:06,876 --> 00:01:08,249 Weil du schon umgezogen bist? 22 00:01:08,250 --> 00:01:10,999 Ich war nach Amerika gekommen im März 1981 und... 23 00:01:11,000 --> 00:01:12,541 - Mm-hmm. - ...das war ich, als ich zurückkam 24 00:01:12,542 --> 00:01:13,708 im Triumph mit... 25 00:01:13,709 --> 00:01:14,917 Mm-hmm. Verstanden. 26 00:01:14,918 --> 00:01:16,374 ..."Augen ohne Gesicht" auf Top of the Pops, 27 00:01:16,375 --> 00:01:18,082 und dann bist du fast dran dich selbst töten. 28 00:01:18,083 --> 00:01:20,208 Warte, so war es in den Nachrichten und so, dass-- 29 00:01:20,209 --> 00:01:22,417 - Nein, nein. Niemand wusste es. - Oh, wow. 30 00:01:23,375 --> 00:01:24,750 Das ist verrückt. 31 00:01:25,834 --> 00:01:27,249 Das ist es also geschah in... 32 00:01:27,250 --> 00:01:29,250 - in der Art der 80er Jahre. - Das ist wild. 33 00:01:31,626 --> 00:01:33,791 Du bist wie... ♪ Im Jahr 1984 ♪ 34 00:01:33,792 --> 00:01:36,208 ♪ Ich hatte eine Überdosis auf dem Küchenboden ♪ 35 00:01:36,209 --> 00:01:38,917 ♪ Und ich bin aufgewacht und ich habe noch mehr gemacht ♪ 36 00:01:38,918 --> 00:01:41,625 ♪ Ich habe den Tod gehört klopfe an meine Tür ♪ 37 00:01:41,626 --> 00:01:43,583 ♪ An der Tür... an der... ♪ 38 00:01:43,584 --> 00:01:45,291 Zu viel zu früh. 39 00:02:16,042 --> 00:02:20,417 Ich selbst bin nach New York gezogen im Oktober 1980. 40 00:02:20,834 --> 00:02:23,042 Ich begann zu arbeiten für Chrysalis Records. 41 00:02:24,667 --> 00:02:26,833 Und so erinnere ich mich Ich werde Billy abholen 42 00:02:26,834 --> 00:02:28,458 am Flughafen JFK 43 00:02:28,459 --> 00:02:30,709 als er in New York ankam. 44 00:02:31,125 --> 00:02:32,625 Und so ziemlich, an diesem Punkt, 45 00:02:32,626 --> 00:02:35,417 Er war meine Verantwortung innerhalb des Etiketts. 46 00:02:37,459 --> 00:02:39,333 Und er war ein ziemlich ruhiger Typ. 47 00:02:39,334 --> 00:02:40,625 Er war ziemlich fleißig. 48 00:02:40,626 --> 00:02:42,166 Er könnte in einer Ecke sitzen und ein Buch lesen 49 00:02:42,167 --> 00:02:43,750 und du würdest ihn nicht bemerken. 50 00:02:43,751 --> 00:02:47,876 Ich dachte: „Ich weiß nicht wie Das wird viel Spaß machen. 51 00:02:50,459 --> 00:02:53,791 Aber einmal hat er es irgendwie verstanden in diese Art von Billy Idol, 52 00:02:53,792 --> 00:02:56,166 er wurde ein völlig andere Persönlichkeit. 53 00:03:00,501 --> 00:03:02,500 In Ordnung. Sehr gut. Jetzt lass mich rennen 54 00:03:02,501 --> 00:03:04,541 Eine kleine, äh, Umfrage hier. 55 00:03:04,542 --> 00:03:06,041 Wenn Sie eine Handlung sehen, 56 00:03:06,042 --> 00:03:08,708 und sehr oft wirst du lesen in der Zeitung eine Kritik. 57 00:03:08,709 --> 00:03:11,500 Offensichtlich sind Sie gespannt darauf die Tatsache, dass dieser Kerl hier ist. 58 00:03:11,501 --> 00:03:13,708 Sag es mir einfach, wenn du es wärst ein Zeitungskritiker 59 00:03:13,709 --> 00:03:15,041 oder ein Musikkritiker, 60 00:03:15,042 --> 00:03:17,166 worum es geht Die Musik des Kerls, die du magst. 61 00:03:17,167 --> 00:03:18,625 Es ist schnell und großartig zum Tanzen. 62 00:03:18,626 --> 00:03:20,374 Alles klar, das wäre ein Zitat, das sie annehmen würden 63 00:03:20,375 --> 00:03:23,124 und sie würden die Anzeige aufgeben. Geben Sie mir einen Einzeiler. 64 00:03:23,125 --> 00:03:24,082 Wunderschön. 65 00:03:27,834 --> 00:03:30,501 Machen Sie sich bereit. Es ist Billy Idol. 66 00:03:30,918 --> 00:03:32,416 Warum bin ich hier? 67 00:03:32,417 --> 00:03:34,500 - Du hast zwei Auszeichnungen für-- - Ich bin wegen Rock'n'Roll hier. 68 00:03:34,501 --> 00:03:35,583 - Hey! - Dafür bin ich hier. 69 00:03:39,250 --> 00:03:42,374 Ein Hersteller großartiger Videos, ein Produzent großartiger Platten, 70 00:03:42,375 --> 00:03:44,583 und ein Unterbrecher der Herzen kleiner Mädchen 71 00:03:44,584 --> 00:03:46,208 auf der ganzen Welt, 72 00:03:46,209 --> 00:03:48,917 Billy „Bleeping“ Idol! 73 00:03:52,042 --> 00:03:55,541 ♪ Hey, kleine Schwester, Was hast du getan? ♪ 74 00:03:55,542 --> 00:03:57,374 Das erste Mal, dass ich es gesehen habe Billy Idol 75 00:03:57,375 --> 00:03:58,708 war, als er bei MTV war 76 00:03:58,709 --> 00:04:00,959 und das war er schon ein großer Rockstar. 77 00:04:01,542 --> 00:04:05,833 ♪ Es ist ein schöner Tag um noch einmal von vorne zu beginnen ♪ 78 00:04:05,834 --> 00:04:08,082 Ich will mein MTV. 79 00:04:08,083 --> 00:04:11,541 ♪ Es ist ein schöner Tag für eine weiße Hochzeit... ♪ 80 00:04:11,542 --> 00:04:12,666 Ja! 81 00:04:12,667 --> 00:04:14,333 Er trägt Leder 82 00:04:14,334 --> 00:04:15,958 und seine Faust pumpend in der Luft, 83 00:04:15,959 --> 00:04:17,167 und er hat dieses Knurren. 84 00:04:18,042 --> 00:04:19,791 Einfach sehr auffällig. 85 00:04:22,209 --> 00:04:25,124 ♪ Auf den Etagen von Tokio, oder unten in... ♪ 86 00:04:25,125 --> 00:04:28,583 Das ist eines der heißesten Videos auf MTV. 87 00:04:28,584 --> 00:04:31,708 ♪ ...und das Spiegelbild Ich tanze mit mir selbst ♪ 88 00:04:33,250 --> 00:04:35,249 ♪ Wenn niemand da ist sonst in Sicht... ♪ 89 00:04:35,250 --> 00:04:37,541 Mit diesem Haarschnitt, Mann, Du wirst überall gesehen. 90 00:04:39,375 --> 00:04:41,291 Alle gehen, „Hey, du bist Billy Idol! 91 00:04:41,292 --> 00:04:42,583 „White Wedding“, MTV.“ 92 00:04:46,292 --> 00:04:47,999 Er ist einer der heißesten Namen 93 00:04:48,000 --> 00:04:50,625 im Rock'n'Roll, Auftritte vor ausverkauftem Publikum 94 00:04:50,626 --> 00:04:51,625 im ganzen Land. 95 00:04:51,626 --> 00:04:53,124 Er wurde gerufen 96 00:04:53,125 --> 00:04:54,333 der Frankenstein des Rock'n'Roll, 97 00:04:54,334 --> 00:04:55,917 Der hübsche Junge des Punks. 98 00:04:55,918 --> 00:04:57,833 ♪ In der Mitternachtsstunde ♪ 99 00:04:57,834 --> 00:05:00,124 ♪ Sie weinte, „Mehr, mehr, mehr“ ♪ 100 00:05:00,125 --> 00:05:02,875 Schau, Mann, ich habe mehr junge Küken hinter mir her 101 00:05:02,876 --> 00:05:04,625 als die Hälfte davon andere Kerle, also... 102 00:05:04,626 --> 00:05:07,458 ha, ich will einfach nur verarscht werden zu Tode, weißt du? 103 00:05:07,459 --> 00:05:12,625 ♪ In der Mitternachtsstunde, Baby, Sie rief „Mehr, mehr, mehr“ ♪ 104 00:05:12,626 --> 00:05:13,958 Wow! 105 00:05:13,959 --> 00:05:16,458 Ich schaue mir gerne Billy Idol an Filmmaterial, als wäre es ein Porno. 106 00:05:16,459 --> 00:05:18,082 Apropos Elvis Presley: 107 00:05:18,083 --> 00:05:19,958 Denken Sie jemals darüber nach? Du hast dich an ihm orientiert 108 00:05:19,959 --> 00:05:21,249 - in irgendeiner Weise? - Auf keinen Fall, Mann. 109 00:05:21,250 --> 00:05:23,249 Ich nehme nicht so viele Medikamente wie er es tat. 110 00:05:24,459 --> 00:05:26,833 Es gibt niemanden, der heißer ist 111 00:05:26,834 --> 00:05:29,626 oder das strahlt mehr Sexualität 112 00:05:30,000 --> 00:05:31,291 als Billy, verdammtes Idol. 113 00:05:33,459 --> 00:05:36,041 Er hatte Frauen, er hatte Drogen, 114 00:05:36,042 --> 00:05:39,041 und ich dachte, „Ja, Alter, ich bin dabei.“ 115 00:05:39,042 --> 00:05:41,166 Zu viel ist nie genug. 116 00:05:41,167 --> 00:05:45,500 Weißt du, das ist so ein verdammter Rockgott. 117 00:05:47,501 --> 00:05:51,792 ♪ Ich würde dir alles geben und habe keine, Baby ♪ 118 00:05:52,334 --> 00:05:55,208 ♪ Nur um, nur um, nur um, nur um ♪ 119 00:05:55,209 --> 00:05:58,833 ♪ Dich hier bei mir zu haben, weil ♪ 120 00:05:58,834 --> 00:06:00,041 ♪ In der Mitternachtsstunde... ♪ 121 00:06:00,042 --> 00:06:02,625 Als „Rebel Yell“ herauskam 122 00:06:02,626 --> 00:06:04,208 etwa Ende '83, 123 00:06:04,209 --> 00:06:06,041 das ist ungefähr die Zeit 124 00:06:06,042 --> 00:06:09,416 wo ich begann zu sehen große Veränderungen in ihm. 125 00:06:14,834 --> 00:06:16,708 Die Person sein von Billy Idol, 126 00:06:16,709 --> 00:06:18,666 er brauchte den Alkohol, er brauchte die Medikamente 127 00:06:18,667 --> 00:06:20,167 mit dem Druck umzugehen davon. 128 00:06:24,876 --> 00:06:27,708 Er war nicht Billy Idol es sei denn, er war verkokt. 129 00:06:27,709 --> 00:06:31,750 Der Alkohol und die Drogen hat diese Persönlichkeit angeheizt. 130 00:06:52,667 --> 00:06:55,000 Ein großer Teil des Lebens besteht aus Glück. 131 00:06:55,417 --> 00:06:57,209 Du weißt schon, es ist ein großer Teil. 132 00:07:04,083 --> 00:07:06,917 William Broad dreht sich um in Billy Idol war riesig 133 00:07:06,918 --> 00:07:07,918 und, ähm... 134 00:07:08,751 --> 00:07:10,083 Du wolltest dafür sorgen, dass es hängenbleibt. 135 00:07:16,375 --> 00:07:19,917 Ich wusste nicht, ob es halten könnte, Wenn die Leute es verstehen würden, 136 00:07:19,918 --> 00:07:21,416 aber du wolltest lass es kleben. 137 00:07:26,584 --> 00:07:28,667 Aber wissen Sie, das war es der Spaß am Punkrock. 138 00:07:29,250 --> 00:07:32,000 Und das war fast was es von dir verlangt hat. 139 00:07:32,459 --> 00:07:35,458 Es hat dich gebeten, rauszugehen auf einem verdammten Ast 140 00:07:35,459 --> 00:07:38,416 und hoffe, hoffe zur Hölle es ist nicht hinter dir abgesägt, 141 00:07:38,417 --> 00:07:40,291 Weil es wahrscheinlich so sein wird. 142 00:07:40,292 --> 00:07:43,959 Aber bis es so weit ist, Du wirst wahrscheinlich tot sein. 143 00:07:50,167 --> 00:07:51,625 Ich erinnere mich, dass ich einen Anruf bekam 144 00:07:51,626 --> 00:07:54,501 um etwa vier Uhr morgens von seinem Vater. 145 00:07:55,083 --> 00:07:57,124 Und offensichtlich habe ich geschlafen, und er sagte: 146 00:07:57,125 --> 00:07:58,792 „Wo ist mein Sohn?“ 147 00:07:59,250 --> 00:08:01,333 „Er ist in New York City, Herr Broad.“ 148 00:08:01,334 --> 00:08:03,626 Und er sagte: „Wo ist mein Sohn?“ 149 00:08:04,167 --> 00:08:06,458 Und ich sagte: „Ich bin...“ Ich gehe davon aus 150 00:08:06,459 --> 00:08:07,834 er ist in seiner Wohnung. 151 00:08:08,167 --> 00:08:09,458 „Wo ist mein Sohn?“ 152 00:08:20,792 --> 00:08:23,000 Mein Vater war William Broad. 153 00:08:23,876 --> 00:08:25,500 Papa könnte zurückhaltend sein. 154 00:08:25,501 --> 00:08:27,124 Weißt du, er war ruhig ein zurückhaltender Engländer. 155 00:08:27,125 --> 00:08:28,459 Er war wirklich sehr englisch. 156 00:08:30,042 --> 00:08:31,959 Aber er war es ein unglaublicher Verkäufer. 157 00:08:33,125 --> 00:08:34,208 Als er verkaufte, 158 00:08:34,209 --> 00:08:36,375 seine ganze Persönlichkeit wurde lebendig. 159 00:08:38,501 --> 00:08:40,167 Ich bin ein bisschen wie mein Vater. 160 00:08:41,292 --> 00:08:44,208 Denn was bin ich wirklich? aber ein verherrlichter Verkäufer? 161 00:08:44,209 --> 00:08:45,083 Ich meine, wirklich. 162 00:08:46,667 --> 00:08:48,167 Aber der einzige Unterschied ist, 163 00:08:49,125 --> 00:08:50,584 Ich stelle mein eigenes Produkt her. 164 00:09:01,125 --> 00:09:03,374 Als ich es war etwa 14 ½, 165 00:09:03,375 --> 00:09:04,918 wir sind nach Bromley gezogen, 166 00:09:06,375 --> 00:09:09,000 Das ist etwa eine Stunde entfernt aus London. 167 00:09:10,209 --> 00:09:11,708 Es war genau der richtige Zeitpunkt 168 00:09:11,709 --> 00:09:14,542 der Musikszene explodierte in England. 169 00:09:15,876 --> 00:09:18,166 Mein Vater tat es nicht wirklich verstehe mich vollkommen 170 00:09:18,167 --> 00:09:20,083 weil ich es nicht versucht habe in der Schule. 171 00:09:20,501 --> 00:09:22,500 Physik, Chemie, Mathematik, 172 00:09:22,501 --> 00:09:25,042 Ich-ich konnte es einfach nicht tun. Ich meine, ich wollte es nicht tun. 173 00:09:26,167 --> 00:09:27,375 Naja, da war... 174 00:09:27,751 --> 00:09:30,583 ein oder zwei Jahre, als mein Vater würde nicht mit Billy sprechen. 175 00:09:31,876 --> 00:09:33,249 Billy war gerade dabei so eine Phase 176 00:09:33,250 --> 00:09:34,917 Das hat mein Vater nicht verstanden. 177 00:09:34,918 --> 00:09:36,166 - Ja. - Mein Vater hat es immer getragen 178 00:09:36,167 --> 00:09:37,541 ein Anzug und eine Krawatte. 179 00:09:37,542 --> 00:09:40,208 Golf gespielt. Er war ein Geschäftsmann. 180 00:09:40,209 --> 00:09:42,709 Er verstand es nicht Billys Musikwelt. 181 00:09:43,167 --> 00:09:45,416 Er hatte eine John-Lennon-Brille 182 00:09:45,417 --> 00:09:47,541 und lange Haare damals. 183 00:09:47,542 --> 00:09:48,958 Er sah schrecklich aus. 184 00:09:50,959 --> 00:09:52,792 Er würde ihn nicht schlagen 185 00:09:53,083 --> 00:09:55,958 und er hatte aufgehört zu schreien. 186 00:09:55,959 --> 00:09:58,124 Seine einzige Möglichkeit zu protestieren 187 00:09:58,125 --> 00:10:00,626 - sollte aufhören, mit ihm zu reden. - War Stille. 188 00:10:01,042 --> 00:10:03,416 Papa würde mit Jane und mir reden, 189 00:10:03,417 --> 00:10:06,291 aber ignoriere dich am Esstisch. 190 00:10:06,292 --> 00:10:08,416 Wir haben es nicht geschafft viel Gespräch 191 00:10:08,417 --> 00:10:10,625 - in diesen zwei Jahren. - Wow... 192 00:10:14,167 --> 00:10:15,625 Zuerst war ich verärgert, 193 00:10:15,626 --> 00:10:17,625 aber dann natürlich Da ist eine Seite von mir, 194 00:10:17,626 --> 00:10:20,082 Du bist wie ein Hüpfer, hüpfer, und einen Sprung von der Hauptstadt entfernt. 195 00:10:20,083 --> 00:10:21,958 Weißt du, du bist genau da. 196 00:10:21,959 --> 00:10:23,583 Man kann alles sehen. 197 00:10:29,250 --> 00:10:31,124 Ich habe gesehen, weißt du, Millionen von Gruppen. 198 00:10:31,125 --> 00:10:33,166 Genau das haben wir getan. Wissen Sie, wir liebten Musik 199 00:10:33,167 --> 00:10:34,625 und es war irgendwie... 200 00:10:34,626 --> 00:10:36,501 Es war das, was uns gab ein Gefühl der Freiheit. 201 00:10:42,334 --> 00:10:44,500 Er hatte einige Freunde, sie waren-- 202 00:10:44,501 --> 00:10:46,666 sie waren alle interessiert in der Musik. 203 00:10:46,667 --> 00:10:48,666 Ich bin irgendwie auf, ähm, gestoßen Steve Bailey. 204 00:10:48,667 --> 00:10:51,333 Er war Steve Severin der Banshees. 205 00:10:51,334 --> 00:10:54,750 Und Steve traf sich schließlich Susie Ballion, 206 00:10:54,751 --> 00:10:56,667 wer wurde Siouxsie Sioux. 207 00:10:57,167 --> 00:10:58,666 Sie kamen früher hierher 208 00:10:58,667 --> 00:11:01,082 und sei oben in seinem Schlafzimmer. 209 00:11:01,083 --> 00:11:03,000 Und ein Dutzend davon 210 00:11:03,334 --> 00:11:04,917 mit Schlagzeug und allem. 211 00:11:04,918 --> 00:11:07,750 Sie können es sich also vorstellen die Vibrationen im Haus. 212 00:11:08,918 --> 00:11:11,833 Früher zum Rocken. Es hat wirklich gezittert. 213 00:11:17,375 --> 00:11:20,459 Für viele Briten Das sind schwere Zeiten. 214 00:11:21,000 --> 00:11:23,041 Diejenigen, die jetzt arbeitslos sind, entfallen 215 00:11:23,042 --> 00:11:25,876 für sechs Prozent der gesamten Erwerbsbevölkerung. 216 00:11:26,709 --> 00:11:30,333 Anfang der 70er Jahre, Großbritanniens wirtschaftliche Probleme 217 00:11:30,334 --> 00:11:32,291 veränderten das Land auf den Kopf gestellt. 218 00:11:32,292 --> 00:11:33,875 Es gab Kämpfe auf den Straßen. 219 00:11:33,876 --> 00:11:35,834 Es gab so etwas wie Streiks in Hülle und Fülle. 220 00:11:36,209 --> 00:11:37,999 Prognosen zum Wirtschaftswachstum 221 00:11:38,000 --> 00:11:40,374 wurden stark überarbeitet nach unten. 222 00:11:40,375 --> 00:11:42,625 Als wir Teenager waren, 223 00:11:42,626 --> 00:11:44,291 Sie haben es dir erzählt Es gibt keine Zukunft. 224 00:11:44,292 --> 00:11:47,166 Egal was Ihre Qualifikationen, 225 00:11:47,167 --> 00:11:48,459 es gab keine Arbeitsplätze. 226 00:11:48,876 --> 00:11:51,208 Ich denke, dass junge Leute bin am Ende angelangt 227 00:11:51,209 --> 00:11:52,500 wirklich aus ihrer Fassung. 228 00:11:59,626 --> 00:12:02,958 Als ich an der Universität war, Ich habe eine Postkarte von Steve bekommen, 229 00:12:02,959 --> 00:12:04,833 Steve Bailey, Steve Severin, 230 00:12:04,834 --> 00:12:06,626 sagen: „Komm wieder hierher.“ 231 00:12:07,000 --> 00:12:09,541 Wir haben die Gruppe gesehen auf den wir gewartet haben“, 232 00:12:09,542 --> 00:12:11,917 und er redete darüber die Sex Pistols. 233 00:12:11,918 --> 00:12:13,292 ♪ Gott schütze die Königin ♪ 234 00:12:14,584 --> 00:12:17,167 ♪ Das faschistische Regime ♪ 235 00:12:17,876 --> 00:12:20,541 Ganz am Anfang, Es gab eine kleine Gruppe 236 00:12:20,542 --> 00:12:23,708 namens Bromley-Kontingent, und er war ein Teil davon. 237 00:12:23,709 --> 00:12:25,708 Sie waren begeistert von dem Punk-Deal 238 00:12:25,709 --> 00:12:27,333 in den frühen Stadien, 239 00:12:27,334 --> 00:12:29,375 und Billy war immer da. 240 00:12:29,709 --> 00:12:31,374 Ich erinnere mich an ihn als er schwarze Haare hatte. 241 00:12:31,375 --> 00:12:33,584 Sein Haarschnitt war ein bisschen wie Spocks. 242 00:12:34,751 --> 00:12:36,791 Ich hatte die schlimmsten verdammten Haare, übrigens. 243 00:12:36,792 --> 00:12:39,000 Es war zu dick. Ich konnte damit nichts anfangen. 244 00:12:40,292 --> 00:12:41,792 Ich sah aus wie ein Friseur. 245 00:12:48,959 --> 00:12:50,625 Also, Frühjahr '76, 246 00:12:50,626 --> 00:12:51,917 Ich bin zum 100 Club gekommen. 247 00:12:51,918 --> 00:12:54,041 Die Sex Pistols machten... 248 00:12:54,042 --> 00:12:55,583 eine Residenz, wissen Sie, 249 00:12:55,584 --> 00:12:57,917 und es war wie: „Das ist was.“ auf die wir gewartet haben“, 250 00:12:57,918 --> 00:13:00,041 wo jemand herausgefordert hat was war los, 251 00:13:00,042 --> 00:13:02,375 so ähnlich Langeweile von allem. 252 00:13:03,250 --> 00:13:06,249 Aber dann kamen Leute Von der Straße, nur um, äh, 253 00:13:06,250 --> 00:13:07,333 Sehen Sie, was los war, 254 00:13:07,334 --> 00:13:08,833 und sie sind schockiert, Ich erinnere mich, 255 00:13:08,834 --> 00:13:11,000 Weil es die Leute sind Ausdruck war wie... 256 00:13:11,918 --> 00:13:13,166 „Was ist das?“ 257 00:13:13,167 --> 00:13:14,625 Es war unglaublich, und du gehst, 258 00:13:14,626 --> 00:13:16,876 „Nun, diese Jungs sind nicht so anders als wir.“ 259 00:13:17,292 --> 00:13:19,249 Das war wirklich wohin du gegangen bist, „Wow.“ 260 00:13:24,459 --> 00:13:26,082 In gewisser Weise die Pistolen Ich habe dir gesagt, 261 00:13:26,083 --> 00:13:28,999 „Alles was du tun musst ist da hochzukommen und es zu tun. 262 00:13:29,000 --> 00:13:30,542 ♪ Einreichung... ♪ 263 00:13:30,959 --> 00:13:32,750 Es schien so Früher kamen alle 264 00:13:32,751 --> 00:13:35,041 und sehen Sie uns spielen. Die Fans, wenn Sie so wollen. 265 00:13:35,042 --> 00:13:37,583 Ein paar Wochen später, Sie hatten alle Bands gegründet. 266 00:13:37,584 --> 00:13:39,333 Wir schauen uns um, wir spielen immer noch weg, 267 00:13:39,334 --> 00:13:41,666 und da ist: „Oh, dieser Typ kam immer zu unserem Auftritt. 268 00:13:41,667 --> 00:13:42,917 „Oh, das hat er auch. Sie sind in-- 269 00:13:42,918 --> 00:13:44,751 Oh, er ist dabei Die Buzzcocks jetzt.“ 270 00:13:45,125 --> 00:13:46,667 „Oh, er ist in The Clash.“ 271 00:13:47,250 --> 00:13:49,917 Es ist wie bei all diesen Bands kam einfach aus dem Nichts. 272 00:13:52,334 --> 00:13:54,416 Nach dem ersten Jahr der Universität, 273 00:13:54,417 --> 00:13:56,834 Ich sagte meiner Mutter und meinem Vater, „Ich gehe nicht zurück.“ 274 00:13:57,209 --> 00:13:59,208 Nun, das war ein trauriger Tag. 275 00:14:00,626 --> 00:14:02,541 „Ich werde mitmachen eine Punkrock-Gruppe. 276 00:14:02,542 --> 00:14:04,791 Sie waren also entsetzt, wirklich entsetzt, 277 00:14:04,792 --> 00:14:06,333 dass ich die Universität verließ, 278 00:14:06,334 --> 00:14:07,625 aber gleichzeitig, 279 00:14:07,626 --> 00:14:09,500 Sie haben mich nicht daran gehindert tun, was ich getan habe. 280 00:14:09,501 --> 00:14:10,917 Ich habe nicht versucht, mich aufzuhalten oder so. 281 00:14:10,918 --> 00:14:14,791 Ich habe ihn damit ermutigt, Ich denke. 282 00:14:15,959 --> 00:14:18,167 Aber Bill war nicht glücklich darüber. 283 00:14:20,501 --> 00:14:22,041 Sie hatten Angst zu Tode von mir 284 00:14:22,042 --> 00:14:23,625 in einer Punkrockgruppe sein. 285 00:14:23,626 --> 00:14:25,083 Ich weiß, dass sie es waren. 286 00:14:25,501 --> 00:14:27,666 Wir haben nicht nachgedacht langfristig. 287 00:14:27,667 --> 00:14:31,250 Es waren wahrscheinlich 200 Leute wirklich begeistert. 288 00:14:31,709 --> 00:14:34,000 Die Szene war so klein 289 00:14:34,334 --> 00:14:36,249 und das hattest du irgendwie auch Werbung machen. 290 00:14:36,250 --> 00:14:38,542 Also habe ich eine Anzeige geschaltet im Melody Maker. 291 00:14:38,918 --> 00:14:40,999 Ich habe diese Anzeige in der Zeitung gesehen und ich dachte, 292 00:14:41,000 --> 00:14:42,750 „Oh, das hört sich an wirklich interessant.“ 293 00:14:42,751 --> 00:14:45,708 Also kamen Billy und ich zusammen ein paar Mal, 294 00:14:45,709 --> 00:14:47,875 Aber dann diese andere Band, Chelsea, kommt vorbei, 295 00:14:47,876 --> 00:14:50,292 und wir waren beide gegangen zum Vorsprechen. 296 00:14:53,083 --> 00:14:56,541 Als Billy ankam, Ich dachte: „So sieht es aus.“ 297 00:14:56,542 --> 00:14:58,625 Wir haben ihn angeschaut und es war wie, 298 00:14:58,626 --> 00:15:00,959 „Ja!“ 299 00:15:01,501 --> 00:15:03,208 Du weißt schon, Ich war etwas nervös. 300 00:15:03,209 --> 00:15:06,166 Sie waren wirklich nett und hat mir geholfen, meine Gitarre zu stimmen. 301 00:15:07,375 --> 00:15:08,917 Gene October sagte: 302 00:15:08,918 --> 00:15:10,999 „Vielleicht ist er dazu nicht in der Lage sich einstimmen, 303 00:15:11,000 --> 00:15:12,374 aber er hat die richtige Einstellung. 304 00:15:12,375 --> 00:15:13,583 Er hat den richtigen Look. 305 00:15:13,584 --> 00:15:16,167 Er kennt die Szene. Er ist dabei. 306 00:15:22,584 --> 00:15:25,249 Und so wurden Billy und ich der Gitarrist 307 00:15:25,250 --> 00:15:26,917 und Bassist von Chelsea 308 00:15:26,918 --> 00:15:29,584 mit Gene October als Sänger. 309 00:15:38,250 --> 00:15:39,249 Nein. 310 00:15:42,584 --> 00:15:43,501 Nein. 311 00:15:46,000 --> 00:15:47,124 Okay. 312 00:15:49,584 --> 00:15:52,876 Billy und ich, das waren wir beide eindeutig Mittelklasse. 313 00:15:53,250 --> 00:15:56,249 Das hat sich gegen uns ausgewirkt weil Punkrock gesehen wurde 314 00:15:56,250 --> 00:15:58,917 als eine sehr Arbeiterklasse movement, 315 00:15:58,918 --> 00:16:01,124 und es war immer schwierig für Billy und mich 316 00:16:01,125 --> 00:16:03,918 weil wir nicht so tun konnten etwas anderes sein. 317 00:16:05,501 --> 00:16:07,667 Aber das hat uns zusammengeschweißt. 318 00:16:08,709 --> 00:16:10,666 Billy und ich fühlten uns sofort 319 00:16:10,667 --> 00:16:12,791 gezwungen, Lieder zu schreiben zusammen. 320 00:16:12,792 --> 00:16:15,500 ♪ Auf die Plätze, fertig, los ♪ 321 00:16:15,501 --> 00:16:17,082 ♪ Auf die Plätze, fertig, los... ♪ 322 00:16:17,083 --> 00:16:19,500 Als Kind habe ich zugeschaut Auf die Plätze, fertig!, 323 00:16:19,501 --> 00:16:21,666 diese Show Das war an einem Freitagabend, 324 00:16:21,667 --> 00:16:23,959 und es begann immer mit dem Schlagwort... 325 00:16:24,876 --> 00:16:26,833 „Das Wochenende beginnt hier. 326 00:16:26,834 --> 00:16:28,166 Auf die Plätze, fertig, los!“ 327 00:16:28,167 --> 00:16:30,249 ♪ Los! ♪ 328 00:16:30,250 --> 00:16:31,999 Ich meine, Wir reden von mir und Billy 329 00:16:32,000 --> 00:16:36,584 erstes Treffen durch Die Anzeige im August 1976. 330 00:16:36,959 --> 00:16:39,459 Im Oktober spielen wir Konzerte mit Chelsea. 331 00:16:40,834 --> 00:16:44,041 Und wir haben bereits geschrieben selbst ein halbes Dutzend Lieder. 332 00:16:44,042 --> 00:16:46,417 Von diesem Moment an wir gingen plötzlich... 333 00:16:46,792 --> 00:16:48,166 ...du weißt schon, 334 00:16:48,167 --> 00:16:50,041 „Wir sollten unsere eigene Gruppe gründen.“ 335 00:16:50,042 --> 00:16:52,625 Also beschlossen wir zu gehen Chelsea. 336 00:16:52,626 --> 00:16:55,791 Und innerhalb weniger Wochen 337 00:16:55,792 --> 00:16:58,667 wir hatten uns bereits geeinigt indem wir uns selbst anrufen... 338 00:16:59,876 --> 00:17:01,250 „Generation X.“ 339 00:17:01,667 --> 00:17:02,791 Generation X, 340 00:17:02,792 --> 00:17:04,208 Wo bist du hergekommen? der Name von? 341 00:17:04,209 --> 00:17:06,500 Es kam aus einer Art... ein Buch aus den 60ern. 342 00:17:06,501 --> 00:17:08,458 Es geht darum, was junge Leute tun Dachte damals. 343 00:17:08,459 --> 00:17:09,999 - Rechts? - Rechts. 344 00:17:10,000 --> 00:17:12,708 Und wir hatten das Gefühl, dass es genau gemeint war das Gleiche gilt für uns heute. 345 00:17:12,709 --> 00:17:15,666 Wissen Sie, die Sinnlosigkeit und Dinge, Dinge um uns herum. 346 00:17:20,501 --> 00:17:22,708 Im Jahr 1977 347 00:17:22,709 --> 00:17:25,875 Ich hatte Derwood gefunden Gitarre spielen in einer Coverband. 348 00:17:25,876 --> 00:17:28,249 Er machte Jimi Hendrix, Tiefviolett, 349 00:17:28,250 --> 00:17:29,542 Black-Sabbath-Nummern. 350 00:17:29,918 --> 00:17:31,125 Und wir gingen beide... 351 00:17:32,000 --> 00:17:33,208 „Er ist unser Typ.“ 352 00:17:36,209 --> 00:17:39,000 Plötzlich, hat mir den Kopf abrasiert, 353 00:17:39,584 --> 00:17:41,876 Lege ein paar Klamotten hinein das Billy mir gegeben hat... 354 00:17:43,375 --> 00:17:45,209 und ich war in einer Punkband. 355 00:17:45,709 --> 00:17:47,750 Die Gruppe war wirklich explosiv. 356 00:17:47,751 --> 00:17:50,083 Alle haben einfach zusammengepasst perfekt. 357 00:17:50,417 --> 00:17:53,625 Billy war fantastisch als Sänger. 358 00:17:53,626 --> 00:17:55,666 Und Mark Laff war der Schlagzeuger. 359 00:17:55,667 --> 00:17:57,541 ♪ Könnte dauern ein bisschen Gewalt... ♪ 360 00:17:57,542 --> 00:18:00,542 Billy und Tony waren ein bisschen Bisschen da oben, wissen Sie, 361 00:18:00,918 --> 00:18:03,917 nicht nur im Alter aber im sozialen Ansehen. 362 00:18:03,918 --> 00:18:07,542 Also haben Mark und ich uns wirklich gut verstanden, und was das bewirkt hat 363 00:18:08,042 --> 00:18:11,291 spaltet die Band irgendwie in zwei Lager, 364 00:18:11,292 --> 00:18:12,417 die Führer 365 00:18:12,792 --> 00:18:14,000 und die Anhänger. 366 00:18:14,918 --> 00:18:16,667 ♪ Deine Generation ♪ 367 00:18:18,417 --> 00:18:21,375 Da ist Covent Garden, Neal Street. 368 00:18:22,083 --> 00:18:24,458 Die Sex Pistols, äh, es hatte ein bisschen Gewalt gegeben 369 00:18:24,459 --> 00:18:26,999 im Nashville und das Festzelt, 370 00:18:27,000 --> 00:18:29,249 Es gab also so etwas wie ein inoffizielles Verbot, 371 00:18:29,250 --> 00:18:32,750 und sie-sie ließen es nicht zu Wir spielen in Inner London. 372 00:18:32,751 --> 00:18:35,208 Also haben wir beschlossen, „Lasst uns einen Verein gründen“ 373 00:18:35,209 --> 00:18:37,082 Es gab also etwas für uns spielen, 374 00:18:37,083 --> 00:18:38,583 und auch wir könnten dort proben. 375 00:18:38,584 --> 00:18:41,124 Also begannen wir mit The Roxy. 376 00:18:41,125 --> 00:18:43,082 Der Roxy war brillant, weil 377 00:18:43,083 --> 00:18:45,375 es fühlte sich irgendwie so an es gehörte uns. 378 00:18:45,751 --> 00:18:47,249 Wir haben die Bühne gebaut. 379 00:18:47,250 --> 00:18:49,625 Wir alle hatten mitgeholfen und baute die Bühne. 380 00:18:49,626 --> 00:18:51,500 Wir haben die schwarzen Vorhänge aufgehängt 381 00:18:51,501 --> 00:18:54,292 und diese einfachen Flyer erstellt. 382 00:18:54,792 --> 00:18:56,999 Aber dann um eins der Proben, 383 00:18:57,000 --> 00:18:58,667 Billy tauchte auf und er ging, 384 00:18:59,167 --> 00:19:01,291 „Ich denke darüber nach, mich selbst anzurufen „Billy Idol.“ 385 00:19:04,667 --> 00:19:06,333 Ein Lehrer in der Schule hatte geschrieben 386 00:19:06,334 --> 00:19:08,291 zu meinem Zeugnis der dritten Klasse, Ich war ungefähr 13, 387 00:19:08,292 --> 00:19:10,958 hatte in großen Buchstaben geschrieben, „William ist... 388 00:19:10,959 --> 00:19:12,791 I-D-L-E“, wissen Sie? 389 00:19:12,792 --> 00:19:15,166 Und ich kannte meinen Vater wird mich verdammt noch mal umbringen. 390 00:19:15,167 --> 00:19:16,999 Wie soll ich es zeigen? mein Vater das? 391 00:19:17,000 --> 00:19:19,124 Also begann ich darüber nachzudenken 392 00:19:19,125 --> 00:19:21,042 und ich ging, „Könnte es Billy Id sein... 393 00:19:21,542 --> 00:19:22,584 Idol?" 394 00:19:22,918 --> 00:19:24,917 Aber es war einfach eine lustige Sache. 395 00:19:24,918 --> 00:19:27,501 Da war schon Iggy Pop, Weißt du? Also, äh... 396 00:19:27,876 --> 00:19:30,500 Warum nicht Billy Idol sein? So etwas, weißt du? 397 00:19:30,501 --> 00:19:31,667 Du bist dein eigener Held. 398 00:19:35,876 --> 00:19:37,583 Es hat irgendwie Spaß gemacht, weißt du? Es hat Spaß gemacht. 399 00:19:37,584 --> 00:19:39,041 Wir hatten viel Spaß beim Spielen 400 00:19:39,042 --> 00:19:42,333 mit dieser neuen Welt Wir haben wirklich etwas geschaffen. 401 00:19:42,334 --> 00:19:43,583 Alle Punkrocker 402 00:19:43,584 --> 00:19:45,083 Hatten irgendwie Spaß damit. 403 00:19:47,792 --> 00:19:49,875 Sie sind Punkrocker. 404 00:19:49,876 --> 00:19:51,374 Der neue Trend, sagten sie mir. 405 00:19:51,375 --> 00:19:53,458 Ihre Helden? 406 00:19:53,459 --> 00:19:56,209 Nicht das schöne, saubere Rolling Stones. 407 00:19:56,751 --> 00:19:58,666 Sie sehen, sie sind genauso betrunken wie ich bin. 408 00:19:58,667 --> 00:19:59,875 Im Vergleich dazu sind sie sauber. 409 00:19:59,876 --> 00:20:02,000 Sie sind eine Gruppe namens die Sex Pistols. 410 00:20:02,375 --> 00:20:04,333 Die Sex Pistols... 411 00:20:04,334 --> 00:20:07,500 Sie hatten tatsächlich einen Vertrag unterzeichnet einen Plattenvertrag mit EMI 412 00:20:07,501 --> 00:20:08,791 und löschen „Anarchie in Großbritannien.“ 413 00:20:08,792 --> 00:20:11,750 Und aus diesem Grund, Sie waren in dieser TV-Show, 414 00:20:11,751 --> 00:20:13,583 und der Moderator, Bill Grundy, 415 00:20:13,584 --> 00:20:16,459 er war ein bisschen betrunken, und das tat er absichtlich 416 00:20:16,834 --> 00:20:18,208 Du hast sie aufgelöst, weißt du? 417 00:20:18,209 --> 00:20:20,249 Und, ähm, leise vor sich hin, 418 00:20:20,250 --> 00:20:22,959 Johnny-- John Lydon, John Rotten sagte „Scheiße.“ 419 00:20:26,209 --> 00:20:27,208 Es ist was? 420 00:20:27,209 --> 00:20:28,751 Nichts. Ein unhöfliches Wort. 421 00:20:29,083 --> 00:20:30,124 Nächste Frage. 422 00:20:30,125 --> 00:20:32,542 Nein, nein. Was war das unhöfliche Wort? 423 00:20:32,876 --> 00:20:34,708 - Scheiße. - War es wirklich? 424 00:20:34,709 --> 00:20:36,333 - Mein Himmel. - Dann Bill Grundy 425 00:20:36,334 --> 00:20:37,708 fing an zu reden an Siouxsie Sioux, 426 00:20:37,709 --> 00:20:39,249 Wer war einer? des Bromley-Kontingents 427 00:20:39,250 --> 00:20:40,875 wer stand hinter den Pistolen, 428 00:20:40,876 --> 00:20:43,958 und begann zu sagen irgendwie sexuelle Dinge für sie. 429 00:20:45,334 --> 00:20:47,041 Er ist wie dein Vater, nicht wahr? 430 00:20:49,083 --> 00:20:50,125 Es macht mir Spaß. 431 00:20:54,209 --> 00:20:55,125 Ja. 432 00:20:58,542 --> 00:21:00,459 Du dreckiger Bastard. 433 00:21:00,792 --> 00:21:01,666 Dann machen Sie weiter. Gehen. 434 00:21:01,667 --> 00:21:02,958 Du dreckiger Mistkerl. 435 00:21:02,959 --> 00:21:04,291 Was für ein kluger Junge. 436 00:21:04,292 --> 00:21:05,583 Was für ein verdammter Mistkerl. 437 00:21:05,584 --> 00:21:07,042 Nun, das war's für heute Abend. 438 00:21:07,375 --> 00:21:09,249 Der andere Rocker... 439 00:21:09,250 --> 00:21:12,249 Am nächsten Tag, das alles stand auf der Titelseite 440 00:21:12,250 --> 00:21:13,958 jeder Zeitung in England. 441 00:21:13,959 --> 00:21:16,750 Alle Tageszeitungen und die Abendnachrichten hatten, 442 00:21:16,751 --> 00:21:17,917 „Der Dreck und die Wut! 443 00:21:17,918 --> 00:21:20,082 Sexpistolen Im Fernsehen fluchen. 444 00:21:20,083 --> 00:21:21,834 Punk hat einfach nur Kabumm gemacht. 445 00:21:22,209 --> 00:21:24,458 ♪ Ich gehe auf der Straße ♪ 446 00:21:24,459 --> 00:21:27,249 ♪ Mit dem Neusten an meinen Füßen ♪ 447 00:21:27,250 --> 00:21:31,416 ♪ Und die Haare, die das machen Die Leute bleiben stehen und starren ♪ 448 00:21:31,417 --> 00:21:32,917 Ein ganz neuer Teenagerkult 449 00:21:32,918 --> 00:21:34,791 das scheint auf dem Weg zu sein genauso groß zu sein 450 00:21:34,792 --> 00:21:36,666 wie Mods und Rocker waren in den 60ern. 451 00:21:36,667 --> 00:21:38,666 ♪ Wilde, wilde, wilde Jugend ♪ 452 00:21:38,667 --> 00:21:40,166 Der Kult heißt „Punk“. 453 00:21:40,167 --> 00:21:41,999 Die Musik: „Punkrock“. 454 00:21:42,000 --> 00:21:46,041 Einfache Rockmusik. Roh, unverschämt und grob. 455 00:21:46,042 --> 00:21:48,416 Mach weiter! Erzähl ihnen von Punk. 456 00:21:48,417 --> 00:21:50,958 ♪ Meine Platten sind so laut ♪ 457 00:21:50,959 --> 00:21:53,625 ♪ Ich muss abhängen mit der Menge ♪ 458 00:21:53,626 --> 00:21:55,791 Über Nacht, jedes Kind in England 459 00:21:55,792 --> 00:21:57,124 hatte eine Lederjacke 460 00:21:57,125 --> 00:21:58,959 und wollte schauen wie die Pistolen. 461 00:21:59,334 --> 00:22:01,500 Und wir waren genau dort, Weißt du? 462 00:22:01,501 --> 00:22:02,626 Wir waren genau dort. 463 00:22:03,125 --> 00:22:06,833 ♪ Weil es dich erwischt am Ende... ♪ 464 00:22:06,834 --> 00:22:08,833 Wir haben The Roxy gegründet, und dann-- 465 00:22:08,834 --> 00:22:11,208 wo nur Platz war für 250 Personen, 466 00:22:11,209 --> 00:22:12,917 wir hatten tausend Leute da drin 467 00:22:12,918 --> 00:22:14,334 die erste Nacht, weißt du? 468 00:22:15,501 --> 00:22:17,959 ♪ Wilde, wilde, wilde Jugend ♪ 469 00:22:18,542 --> 00:22:20,625 ♪ Wilde, wilde, wilde Jugend... ♪ 470 00:22:20,626 --> 00:22:22,999 Im The Roxy gab es das definitiv dieser Sinn 471 00:22:23,000 --> 00:22:27,082 dass Leute kamen um zu lernen, wie man Punks ist. 472 00:22:27,083 --> 00:22:28,625 - Wahrscheinlich, ja. - Ja. 473 00:22:28,626 --> 00:22:30,333 - Weil es Ground Zero war ... - Ja. 474 00:22:30,334 --> 00:22:32,041 - ...für Punkrock. - Absolut. 475 00:22:32,042 --> 00:22:33,541 ♪ Wilde Jugend ♪ 476 00:22:33,542 --> 00:22:34,833 Du warst wirklich dreist 477 00:22:34,834 --> 00:22:37,458 und selbstbewusst und charismatisch. 478 00:22:37,459 --> 00:22:40,999 Ich erinnere mich, dass ich dachte, dass du würden verdammt riesig werden. 479 00:22:42,709 --> 00:22:44,501 Whoo! Es ist Billy Idol nackt! 480 00:22:46,667 --> 00:22:48,833 Hey! Ja. 481 00:22:48,834 --> 00:22:50,500 Du kannst mich filmen wenn ich Hosen anhabe. 482 00:22:52,626 --> 00:22:55,876 Wenn ich zurückblicke, es scheint außergewöhnlich, 483 00:22:56,209 --> 00:22:57,917 aber es ist wie eins dieser Momente 484 00:22:57,918 --> 00:23:00,042 wenn sich die Planeten ausrichten und es soll so sein. 485 00:23:05,459 --> 00:23:08,416 ♪ Er kam herunter wie ein Star heute Abend ♪ 486 00:23:08,417 --> 00:23:11,042 ♪ Er ist verliebt mit seinem einsamen Leben... ♪ 487 00:23:11,417 --> 00:23:13,583 Wir waren auf Tour ziemlich viel in England. 488 00:23:13,584 --> 00:23:17,500 Weißt du, wir würden den Auftritt machen und Die Straßencrew würde zurückkommen 489 00:23:17,501 --> 00:23:20,000 und wir würden alle nur Müll machen das Zimmer. 490 00:23:20,375 --> 00:23:21,999 ♪ Der Himmel ist drinnen irgendwo... ♪ 491 00:23:22,000 --> 00:23:25,999 Du weißt schon, Sachen verschütten und Laken verbrennen. 492 00:23:26,000 --> 00:23:29,083 Nicht mit Absicht, aber... wissen Sie. 493 00:23:30,709 --> 00:23:33,041 ♪ Der Himmel ist drinnen irgendwo... ♪ 494 00:23:33,042 --> 00:23:34,875 Wir hatten einen Club in Birmingham namens Barbarella, 495 00:23:34,876 --> 00:23:38,292 Das war der Verein für-für Punk. 496 00:23:38,667 --> 00:23:41,333 Gen X kam auf und habe ein Wochenende verbracht, 497 00:23:41,334 --> 00:23:42,541 und ich stand direkt davor 498 00:23:42,542 --> 00:23:44,501 vorne auf der Bühne als sie herauskamen. 499 00:23:45,000 --> 00:23:47,625 Es war wie ein Gob-Fest, Weißt du? 500 00:23:47,626 --> 00:23:49,291 Ich meine, die Bands anzuspucken 501 00:23:49,292 --> 00:23:52,625 war der Weg dass du Wertschätzung gezeigt hast, 502 00:23:52,626 --> 00:23:54,042 Das war wirklich bizarr. 503 00:23:59,250 --> 00:24:01,792 Manchmal, als Generation X spielte, 504 00:24:02,459 --> 00:24:03,918 Es war, äh, beängstigend. 505 00:24:04,834 --> 00:24:06,416 Es war beängstigend. 506 00:24:06,417 --> 00:24:08,416 Es war für ein kleines Kind. 507 00:24:11,792 --> 00:24:14,166 Was ist passiert? bei deinem Auftritt letzten Sonntag? 508 00:24:14,167 --> 00:24:15,875 Etwas Seltsames da ist was los, nicht wahr? 509 00:24:15,876 --> 00:24:18,250 Es war nur ein bisschen, äh, Art der Verschlimmerung. 510 00:24:19,584 --> 00:24:24,333 Die Gewalt richtete sich gegen uns von Skinheads und Punks, 511 00:24:24,334 --> 00:24:26,958 Wissen Sie, sie sind alle gekommen zu unseren Auftritten 512 00:24:26,959 --> 00:24:29,167 mit dem gegenseitigen Hass auf uns 513 00:24:29,667 --> 00:24:34,959 weil sie sich das angeschaut haben Qualifikationen von uns allen 514 00:24:35,501 --> 00:24:39,584 und kam zu dem Schluss Diese Typen waren Poser. 515 00:24:41,626 --> 00:24:44,042 Billy stach heraus Weil er schön ist. 516 00:24:44,459 --> 00:24:45,958 Er war wie ein hübscher Junge 517 00:24:45,959 --> 00:24:48,542 und ich denke nicht viel der Leute nahmen ihn ernst. 518 00:24:50,667 --> 00:24:52,709 Wir haben es bekommen ein bisschen Stock. 519 00:24:53,083 --> 00:24:54,667 Die Leute haben Ausnahme gemacht, 520 00:24:56,000 --> 00:24:58,791 Aber es musste dir egal sein Solche Dinge gibt es zu oft 521 00:24:58,792 --> 00:25:01,333 weil die Leute es finden würden etwas über dich 522 00:25:01,334 --> 00:25:02,333 es gefiel ihnen nicht 523 00:25:02,334 --> 00:25:03,666 selbst wenn du es wärst Arbeiterklasse. 524 00:25:03,667 --> 00:25:05,501 Ich wäre es immer noch gewesen gut aussehend, also. 525 00:25:10,000 --> 00:25:14,500 Es gab also jede Menge wenig Hindernisse, auf die Sie gestoßen sind, 526 00:25:14,501 --> 00:25:15,625 aber dann etwas würde passieren 527 00:25:15,626 --> 00:25:17,042 und sie würden abfallen. 528 00:25:22,542 --> 00:25:23,833 In Ordnung. 529 00:25:23,834 --> 00:25:25,876 Willkommen zu einer neuen Show namens Marc. 530 00:25:26,209 --> 00:25:30,333 Könnte eine Menge neuer Sounds sein, viele neue Erfahrungen. 531 00:25:30,334 --> 00:25:33,209 Wir haben Marc Bolan getroffen im The Roxy. 532 00:25:33,667 --> 00:25:35,374 Das war er wirklich in den Punk 533 00:25:35,375 --> 00:25:38,249 weil er es war der erste Punk, wirklich... 534 00:25:41,209 --> 00:25:43,459 ...du weißt schon, vier oder fünf Jahre zuvor. 535 00:25:44,083 --> 00:25:45,917 ♪ Nun, du bist dreckig und süß ♪ 536 00:25:45,918 --> 00:25:47,708 ♪ In Schwarz gekleidet, Schau nicht zurück ♪ 537 00:25:47,709 --> 00:25:50,167 ♪ Und ich liebe dich... ♪ 538 00:25:50,667 --> 00:25:53,041 Ich finde die Pistolen sehr glaubwürdig. 539 00:25:53,042 --> 00:25:56,374 Ich finde die Ramones sind wunderschön unglaublich. 540 00:25:56,375 --> 00:25:57,500 Das meine ich auf die netteste Art und Weise. 541 00:25:57,501 --> 00:26:00,374 Ich liebe The Jam. Äh, die Verdammten, 542 00:26:00,375 --> 00:26:01,875 Ich liebe ihre Lieder. 543 00:26:01,876 --> 00:26:03,791 Er lud die Generation X ein 544 00:26:03,792 --> 00:26:05,416 zur Marc-Bolan-Show, 545 00:26:05,417 --> 00:26:07,917 was, wissen Sie, in der Popkultur 546 00:26:07,918 --> 00:26:09,166 ist eine wirklich berühmte Show 547 00:26:09,167 --> 00:26:11,167 weil Bowie habe die gleiche Show gemacht. 548 00:26:14,751 --> 00:26:18,876 Also fuhren wir dorthin, und unser wunderbares Straßenteam, 549 00:26:19,542 --> 00:26:21,042 Ihr Transporter hatte eine Panne 550 00:26:23,083 --> 00:26:24,374 mit all unserer Ausrüstung. 551 00:26:27,334 --> 00:26:29,083 Wir sind dort angekommen, aber unsere Ausrüstung nicht. 552 00:26:29,542 --> 00:26:31,374 Also standen wir neben Marc 553 00:26:31,375 --> 00:26:33,249 als der Produzent herauskam. 554 00:26:33,250 --> 00:26:35,708 Sie sagte: „Das ist es, Marc.“ Ich meine, ihre Ausrüstung ist nicht hier. 555 00:26:35,709 --> 00:26:37,292 Sie können nicht in der Show sein. 556 00:26:37,792 --> 00:26:39,708 Und, wissen Sie, Soweit ich weiß, 557 00:26:39,709 --> 00:26:42,834 Billy hat Marc irgendwie erwischt ein wenig aufgewühlt. 558 00:26:43,167 --> 00:26:45,626 Du weißt schon, Billy war ein bisschen zu süß. 559 00:26:46,125 --> 00:26:48,875 Marc sagte: „Nun, wenn sie es nicht tun, 560 00:26:48,876 --> 00:26:50,416 Ich mache es nicht. 561 00:26:50,417 --> 00:26:52,917 Und sie sagte: „Was? Was meinst du?" 562 00:26:52,918 --> 00:26:55,459 Und er begann zu sagen: „Schau mal. Beruhige dich. 563 00:26:55,876 --> 00:26:57,082 Ich kann ihnen meine Gitarre leihen. 564 00:26:57,083 --> 00:26:59,249 Ich bin mir sicher, einer davon die anderen Bands würden sie leihen 565 00:26:59,250 --> 00:27:00,333 eine Bassgitarre oder so 566 00:27:00,334 --> 00:27:02,042 und wir können ein Schlagzeug mieten.“ 567 00:27:02,542 --> 00:27:05,209 Und dann haben wir gespielt in seiner TV-Show. 568 00:27:05,626 --> 00:27:09,750 Aber nachdem wir unser Ding gemacht hatten, Sie begannen zu filmen 569 00:27:09,751 --> 00:27:11,666 Marc und David. 570 00:27:11,667 --> 00:27:12,625 Los! 571 00:27:17,375 --> 00:27:19,584 Und ich denke, ich war dort. 572 00:27:19,959 --> 00:27:22,249 Ich werde es nie vergessen dieses Gefühl, 573 00:27:22,250 --> 00:27:26,042 „Oh mein Gott, da ist Marc Bolan und David Bowie. 574 00:27:26,626 --> 00:27:28,792 Weißt du, was ich meine? Es war wunderschön. 575 00:27:32,167 --> 00:27:33,875 Wir warteten ein paar Wochen 576 00:27:33,876 --> 00:27:35,250 damit die Show herauskommt. 577 00:27:35,667 --> 00:27:37,125 Nun ja, in der Zwischenzeit... 578 00:27:38,751 --> 00:27:40,666 Marc hat seinen Autounfall wo er stirbt. 579 00:27:40,667 --> 00:27:42,124 Sechs-Uhr-Nachrichten. 580 00:27:42,125 --> 00:27:44,041 Wir haben es gerade gehört dieser umstrittene Rockstar 581 00:27:44,042 --> 00:27:46,416 Marc Bolan wurde getötet bei einem Autounfall. 582 00:27:46,417 --> 00:27:49,666 Sein Mini fährt vorbei Freundin Gloria Jones, 583 00:27:49,667 --> 00:27:52,374 ist von der Straße abgekommen in einen Baum im Süden Londons. 584 00:27:52,375 --> 00:27:55,166 Gloria ist im Krankenhaus eingesperrt mit schweren Verletzungen... 585 00:27:55,167 --> 00:27:57,125 Das war ein schrecklicher Schock. 586 00:27:58,250 --> 00:28:00,417 Er fuhr nie ein Auto weil er... 587 00:28:00,792 --> 00:28:02,833 weil er nicht sterben wollte bei einem Autounfall. 588 00:28:06,667 --> 00:28:08,792 Ungefähr eine Woche nach seinem Tod... 589 00:28:11,209 --> 00:28:13,833 15 Millionen Menschen oder irgendetwas hat diese Show gesehen. 590 00:28:15,709 --> 00:28:17,999 Dies ist eine neue Gruppe namens: Äh, Generation X, 591 00:28:18,000 --> 00:28:20,750 die einen Leadsänger haben namens Billy Idol, 592 00:28:20,751 --> 00:28:22,666 Wer soll so sein... 593 00:28:22,667 --> 00:28:23,917 ...hübsch wie ich. 594 00:28:23,918 --> 00:28:26,042 Wir werden es jetzt sehen. Generation X. 595 00:28:26,792 --> 00:28:27,875 Eins, zwei, drei. 596 00:28:32,417 --> 00:28:36,125 ♪ Nun, ich versuche zu vergessen Deine Generation ♪ 597 00:28:36,834 --> 00:28:39,959 ♪ Benutze es, wie ich es sehe ♪ 598 00:28:41,667 --> 00:28:45,167 ♪ Nun, das Ende muss rechtfertigen die Mittel ♪ 599 00:28:45,584 --> 00:28:49,375 ♪ Deine Generation Bedeutet mir nichts! ♪ 600 00:28:50,709 --> 00:28:54,542 ♪ Deine Generation Bedeutet mir nichts! ♪ 601 00:28:56,042 --> 00:29:04,750 ♪ Deine Generation Bedeutet mir nichts! ♪ 602 00:29:11,042 --> 00:29:13,416 Es war die außergewöhnlichste Zeit. 603 00:29:13,417 --> 00:29:15,918 Wir wussten etwas geschah. 604 00:29:16,334 --> 00:29:18,625 Es bildete sich eine Schlange der Block, als wir gespielt haben. 605 00:29:33,959 --> 00:29:36,208 Sobald wir es sind auf den Titelseiten von Zeitschriften, 606 00:29:36,209 --> 00:29:39,917 alles verändert sich irgendwie und plötzlich wird es real. 607 00:29:45,375 --> 00:29:47,458 Meine Mutter war so stolz, Weißt du? 608 00:29:47,459 --> 00:29:49,249 Sie konnte es erkennen alle ihre Freunde, 609 00:29:49,250 --> 00:29:51,291 „Mein Sohn ist bei Top of the Pops.“ 610 00:29:51,292 --> 00:29:53,708 ♪ Auf die Plätze, fertig, los! ♪ 611 00:29:53,709 --> 00:29:56,000 ♪ Alles, was sie gesagt hat... ♪ 612 00:29:56,417 --> 00:29:58,500 Diese Explosion im Fernsehen, 613 00:29:58,501 --> 00:30:02,166 das ist das Letzte wir hatten ernsthaft damit gerechnet. 614 00:30:02,167 --> 00:30:04,833 Wir haben dieses Ding gemacht das dachten wir 615 00:30:04,834 --> 00:30:07,124 war ein völlig da draußen Ding, 616 00:30:07,125 --> 00:30:08,459 es wird nie groß werden. 617 00:30:08,834 --> 00:30:12,000 Wir haben nicht gedacht, „Das wird riesig.“ 618 00:30:12,334 --> 00:30:13,791 Denn das war es nicht am Horizont. 619 00:30:15,834 --> 00:30:18,542 Aber danach, Ich musste nie umkehren. 620 00:30:18,834 --> 00:30:21,375 Von da an ging es einfach weiter, Du weißt schon. 621 00:30:36,334 --> 00:30:40,751 - Machen Sie sich bereit! Es ist... - Billy „Bleeping“ Idol! 622 00:30:46,501 --> 00:30:49,500 Es gab einen Moment dort wo... 623 00:30:49,501 --> 00:30:51,500 ...weißt du, ich hatte es geschafft was ich mir vorgenommen habe. 624 00:30:51,501 --> 00:30:53,541 Ich kam nach England zurück. 625 00:30:53,542 --> 00:30:54,666 Ich hatte es getan, weißt du? 626 00:30:54,667 --> 00:30:55,958 Also kam ich zurück im Triumph 627 00:30:55,959 --> 00:30:57,751 Und, äh, ich hätte es fast ruiniert. 628 00:30:59,709 --> 00:31:01,666 Also flogen wir nach London 629 00:31:01,667 --> 00:31:05,000 als wir eine Ladung trafen unserer Freunde, die wir kannten. 630 00:31:07,209 --> 00:31:09,334 Sie hatten welche des stärksten Heroins. 631 00:31:11,667 --> 00:31:13,459 Persisch Brown, glaube ich. 632 00:31:16,042 --> 00:31:18,751 Jeder hat eine Zeile oder so gemacht. 633 00:31:20,000 --> 00:31:21,917 Und, ähm, sie sind alle eingenickt 634 00:31:21,918 --> 00:31:25,250 außer mir Und dieser Kumpel von mir, 635 00:31:25,709 --> 00:31:28,374 und wir gingen irgendwie, „Nun, das ist lustig.“ 636 00:31:28,375 --> 00:31:31,209 Also haben wir noch ein paar Zeilen geschrieben, wirklich. 637 00:31:41,751 --> 00:31:43,082 Ich lag im Grunde im Sterben. 638 00:31:45,918 --> 00:31:47,250 Ich wurde blau. 639 00:31:52,125 --> 00:31:57,250 Also, ähm, sie haben mich in ein Bad gesteckt, in einem eiskalten Bad. 640 00:32:00,959 --> 00:32:02,791 Und ich erinnere mich an sie führe mich herum 641 00:32:02,792 --> 00:32:05,751 auf der Spitze des Gebäudes, Sie wissen schon, auf dem Dach. 642 00:32:25,125 --> 00:32:27,416 Du weisst, Als ich Billy traf, 643 00:32:27,417 --> 00:32:30,124 er hat nicht geraucht, habe keine Drogen genommen, nicht getrunken. 644 00:32:30,125 --> 00:32:32,791 Er war also völlig sauber, Weißt du? 645 00:32:32,792 --> 00:32:35,125 Das hat sich verdammt noch mal geändert schnell, nicht wahr? 646 00:32:38,292 --> 00:32:42,375 Ich glaube, er verspürte einen Druck von Menschen zu Billy Idol. 647 00:32:45,334 --> 00:32:48,709 Irgendwie glaubwürdig sein. 648 00:32:51,459 --> 00:32:53,750 Und vielleicht das – ich weiß es nicht 649 00:32:53,751 --> 00:32:55,666 was er dir sagen würde waren seine Gründe 650 00:32:55,667 --> 00:32:57,125 für den Beginn des Heroinkonsums, 651 00:32:58,459 --> 00:33:01,917 aber die Sache, die hat alles verändert 652 00:33:01,918 --> 00:33:04,458 oder das hat meines verändert und Billys Beziehung 653 00:33:04,459 --> 00:33:07,416 war, dass wir ausgegangen waren eine Nacht zusammen 654 00:33:07,417 --> 00:33:09,791 und wir hatten die Mädchen getroffen von Hot Gossip. 655 00:33:13,542 --> 00:33:16,792 Ich war in diesem Punkrock Tanzgruppe namens Hot Gossip. 656 00:33:17,292 --> 00:33:19,875 Die Choreographie war sehr aggressiv, 657 00:33:19,876 --> 00:33:22,333 modernes Ballett, sexuell, ooh. 658 00:33:22,334 --> 00:33:24,083 Wir haben zur neuesten Musik getanzt. 659 00:33:25,459 --> 00:33:28,500 Perri hatte zunächst war im Grunde ein größerer Star 660 00:33:28,501 --> 00:33:29,626 als ich in England. 661 00:33:30,709 --> 00:33:32,458 Weißt du, ja, Ich war bei Top of the Pops, 662 00:33:32,459 --> 00:33:34,834 aber sie waren dran normales Fernsehen, wissen Sie? 663 00:33:38,000 --> 00:33:39,958 Wir traten auf in einem Nachtclub 664 00:33:39,959 --> 00:33:44,626 aber in der Ecke war Billy und sein Bassist Tony. 665 00:33:45,125 --> 00:33:46,833 Wir gingen einfach darauf zu einander 666 00:33:46,834 --> 00:33:48,834 und wir fingen an zu chatten und... 667 00:33:49,334 --> 00:33:52,124 „Oh mein Gott, Dieser Typ ist perfekt. 668 00:33:52,125 --> 00:33:54,583 Er war so ein Leben und Seele, und ich auch. 669 00:33:54,584 --> 00:33:58,125 Also zusammen, wir waren wie ein Feuerwerkskörper. 670 00:33:58,667 --> 00:34:00,666 Ich meine, wir haben kaum gegessen, wir haben kaum geschlafen, 671 00:34:00,667 --> 00:34:03,875 aber wir... Wir waren immer draußen und hatten Spaß. 672 00:34:06,417 --> 00:34:08,459 Billy hat angefangen mit Perri ausgehen. 673 00:34:09,209 --> 00:34:11,166 Das größte Problem war das 674 00:34:11,167 --> 00:34:12,999 Daran war Heroin beteiligt. 675 00:34:17,042 --> 00:34:19,249 Weißt du, für mich es war etwas 676 00:34:19,250 --> 00:34:20,334 Ich hatte wirklich Angst davor. 677 00:34:22,334 --> 00:34:23,791 Genau das war los. 678 00:34:23,792 --> 00:34:26,082 Die Szene hatte sich umarmt harte Drogen, wirklich. 679 00:34:26,083 --> 00:34:27,834 Eine Reihe von Leuten waren auf ihnen, wissen Sie. 680 00:34:36,000 --> 00:34:38,876 Aber, wissen Sie, Du bist dafür völlig offen. 681 00:34:39,292 --> 00:34:41,416 Wissen Sie, viele Leute Wir haben es geliebt 682 00:34:41,417 --> 00:34:42,626 waren alle heroinabhängig. 683 00:34:43,042 --> 00:34:44,999 Lou Reed hat das Lied geschrieben „Heroin.“ 684 00:34:45,000 --> 00:34:46,416 Wissen Sie, die New York Dolls 685 00:34:46,417 --> 00:34:48,125 waren praktisch alle heroinabhängig. 686 00:34:48,417 --> 00:34:50,458 Du hast also nicht nachgedacht wie gefährlich es war. 687 00:34:50,459 --> 00:34:52,876 Tatsächlich denken Sie ganz im Gegenteil. 688 00:34:53,250 --> 00:34:55,625 „Vielleicht könnte das etwas auslösen etwas“, wissen Sie. 689 00:35:04,584 --> 00:35:06,792 Wir waren in Japan unterwegs. 690 00:35:07,209 --> 00:35:09,291 Weißt du, wir spielen wirklich große Orte, 691 00:35:09,292 --> 00:35:10,959 Die Leute werden verrückt. 692 00:35:12,459 --> 00:35:14,541 Und, ähm, eines Nachts nach dem Auftritt, 693 00:35:14,542 --> 00:35:16,583 Billy und ich gingen in einen Club 694 00:35:16,584 --> 00:35:18,291 und wir standen etwas trinken, 695 00:35:18,292 --> 00:35:22,124 und wir haben dieses Kind beobachtet tanzt mit seinem Spiegelbild 696 00:35:22,125 --> 00:35:24,125 in den verspiegelten Wänden in diesem Verein. 697 00:35:24,501 --> 00:35:26,333 Und Billy ging, "Wow, look at that kid. Look. 698 00:35:26,334 --> 00:35:28,375 Er tanzt sozusagen mit seinem Spiegelbild. 699 00:35:28,751 --> 00:35:32,500 Rechts? Und ich sagte: „Ja. Mit mir selbst tanzen. 700 00:35:32,501 --> 00:35:35,167 Ich sagte: „Billy, das wird sei ein toller Name für ein Lied. 701 00:35:39,834 --> 00:35:42,416 Als wir aufnahmen wieder zu Hause, 702 00:35:42,417 --> 00:35:44,625 Billy kam eines Morgens herein und er ging, 703 00:35:44,626 --> 00:35:45,791 „Du kennst dieses Lied, 704 00:35:45,792 --> 00:35:47,041 „Mit mir selbst tanzen“ wir haben? 705 00:35:47,042 --> 00:35:48,958 Ich habe eine kleine Melodie dafür.“ 706 00:35:48,959 --> 00:35:50,583 Und er ging, „Schau, es geht so.“ 707 00:35:52,083 --> 00:35:55,124 Und zwar buchstäblich im Raum von etwa zwei Minuten, 708 00:35:55,125 --> 00:35:57,625 Wir haben alle Texte geschrieben, nur wir beide, 709 00:35:57,626 --> 00:36:00,166 und am Nachmittag Wir hatten die Demo aufgenommen. 710 00:36:02,584 --> 00:36:05,042 Wir waren ein Teil davon dieser Musikrevolution... 711 00:36:06,292 --> 00:36:08,918 Und wir wollen es vorantreiben, schiebe es weiter. 712 00:36:18,000 --> 00:36:21,708 Die erste erste Welle Der Punk ging zu Ende 713 00:36:21,709 --> 00:36:25,875 und viele Leute veränderten ihre Musik 714 00:36:25,876 --> 00:36:27,792 in verschiedene Bereiche. 715 00:36:28,292 --> 00:36:30,374 Einige Leute gingen die Ausgangsgruppe, 716 00:36:30,375 --> 00:36:32,459 oder die Anfangsgruppe hatte sich aufgelöst. 717 00:36:34,334 --> 00:36:38,041 Und, ähm, irgendwann, so oder so, 718 00:36:38,042 --> 00:36:39,751 Derwood und Mark gingen. 719 00:36:41,959 --> 00:36:44,042 Sie haben mich und Tony verlassen auf eigene Faust. 720 00:36:47,417 --> 00:36:50,208 Also ging ich hinein, Ähm, Chrysalis Records 721 00:36:50,209 --> 00:36:51,708 und sagte: „Sehen Sie, ich habe diese Idee. 722 00:36:51,709 --> 00:36:53,708 Warum sehen wir es nicht? wenn wir es bekommen könnten 723 00:36:53,709 --> 00:36:55,417 Bill Aucoin um die Gruppe zu leiten? 724 00:36:56,667 --> 00:36:58,541 Tony, denke ich als Scherz, sozusagen gesagt, 725 00:36:58,542 --> 00:37:01,834 „Was ist mit dem Kerl, der? verwaltet KISS, Bill Aucoin?“ 726 00:37:02,292 --> 00:37:04,374 Weil ich dachte, schau, Hier ist der Manager 727 00:37:04,375 --> 00:37:05,833 einer der größten Gruppen in den Staaten. 728 00:37:05,834 --> 00:37:09,083 Er wird es verstehen worum es bei der Generation X geht. 729 00:37:09,459 --> 00:37:11,124 So I said an Bill Aucoin, 730 00:37:11,125 --> 00:37:13,166 „Was wir brauchen ist ein Rock'n'Roll, 731 00:37:13,167 --> 00:37:15,625 aus Mangel an einem besseren Wort, 'Disco-Produzent.' 732 00:37:15,626 --> 00:37:17,875 Wir brauchen jemanden Wer kennt sich mit Tanzmusik aus? 733 00:37:17,876 --> 00:37:21,082 Weil ich zugehört habe bis hin zu ebenso viel Discomusik 734 00:37:21,083 --> 00:37:23,833 und Disco-Remix als ich Punkrock war, 735 00:37:23,834 --> 00:37:25,208 und ich begann zu denken, 736 00:37:25,209 --> 00:37:27,791 Was wäre, wenn Sie sagen die beiden Musiken zusammen? 737 00:37:27,792 --> 00:37:29,500 Okay. 738 00:37:29,501 --> 00:37:31,125 Und der Gewinner ist... 739 00:37:33,626 --> 00:37:34,541 Wow. 740 00:37:34,542 --> 00:37:36,791 Der Gewinner ist Giorgio Moroder 741 00:37:36,792 --> 00:37:38,082 für Midnight Express. 742 00:37:42,250 --> 00:37:45,541 Giorgio Moroder arbeitete in der Disco-Welt. 743 00:37:50,542 --> 00:37:52,750 Er war Produzent Wer war riesig, 744 00:37:52,751 --> 00:37:54,958 und er hatte einige Lieder geschrieben für Donna Summer. 745 00:37:54,959 --> 00:37:57,041 - ♪ Ich suche welche ♪ - ♪ Heißes Zeug ♪ 746 00:37:57,042 --> 00:37:58,834 ♪ Baby, heute Abend ♪ 747 00:37:59,250 --> 00:38:00,917 - ♪ Ich brauche etwas ♪ - ♪ Heißes Zeug ♪ 748 00:38:00,918 --> 00:38:02,583 ♪ Baby, heute Abend ♪ 749 00:38:05,918 --> 00:38:07,416 Das erste Mal Ich habe Billy gehört, 750 00:38:07,417 --> 00:38:09,583 Ich war in, ähm, Los Angeles. 751 00:38:09,584 --> 00:38:11,458 Ich habe für Giorgio Moroder gearbeitet. 752 00:38:11,459 --> 00:38:13,875 Ich habe früher gescreent das gesamte Material 753 00:38:13,876 --> 00:38:15,500 das kam ins Haus. 754 00:38:15,501 --> 00:38:17,999 Wir würden nur Platten bekommen, Kassetten, alles, 755 00:38:18,000 --> 00:38:20,041 Weil Moroder riesig war damals. 756 00:38:20,042 --> 00:38:21,958 Und ich hatte noch nie gesehen-- Ich hatte Gen X noch nie gesehen, 757 00:38:21,959 --> 00:38:24,626 Ich hatte Billy noch nie gesehen, Ich habe gerade die Kassette bekommen. 758 00:38:29,626 --> 00:38:31,082 Es war ein Glücksfall. 759 00:38:31,083 --> 00:38:33,625 Ich denke, es war einfach eine Tatsache dass ich in den Staaten bin 760 00:38:33,626 --> 00:38:36,791 und ich passe nicht auf so viel Punkrock zu machen, 761 00:38:36,792 --> 00:38:39,333 aber die Stimme von Idol war wie, 762 00:38:39,334 --> 00:38:40,917 Wow, das kann man nicht leugnen. 763 00:38:40,918 --> 00:38:43,500 ♪ Oder unten in der Londoner Stadt gehen, gehen... ♪ 764 00:38:43,501 --> 00:38:45,958 Also sagte ich: „Hey Boss, Vielleicht solltest du das tun. 765 00:38:45,959 --> 00:38:47,208 Er wollte es nicht tun. 766 00:38:47,209 --> 00:38:48,833 Ich sagte, „Na ja, vielleicht schaffe ich es? 767 00:38:48,834 --> 00:38:50,374 Vielleicht kann ich es produzieren für Ihr Unternehmen?“ 768 00:38:50,375 --> 00:38:51,334 Ich war nie Produzent. 769 00:38:52,167 --> 00:38:54,249 Er rief Bill Aucoin an 770 00:38:54,250 --> 00:38:56,334 und, äh, sie sagten, „Ja, lass es uns tun.“ 771 00:38:58,751 --> 00:38:59,791 Erster Auftritt überhaupt. 772 00:39:07,292 --> 00:39:08,918 Anfangs war es etwas beängstigend. 773 00:39:12,083 --> 00:39:15,334 Die Szene in London war Überall viel Heroin. 774 00:39:17,501 --> 00:39:19,333 Wir haben aufgenommen in den AIR Studios, 775 00:39:19,334 --> 00:39:21,166 welches oberhalb des Oxford Circus liegt. 776 00:39:21,167 --> 00:39:23,625 Wir hatten die Idee Wir sollten Steve Jones holen 777 00:39:23,626 --> 00:39:25,708 Rhythmusgitarren spielen. 778 00:39:25,709 --> 00:39:29,500 Ich hatte einen Anfall, weil ich es getan hatte komme gerade aus Thailand zurück 779 00:39:29,501 --> 00:39:30,833 und ich war erschöpft. 780 00:39:30,834 --> 00:39:32,291 Alle dachten, ich mache einen Witz 781 00:39:32,292 --> 00:39:33,791 Weil ich ein Witzbold bin, weißt du? 782 00:39:33,792 --> 00:39:36,291 Aber das nächste, was ich weiß, ist, Ich werde die Oxford Street entlanggekarrt 783 00:39:36,292 --> 00:39:37,333 auf einer Trage. 784 00:39:37,334 --> 00:39:41,125 Wie auch immer, das war es woran ich mich erinnere. 785 00:39:41,542 --> 00:39:44,791 Steve New spielte die Leadgitarrenparts. 786 00:39:44,792 --> 00:39:46,918 Er war heroinabhängig auch. 787 00:39:48,167 --> 00:39:50,875 Keith Forsey ist dabei der Kontrollraum, Denken, 788 00:39:50,876 --> 00:39:53,082 „Was zum Teufel lasse ich zu Ich bin dabei?“ 789 00:39:53,083 --> 00:39:55,208 Es gibt drei große Flaschen von Methadon 790 00:39:55,209 --> 00:39:56,917 oben des Leitstandes. 791 00:39:56,918 --> 00:39:59,500 Eine für Steve, wissen Sie, einer für jeden. 792 00:39:59,501 --> 00:40:02,875 In den Staaten waren wir in verschiedene Arten von Drogen. 793 00:40:05,918 --> 00:40:08,458 Das Schwierigste war Billys... 794 00:40:08,459 --> 00:40:11,541 Du weißt schon, Heroin nehmen und mit Perri rumhängen. 795 00:40:11,542 --> 00:40:13,875 Das Monster kommt heraus... 796 00:40:13,876 --> 00:40:16,542 ...und es verändert alles. 797 00:40:17,042 --> 00:40:20,082 Die Nähe, die wir hatten als beste Freunde, 798 00:40:20,083 --> 00:40:21,416 Das konnten wir nicht mehr sein. 799 00:40:25,000 --> 00:40:27,208 Es ließ uns auseinanderdriften. 800 00:40:36,375 --> 00:40:39,249 Es ist leicht zu sagen es sind die Drogen. 801 00:40:39,250 --> 00:40:40,626 Aber was ist, wenn ich es bin? 802 00:40:41,042 --> 00:40:43,249 Was wäre, wenn es wirklich so wäre? Billy, wer macht das? 803 00:40:45,250 --> 00:40:47,791 Ich wusste es nicht wer Billy Idol war 804 00:40:47,792 --> 00:40:50,042 als wir mit der Generation X begannen oder Chelsea. 805 00:40:51,250 --> 00:40:54,501 Aber 1981 Ich weiß, wer Billy Idol ist. 806 00:40:55,083 --> 00:40:56,792 Deine Musik hat sich verändert, nicht wahr? 807 00:40:57,083 --> 00:40:58,958 Du bist nicht derselbe Du warst die Generation X 808 00:40:58,959 --> 00:41:00,416 als du zum ersten Mal eingebrochen bist vor Ort. 809 00:41:00,417 --> 00:41:02,458 Ähm... Ich weiß es nicht. Ich fühle ziemlich gleich. 810 00:41:02,459 --> 00:41:03,999 Okay. Das ist ziemlich interessant. 811 00:41:04,000 --> 00:41:05,625 - Es liegt eher an dir? - Ich denke schon, ja. 812 00:41:05,626 --> 00:41:07,500 Also, was meinst du, was es war am Anfang? 813 00:41:07,501 --> 00:41:09,958 Ich habe fünf Jahre Zeit im Blickpunkt der Öffentlichkeit stehen. 814 00:41:11,667 --> 00:41:13,458 Es ist fünf Jahre her im Fernsehen. 815 00:41:13,459 --> 00:41:15,458 51-1. 816 00:41:15,459 --> 00:41:17,209 Es sind fünf Jahre Verfeinere deinen Auftritt. 817 00:41:19,834 --> 00:41:22,042 Jetzt weiß ich es also wer Billy Idol ist. 818 00:41:22,459 --> 00:41:25,708 Und jetzt finde ich es heraus wohin ich ihn bringen will. 819 00:41:25,709 --> 00:41:27,791 Was wäre, wenn plötzlich Du bist abgehauen 820 00:41:27,792 --> 00:41:29,833 und du warst die Nummer eins in Amerika, 821 00:41:29,834 --> 00:41:31,333 Du warst die Nummer eins in England? 822 00:41:31,334 --> 00:41:32,958 Was würden Sie tun? mit dem Geld also? 823 00:41:32,959 --> 00:41:34,250 Ich würde es für Drogen ausgeben. 824 00:41:35,751 --> 00:41:38,458 Die Drogen sind einfach passiert mit einer Zeit zurechtkommen 825 00:41:38,459 --> 00:41:40,833 wo Tony sozusagen regiert 826 00:41:40,834 --> 00:41:43,542 der Generation X war wirklich ins Wanken geraten. 827 00:41:44,167 --> 00:41:45,876 Und jetzt ist es soweit übernehmen. 828 00:41:47,125 --> 00:41:49,501 Ich habe die Generation X tatsächlich gekapert. 829 00:41:50,459 --> 00:41:53,208 Das letzte Gen-X-Album war wirklich 830 00:41:53,209 --> 00:41:55,500 das erste Billy Idol Eigentlich ein Soloalbum. 831 00:41:57,167 --> 00:41:59,208 Wir haben behalten „Mit mir selbst tanzen.“ 832 00:41:59,209 --> 00:42:00,750 Wir haben das ganze Album gemacht. 833 00:42:00,751 --> 00:42:03,834 Das Album war nicht sehr erfolgreich. 834 00:42:04,375 --> 00:42:08,374 Aber „Dancing With Myself“ Hit in New York. 835 00:42:14,959 --> 00:42:16,208 Dieser Track war wie 836 00:42:16,209 --> 00:42:17,958 diese Funktion von New Yorker Clubs, 837 00:42:17,959 --> 00:42:20,208 Also wohin du auch gegangen bist, Egal wohin du gegangen bist, 838 00:42:20,209 --> 00:42:21,459 Das hast du gehört. 839 00:42:22,042 --> 00:42:24,584 Ich denke, in gewisser Weise es gab ihm viel Hoffnung. 840 00:42:27,584 --> 00:42:29,667 Die Plattenfirma sagte zu mir, ähm, 841 00:42:30,083 --> 00:42:31,667 „Kumpel, das kannst du nicht haben habe es hier gemacht. 842 00:42:32,042 --> 00:42:34,833 Die Dinge gerieten ins Stocken in England, wissen Sie. 843 00:42:34,834 --> 00:42:36,374 Punkrock war im Grunde vorbei. 844 00:42:36,375 --> 00:42:39,583 „Warum kommst du nicht nach Amerika? Weißt du... 845 00:42:39,584 --> 00:42:41,374 Kommen Sie nach New York. Wissen Sie, es ist bankrott. 846 00:42:41,375 --> 00:42:43,458 Alles ist möglich. 847 00:42:43,459 --> 00:42:45,708 ♪ New York ist einfach eine tolle große Bühne ♪ 848 00:42:45,709 --> 00:42:47,208 ♪ Wo jeder hat eine Rolle zu spielen ♪ 849 00:42:47,209 --> 00:42:49,166 ♪ Du wirst alles finden Möglicherweise benötigen Sie ♪ 850 00:42:49,167 --> 00:42:51,041 ♪ Von eins bis zehn Von A bis Z ♪ 851 00:42:51,042 --> 00:42:53,374 ♪ Und von einer Seite zur anderen Von Ort zu Ort ♪ 852 00:42:53,375 --> 00:42:55,249 ♪ New York ist voll jeder Rasse ♪ 853 00:42:58,709 --> 00:43:00,374 Als ich zum ersten Mal kam nach New York, 854 00:43:00,375 --> 00:43:02,416 Ich hatte eine Matratze, ein paar Laken, 855 00:43:02,417 --> 00:43:03,959 und meine Gitarre. 856 00:43:04,792 --> 00:43:07,875 Die Plattenfirma hatte nachgegeben mir einen bestimmten Dollarbetrag 857 00:43:07,876 --> 00:43:10,750 und, äh, ich würde die Miete bezahlen und kaufe Gras und so, 858 00:43:10,751 --> 00:43:12,958 und ein bisschen von schwachem Beigeschmack. 859 00:43:14,584 --> 00:43:16,458 Und ich ging in Tanzclubs. 860 00:43:23,667 --> 00:43:27,416 Der New Yorker Untergrund Clubszene 861 00:43:27,417 --> 00:43:29,750 war ziemlich exklusiv, 862 00:43:29,751 --> 00:43:31,625 Als Billy und ich uns trafen, 863 00:43:31,626 --> 00:43:34,082 wir konnten immer bekommen in die gleichen Clubs. 864 00:43:34,083 --> 00:43:38,626 Und, Mann, wir haben so heftig gevibt zusammen, sobald wir uns trafen. 865 00:43:40,584 --> 00:43:43,249 Ich war ein echtes Partytier. 866 00:43:43,250 --> 00:43:45,458 Sei es auf der Cola oder dem Alkohol 867 00:43:45,459 --> 00:43:46,750 oder das was-hast-du. 868 00:43:46,751 --> 00:43:49,166 Wir haben fast jeden Abend gefeiert. 869 00:43:51,918 --> 00:43:55,124 Ich muss es dir sagen über den Tag 870 00:43:55,125 --> 00:43:58,042 dass ich dachte, Billy Idol sei es der coolste Typ der Welt. 871 00:43:59,792 --> 00:44:01,209 Wir gehen in den Club. 872 00:44:02,250 --> 00:44:04,249 David Bowie trug einen Anzug 873 00:44:04,250 --> 00:44:05,666 und er ist hinten des Vereins 874 00:44:05,667 --> 00:44:08,125 sitzt ganz alleine. 875 00:44:08,542 --> 00:44:10,667 Und ich habe ihn nie getroffen. 876 00:44:11,292 --> 00:44:14,625 Bowie war unser Symbol der Raffinesse 877 00:44:14,626 --> 00:44:16,791 und wir dachten... 878 00:44:16,792 --> 00:44:18,291 Wir waren angezündet. Ich meine, komm schon. 879 00:44:18,292 --> 00:44:19,751 Wir waren total erleuchtet. 880 00:44:20,167 --> 00:44:21,333 Und Billy ging... 881 00:44:21,334 --> 00:44:22,583 ..."Verdammte Hölle! 882 00:44:22,584 --> 00:44:24,333 Das ist David, verdammter Bowie!“ 883 00:44:24,334 --> 00:44:27,082 Und wie er „Bowie“ sagte, 884 00:44:27,083 --> 00:44:28,125 er hat gekotzt. 885 00:44:28,417 --> 00:44:29,666 Er ging, 886 00:44:29,667 --> 00:44:32,833 „Verdammte Hölle! Das ist David, verdammter Bowie!“ 887 00:44:38,959 --> 00:44:40,250 Und dann ging er, 888 00:44:40,667 --> 00:44:42,334 „Hallo, Kumpel.“ 889 00:44:43,584 --> 00:44:45,666 Das war die Nacht das hat mein Leben verändert 890 00:44:45,667 --> 00:44:48,626 weil David und ich, wir wurden gute Freunde. 891 00:44:50,375 --> 00:44:53,584 Und ich habe seine Platte produziert, Lass uns tanzen. 892 00:44:55,167 --> 00:44:57,417 Wir alle wollten David Bowie sein. 893 00:45:00,042 --> 00:45:01,500 Billy war in den Clubs unterwegs 894 00:45:01,501 --> 00:45:04,250 und es gab ein wenig Berühmtheit um ihn herum. 895 00:45:04,626 --> 00:45:06,374 Die Leute begannen es zu erkennen wer er war 896 00:45:06,375 --> 00:45:09,542 und er würde keine neue Musik hinzufügen hier draußen in Amerika. 897 00:45:09,959 --> 00:45:12,666 Also wollten wir bekommen ziemlich schnell etwas raus, 898 00:45:12,667 --> 00:45:14,082 also im Jahr 1981, 899 00:45:14,083 --> 00:45:15,833 beschlossen, es zu löschen eine EP mit vier Titeln. 900 00:45:15,834 --> 00:45:18,000 Habe einfach vier Songs zusammengestellt. 901 00:45:18,584 --> 00:45:21,374 Sie stellten ihn vor all diese Produzenten 902 00:45:21,375 --> 00:45:23,458 und er sagte: „Ich möchte mit Keith gehen.“ 903 00:45:23,459 --> 00:45:26,416 Ja. Er hat meinen Arsch bedeckt. 904 00:45:26,417 --> 00:45:28,416 Es war wirklich gut. 905 00:45:28,417 --> 00:45:30,541 So konnte ich sehen das „Dancing With Myself“ 906 00:45:30,542 --> 00:45:32,917 ist in all diesen Clubs. 907 00:45:32,918 --> 00:45:34,541 Wie kann ich dem nachgehen? 908 00:45:34,542 --> 00:45:36,334 Ich muss es einfach herausfinden 909 00:45:36,918 --> 00:45:38,708 etwas, das Keith Forsey produzieren kann. 910 00:45:38,709 --> 00:45:40,166 Jetzt ist Keith Forsey Schlagzeuger. 911 00:45:41,751 --> 00:45:44,208 Ich muss etwas finden Das ist eine Art Schlagzeugsache. 912 00:45:44,209 --> 00:45:47,041 Wie wäre es mit einem alten 60er-Jahre-Song, Weißt du, etwas Deckung? 913 00:45:47,042 --> 00:45:51,042 ♪ Hier kommt sie jetzt und sagt: „Mony, Mony“ ♪ 914 00:45:53,626 --> 00:45:56,501 Wir hatten „Geld, Geld“, „Mit mir selbst tanzen“ 915 00:45:57,042 --> 00:45:58,249 „Babygespräch“ 916 00:45:58,250 --> 00:46:00,291 ein Cover eines Gen-X-Songs, „Unberührbare“ 917 00:46:00,292 --> 00:46:01,291 was ich geschrieben hatte. 918 00:46:01,292 --> 00:46:02,791 Aber es gab uns die vier Tracks. 919 00:46:02,792 --> 00:46:04,249 ♪ ...Liebe, und mir geht es gut ♪ 920 00:46:04,250 --> 00:46:06,082 Wir haben etwas herausgebracht, etwas freigegeben, 921 00:46:06,083 --> 00:46:07,750 und ich hatte das Gefühl er war auf einer Mission. 922 00:46:07,751 --> 00:46:09,333 Er wusste, dass es ein Publikum gab 923 00:46:09,334 --> 00:46:10,791 das war fertig für etwas Neues. 924 00:46:10,792 --> 00:46:13,249 - ♪ Ich sagte, ja ♪ - ♪ Ja ♪ 925 00:46:13,250 --> 00:46:14,875 - ♪ Ja ♪ - ♪ Ja ♪ 926 00:46:14,876 --> 00:46:17,666 - ♪ Ja, ja, ja ♪ - ♪ Ja, ja, ja ♪ 927 00:46:17,667 --> 00:46:19,334 - ♪ Ja ♪ - ♪ Ja... ♪ 928 00:46:19,918 --> 00:46:22,291 War nicht ganz die gleiche Reaktion als „Dancing With Myself“ 929 00:46:22,292 --> 00:46:23,541 aber es war eine tolle Fortsetzung 930 00:46:23,542 --> 00:46:25,750 und es hat mich gehalten in den New-Wave-Tanzcharts. 931 00:46:28,459 --> 00:46:31,083 Also musste ich mir eine Band zulegen ziemlich schnell zusammen. 932 00:46:32,626 --> 00:46:33,708 Ich war in einer Band 933 00:46:33,709 --> 00:46:35,166 das wurde geschafft von Bill Aucoin. 934 00:46:35,167 --> 00:46:36,999 Er sagte: „Weißt du? Wer ist Billy Idol? 935 00:46:37,000 --> 00:46:39,166 Und ich sagte: „Oh ja. Er ist der Typ der Generation X. 936 00:46:39,167 --> 00:46:40,833 Er sagte: „Nun, er ist nach New York gezogen 937 00:46:40,834 --> 00:46:42,124 und wir managen ihn. 938 00:46:42,125 --> 00:46:43,292 Ihr solltet euch treffen.“ 939 00:46:43,751 --> 00:46:45,583 Steve ist nicht so sehr der Punk-Typ. 940 00:46:45,584 --> 00:46:48,166 Er ist der Amerikaner... 941 00:46:48,167 --> 00:46:49,374 Er ist dieser Typ. 942 00:46:49,375 --> 00:46:50,750 - ♪ Ja ♪ - ♪ Ja... ♪ 943 00:46:50,751 --> 00:46:52,917 Ich sagte: „Sehen Sie, vielleicht bin ich das nicht der Gitarrist für Dich, 944 00:46:52,918 --> 00:46:54,249 Aber gib mir einfach eine Chance, du weißt schon." 945 00:46:56,542 --> 00:47:03,166 ♪ Komm schon ♪ 946 00:47:03,167 --> 00:47:05,042 ♪ Komm schon, komm schon ♪ 947 00:47:05,626 --> 00:47:08,500 Bill Aucoin war gekommen ursprünglich aus dem Fernsehen 948 00:47:08,501 --> 00:47:11,500 und er sagte mir sehr früh, wie 1980, 949 00:47:11,501 --> 00:47:13,708 das würde es geben diese neue Plattform 950 00:47:13,709 --> 00:47:15,791 das würde da sein für die neuen Musikstücke 951 00:47:15,792 --> 00:47:16,708 das würde passieren 952 00:47:16,709 --> 00:47:18,541 und ich wäre perfekt dafür. 953 00:47:24,501 --> 00:47:27,666 Willkommen bei MTV, Musikfernsehen, 954 00:47:27,667 --> 00:47:31,708 die weltweit erste 24-Stunden-Anzeige Stereo-Video-Musikkanal. 955 00:47:31,709 --> 00:47:34,542 Du wirst nie Musik anschauen noch einmal genauso. 956 00:47:36,792 --> 00:47:38,166 Eines der heißesten Dinge 957 00:47:38,167 --> 00:47:39,333 heutzutage im Fernsehen 958 00:47:39,334 --> 00:47:40,666 ist eine Seilbahnstation 959 00:47:40,667 --> 00:47:42,333 das spielt nichts sondern Rockmusik. 960 00:47:42,334 --> 00:47:44,583 Musikfernsehen. MTV. 961 00:47:48,792 --> 00:47:51,291 MTV kam vorbei im August 1981. 962 00:47:51,292 --> 00:47:53,583 MTV, was nicht der Fall ist in jeder Stadt, 963 00:47:53,584 --> 00:47:55,500 beansprucht ein Publikum von zehn Millionen 964 00:47:55,501 --> 00:47:57,834 im Alter von 12 bis 35 Jahren. 965 00:47:58,209 --> 00:48:00,500 All diese Leute, die jetzt waren auf MTV eingestellt 966 00:48:00,501 --> 00:48:02,124 erwartet hatten etwas anderes. 967 00:48:02,125 --> 00:48:04,709 Das Video, Sie haben alle visuellen Elemente 968 00:48:05,125 --> 00:48:06,917 Das bleibt einfach hängen in deinem Kopf. 969 00:48:06,918 --> 00:48:08,666 Vor allem Künstler Mir hat es vorher nicht gefallen, 970 00:48:08,667 --> 00:48:10,166 wenn ich sie sehe auf den Videos manchmal, 971 00:48:10,167 --> 00:48:11,708 Es macht mich an ihrer Musik interessiert und was sie tun. 972 00:48:11,709 --> 00:48:13,416 Ich denke, das gibt es diese neue visuelle Musik 973 00:48:13,417 --> 00:48:14,875 Hit jetzt in den 80ern, 974 00:48:14,876 --> 00:48:16,541 und ich denke MTV leitet das ein. 975 00:48:16,542 --> 00:48:19,041 Es gibt solche Leute bin mit Rock'n'Roll aufgewachsen 976 00:48:19,042 --> 00:48:20,666 und sie sind erwachsen geworden mit einem Fernsehgerät. 977 00:48:20,667 --> 00:48:23,626 Und MTV ist die erste Ehe dieser beiden Formen. 978 00:48:26,667 --> 00:48:28,374 Es war irgendwie die Zukunft, wirklich. 979 00:48:28,375 --> 00:48:30,583 Dieser Fernsehsender das waren 24 Stunden 980 00:48:30,584 --> 00:48:33,750 benötigte Inhalte, und wir wollten es bereitstellen. 981 00:48:39,417 --> 00:48:42,375 Hey! 982 00:48:42,876 --> 00:48:44,124 - Oh, zurück bei der Arbeit. - Ich vermisse dich, Kumpel. 983 00:48:44,125 --> 00:48:46,125 Hallo! Schön dich zu sehen! 984 00:48:46,459 --> 00:48:50,209 Im Studio ist eigentlich Billy ein Mann des Augenblicks. 985 00:48:50,626 --> 00:48:51,917 Er ist dran oder nicht. 986 00:48:51,918 --> 00:48:53,917 Die Magie wird da sein oder es ist nicht. 987 00:48:53,918 --> 00:48:55,791 Wir sind also bei Westlake Audio. 988 00:48:55,792 --> 00:48:57,166 Wir bibbern irgendwie davon, 989 00:48:57,167 --> 00:48:59,208 aber, wissen Sie, wir haben nicht-- es ist nicht da. 990 00:48:59,209 --> 00:49:01,791 Also sagte ich, Bill: „Das werden wir Ich habe dich in einem Studio untergebracht. 991 00:49:01,792 --> 00:49:03,416 Rechts? Also geht er hinein und setzt sich. 992 00:49:03,417 --> 00:49:06,124 Wir haben ihn aufgestellt, er hat Spiel, Stoppen und starten. 993 00:49:06,125 --> 00:49:08,666 Das Ding da, und du hast dringesessen dort für ungefähr zehn Minuten. 994 00:49:08,667 --> 00:49:09,917 Er kommt heraus und sagt: „Lehrer!“ 995 00:49:09,918 --> 00:49:11,625 Ich habe meine Hausaufgaben gemacht. 996 00:49:11,626 --> 00:49:13,082 Sagte: „Lehrer!“ 997 00:49:13,083 --> 00:49:14,374 Ich gehe da rein und er ist wie... 998 00:49:14,375 --> 00:49:15,625 ♪ Hey, kleine Schwester ♪ 999 00:49:15,626 --> 00:49:17,083 Es ist wie: „Scheiße!“ 1000 00:49:17,459 --> 00:49:21,333 ♪ Hey, kleine Schwester, Was hast du getan? ♪ 1001 00:49:21,334 --> 00:49:22,666 - Ungefähr 15 oder 20 Minuten... - Ja! 1002 00:49:22,667 --> 00:49:25,833 ...oder so und ich würde es irgendwie tun Habe die Stücke bekommen. 1003 00:49:25,834 --> 00:49:27,333 - Oh ja. - Ich habe den Vers verstanden. 1004 00:49:27,334 --> 00:49:28,791 - Ich habe den Refrain verstanden. - Ja. 1005 00:49:28,792 --> 00:49:29,625 Ich hatte das... 1006 00:49:30,918 --> 00:49:31,751 Ja. 1007 00:49:33,125 --> 00:49:34,416 Ich hatte diese Stücke. 1008 00:49:34,417 --> 00:49:36,875 Wir hatten sozusagen den Kernel des Liedes. 1009 00:49:40,918 --> 00:49:43,333 Als ich Billy zum ersten Mal traf, Es gab eine Art Krise 1010 00:49:43,334 --> 00:49:45,500 weil es dieses Video gab genannt „Weiße Hochzeit“ 1011 00:49:45,501 --> 00:49:47,959 das musste erschossen werden, So, morgen. 1012 00:49:48,334 --> 00:49:49,750 Und Billy kam hereingerannt und er sagte: 1013 00:49:49,751 --> 00:49:51,750 „Ich hatte diese tolle Idee der Unsichtbare zu sein 1014 00:49:51,751 --> 00:49:53,791 und zu nehmen all diese Leichentücher ab. 1015 00:49:53,792 --> 00:49:56,583 Und dann habe ich das abgefeuert und jemand anderes hat das abgefeuert. 1016 00:49:56,584 --> 00:49:58,208 Dann sagten wir Wir würden diese Punk-Hochzeit feiern 1017 00:49:58,209 --> 00:50:00,333 mit einem Ehering der aus Stacheldraht besteht. 1018 00:50:00,334 --> 00:50:03,042 Und dann im wahrsten Sinne des Wortes Am nächsten Morgen haben wir es gedreht. 1019 00:50:03,626 --> 00:50:07,375 ♪ Hey, kleine Schwester, Was hast du getan? ♪ 1020 00:50:10,083 --> 00:50:14,083 ♪ Hey, kleine Schwester, Wer ist der Einzige? ♪ 1021 00:50:16,751 --> 00:50:18,833 ♪ Hey, kleine Schwester, Wer ist dein... ♪ 1022 00:50:18,834 --> 00:50:22,625 „White Wedding“ gehörte wirklich ihm Der bahnbrechende Song in Amerika. 1023 00:50:22,626 --> 00:50:23,791 ♪ ...nur einer ♪ 1024 00:50:23,792 --> 00:50:25,876 ♪ Hey, kleine Schwester, Schrotflinte ♪ 1025 00:50:26,334 --> 00:50:30,375 ♪ Es ist ein schöner Tag um noch einmal von vorne zu beginnen ♪ 1026 00:50:30,834 --> 00:50:33,082 Das ist derzeit der Fall geht es sehr, sehr gut. 1027 00:50:33,083 --> 00:50:35,875 ♪ Es ist ein schöner Tag für eine weiße Hochzeit ♪ 1028 00:50:35,876 --> 00:50:37,625 Herzlichen Glückwunsch auf deinem Album, 1029 00:50:37,626 --> 00:50:39,333 Billy Idol. Guter Name für ein Album. 1030 00:50:39,334 --> 00:50:41,833 Ja, nun ja, es ist sowieso einfach, Sag es mal so. 1031 00:50:41,834 --> 00:50:43,999 Alle reden und reden und reden 1032 00:50:44,000 --> 00:50:45,626 - über „Weiße Hochzeit“. - Das stimmt. 1033 00:50:46,042 --> 00:50:50,082 ♪ Hey, kleine Schwester, Mit wem bist du zusammen? ♪ 1034 00:50:50,083 --> 00:50:53,416 Die Leute sehen „Weiß“. „Hochzeit“, weil MTV startet. 1035 00:50:53,417 --> 00:50:55,708 Billy war einer der Ersten Leute drauf, wirklich. 1036 00:50:55,709 --> 00:50:57,166 ♪ Hey, kleine Schwester... ♪ 1037 00:50:57,167 --> 00:50:59,082 Das hatten sie nicht so viel zu spielen. 1038 00:50:59,083 --> 00:51:01,708 Als sie also sagten: „Dein Video ist in starker Rotation“, 1039 00:51:01,709 --> 00:51:02,917 Sie haben es jede Halbzeit gespielt eine Stunde 1040 00:51:02,918 --> 00:51:04,666 im Grunde, weil sie es nicht getan haben habe noch viel mehr. 1041 00:51:04,667 --> 00:51:09,666 ♪ ...fang nochmal von vorne an, au! ♪ 1042 00:51:09,667 --> 00:51:12,209 Billy Idol machte MTV bekannt. 1043 00:51:13,584 --> 00:51:16,208 Dieser David Mallet Video „Weiße Hochzeit“. 1044 00:51:16,209 --> 00:51:17,500 war ein Game-Changer. 1045 00:51:17,501 --> 00:51:19,374 Es war die Optik die Angst des Punkrocks 1046 00:51:19,375 --> 00:51:22,209 das haben wir wirklich nicht gesehen davor in Amerika. 1047 00:51:23,626 --> 00:51:26,333 Wir kamen vorbei, wir hingen ab von den Studios. 1048 00:51:26,334 --> 00:51:27,750 Wir waren ein kleines Unternehmen, 1049 00:51:27,751 --> 00:51:29,458 und wir waren dankbar 1050 00:51:29,459 --> 00:51:31,249 Dass hier ein Typ ist der uns geholfen hat 1051 00:51:31,250 --> 00:51:33,584 Starten Sie dieses Netzwerk hätte sehr leicht scheitern können. 1052 00:51:34,083 --> 00:51:36,791 Das musst du sein wahnsinnig, diese Videos aufzunehmen 1053 00:51:36,792 --> 00:51:38,291 für mehr als eine Nacht. 1054 00:51:38,292 --> 00:51:40,333 Oder man muss ein Teenager sein. 1055 00:51:41,626 --> 00:51:42,876 ♪ Heb es auf! ♪ 1056 00:51:43,417 --> 00:51:45,709 ♪ Bring mich nach Hause, ja ♪ 1057 00:51:46,042 --> 00:51:48,082 Er verstand die Macht von Visuals. 1058 00:51:48,083 --> 00:51:49,708 Der Durchbruch erfolgte über MTV 1059 00:51:49,709 --> 00:51:51,249 und es hat wirklich bewegt in die Popkultur. 1060 00:51:51,250 --> 00:51:52,958 Video-Rock wird schnell 1061 00:51:52,959 --> 00:51:55,082 der Musikindustrie Marketingwunder. 1062 00:51:55,083 --> 00:51:56,791 Einige kalifornische Plattenläden 1063 00:51:56,792 --> 00:51:59,416 bemerken Verkäufe um 10 bis 20 % gestiegen 1064 00:51:59,417 --> 00:52:01,876 für Alben nach Gruppen die auf MTV auftreten. 1065 00:52:02,375 --> 00:52:05,625 Aber ein gutes Video kann man nicht machen ein schlechtes Lied gut. 1066 00:52:05,626 --> 00:52:07,833 Ein gutes Video kann etwas bewirken a good song great, 1067 00:52:07,834 --> 00:52:09,166 und das ist es, was Billy hatte. 1068 00:52:09,167 --> 00:52:10,500 Er hat großartige Musik gemacht 1069 00:52:10,501 --> 00:52:12,917 und seine Videos hat sie einfach noch höher gebracht. 1070 00:52:12,918 --> 00:52:14,750 Und Wiedergabe! 1071 00:52:18,292 --> 00:52:20,374 Ich wollte Filmleute gewinnen 1072 00:52:20,375 --> 00:52:21,791 die schon Filme gemacht haben 1073 00:52:21,792 --> 00:52:24,999 Du hattest also jemanden fast Breitbild denken. 1074 00:52:27,000 --> 00:52:29,249 Sogar von Anfang an mit „Dancing With Myself“ 1075 00:52:29,250 --> 00:52:30,500 Ich habe Tobe Hooper, 1076 00:52:30,501 --> 00:52:32,834 Wer hatte es getan? Das Kettensägenmassaker in Texas, 1077 00:52:33,250 --> 00:52:34,999 Jeff Stein, der es getan hatte Den Kindern geht es gut, 1078 00:52:35,000 --> 00:52:36,124 und David Mallet. 1079 00:52:39,459 --> 00:52:40,667 Es waren alles Bilder. 1080 00:52:41,834 --> 00:52:44,666 Wir könnten projizieren wie wir aussehen wollten, 1081 00:52:44,667 --> 00:52:46,291 und wirklich die Kontrolle darüber haben. 1082 00:52:52,083 --> 00:52:54,291 Das Tolle daran New York City zu diesem Zeitpunkt 1083 00:52:54,292 --> 00:52:56,542 war, dass es jedem schien ging in Clubs. 1084 00:52:57,709 --> 00:53:00,541 Also, Billy, indem du rausgehst und sichtbar sein, 1085 00:53:00,542 --> 00:53:02,999 Wir sind auf diese MTV-VJs gestoßen. 1086 00:53:03,000 --> 00:53:05,458 Sie sahen die Prahlerei, Sie sahen das Charisma. 1087 00:53:05,459 --> 00:53:06,792 Sie mochten Billy. 1088 00:53:07,083 --> 00:53:08,291 Wir sind hier mit Billy Idol. 1089 00:53:08,292 --> 00:53:10,124 Ist heute Abend nicht dein Geburtstag? Billy? 1090 00:53:10,125 --> 00:53:12,459 Oh, Christus. 1091 00:53:14,459 --> 00:53:15,958 Ich dachte irgendwie, dass es so war. 1092 00:53:15,959 --> 00:53:17,708 Und gerade noch rechtzeitig, 1093 00:53:17,709 --> 00:53:21,708 Es ist J.J. Jackson mit einem Kuchen für dich, 1094 00:53:21,709 --> 00:53:23,708 Kompliment von MTV. 1095 00:53:23,709 --> 00:53:25,333 Billy, Wie alt bist du heute Abend? 1096 00:53:25,334 --> 00:53:27,249 Das waren sie irgendwie feuere ich ihn an 1097 00:53:27,250 --> 00:53:28,999 weil er es getan hatte alle Zutaten 1098 00:53:29,000 --> 00:53:30,374 ein riesiger Stern zu sein. 1099 00:53:39,501 --> 00:53:41,083 Ich kenne viele Leute, 1100 00:53:41,584 --> 00:53:43,541 Sie wollen Rock'n'Roll tot sein. 1101 00:53:43,542 --> 00:53:46,082 Aber, äh, Rock ist tot. 1102 00:53:46,083 --> 00:53:47,292 Es lebe der Rock, wissen Sie? 1103 00:53:47,751 --> 00:53:53,875 ♪ Gestern Abend eine kleine Tänzerin kam tanzend zu meiner Tür ♪ 1104 00:53:53,876 --> 00:53:56,583 ♪ Letzte Nacht, ein kleiner Engel kam pumpend... ♪ 1105 00:53:56,584 --> 00:53:58,708 Seitdem die Rockhymne „Rebel Yell“ 1106 00:53:58,709 --> 00:54:00,208 auf Sendung gehen Ende letzten Herbst, 1107 00:54:00,209 --> 00:54:02,208 Kinder überall standen Schlange 1108 00:54:02,209 --> 00:54:03,918 um Billy Idol in Aktion zu sehen. 1109 00:54:04,334 --> 00:54:07,583 Er spielte jetzt bundesweit in weiteren Städten. 1110 00:54:07,584 --> 00:54:10,584 MTV begann zu werden in weiteren Häusern verfügbar. 1111 00:54:11,417 --> 00:54:13,082 ♪ In der Mitternachtsstunde ♪ 1112 00:54:13,083 --> 00:54:15,834 ♪ Sie weinte, „Mehr, mehr, mehr“ ♪ 1113 00:54:17,209 --> 00:54:19,374 ♪ Mit einem Rebellenschrei ♪ 1114 00:54:19,375 --> 00:54:21,708 ♪ Sie weinte, „Mehr, mehr, mehr“ ♪ 1115 00:54:21,709 --> 00:54:23,292 ♪ "More, more, more" ♪ 1116 00:54:24,000 --> 00:54:26,417 Das Publikum war Ich fange an, mich wie Billy zu kleiden, 1117 00:54:26,792 --> 00:54:29,875 die Fäuste nachahmen und all diese Dinge tun. 1118 00:54:29,876 --> 00:54:31,291 Das fanden wir toll. 1119 00:54:31,292 --> 00:54:32,792 ♪ ...sitzen und betteln ♪ 1120 00:54:34,042 --> 00:54:36,458 Weißt du, du stehst auf vor 15.000 Menschen, 1121 00:54:36,459 --> 00:54:38,583 und der Absturz danach 1122 00:54:38,584 --> 00:54:39,958 ist einfach schrecklich. 1123 00:54:39,959 --> 00:54:41,918 Wir wussten es nicht wie man damit umgeht. 1124 00:54:42,292 --> 00:54:43,791 Also stiegen wir in den Bus 1125 00:54:43,792 --> 00:54:45,791 und, wissen Sie, weiter feiern, 1126 00:54:45,792 --> 00:54:47,374 trinken und was auch immer, 1127 00:54:47,375 --> 00:54:49,458 und im Hotel einchecken, 1128 00:54:49,459 --> 00:54:52,791 drei bis vier Stunden Schlaf bekommen und dann geht der Zyklus weiter. 1129 00:54:52,792 --> 00:54:53,958 ♪ In der Mitternachtsstunde ♪ 1130 00:54:53,959 --> 00:54:56,959 ♪ Sie weinte, „Mehr, mehr, mehr“ ♪ 1131 00:54:57,792 --> 00:55:00,124 ♪ Mit einem Rebellenschrei ♪ 1132 00:55:00,125 --> 00:55:03,999 ♪ „Mehr, mehr, mehr“ ♪ 1133 00:55:10,083 --> 00:55:12,292 Hören wir es für Billy Idol! 1134 00:55:12,667 --> 00:55:14,333 Und Steve Stevens! 1135 00:55:31,417 --> 00:55:33,292 Man ist ziemlich ausgebrannt. 1136 00:55:33,667 --> 00:55:35,917 Aber ich habe immer einen Rückzieher gemacht das Heroin 1137 00:55:35,918 --> 00:55:38,333 und dann auf Tour getrunken, Du weißt schon. 1138 00:55:38,334 --> 00:55:40,041 Ich habe einfach viel getrunken. 1139 00:55:40,042 --> 00:55:41,124 Ich fühlte mich einfach schrecklich. 1140 00:55:46,918 --> 00:55:49,500 ♪ Nun, es gibt eine Veränderung im Tempo ♪ 1141 00:55:49,501 --> 00:55:53,041 ♪ Von Fantasie und Geschmack... ♪ 1142 00:55:53,042 --> 00:55:55,374 Glauben Sie, dass die Leute etwas erwarten? Rockstars 1143 00:55:55,375 --> 00:55:57,500 immer noch unverschämt sein? 1144 00:55:57,501 --> 00:55:58,959 Ja, ich denke, das tun sie. 1145 00:55:59,375 --> 00:56:00,999 Eigentlich bin ich nur zum Spaß hier. 1146 00:56:01,000 --> 00:56:02,250 Ich muss Spaß haben, weißt du? 1147 00:56:03,584 --> 00:56:06,166 Wir haben uns kaum gesehen, Sie wissen schon, etwa einmal in der Woche 1148 00:56:06,167 --> 00:56:08,291 für eine Weile und dann zwei Monate Pause. 1149 00:56:08,292 --> 00:56:09,666 Und dann ein Monat zusammen. 1150 00:56:09,667 --> 00:56:11,208 Es war also sehr unregelmäßig, unsere Beziehung. 1151 00:56:11,209 --> 00:56:12,791 ♪ Rücken an Rücken... ♪ 1152 00:56:12,792 --> 00:56:15,124 Wenn man so etwas hat der Massenanbetung, 1153 00:56:15,125 --> 00:56:18,166 es wäre sehr, sehr schwer nicht zu ändern. 1154 00:56:18,167 --> 00:56:19,292 Sing es. 1155 00:56:21,125 --> 00:56:25,583 ♪ Fleisch, Fleisch für die Fantasie ♪ 1156 00:56:25,584 --> 00:56:27,249 Es gibt buchstäblich Frauen 1157 00:56:27,250 --> 00:56:29,374 werfen sich vor dir. 1158 00:56:29,375 --> 00:56:30,750 Im wahrsten Sinne des Wortes werfen sie sich hin, 1159 00:56:30,751 --> 00:56:33,333 niederliegend, am Boden liegend, Du weißt schon. 1160 00:56:33,334 --> 00:56:35,999 ♪ Fleisch für Fantasie ♪ 1161 00:56:36,000 --> 00:56:37,583 Natürlich war er nicht treu für mich. 1162 00:56:37,584 --> 00:56:38,875 Ich war nicht treu auch für ihn. 1163 00:56:38,876 --> 00:56:41,374 Aber wissen Sie, wir haben uns verstanden, wir sind zurechtgekommen. 1164 00:56:42,918 --> 00:56:44,333 Sie sagte zu mir: 1165 00:56:44,334 --> 00:56:46,416 „Warum hast du Mr. Rock and Roll zu sein ...“ 1166 00:56:46,417 --> 00:56:48,542 „...24 Stunden am Tag?“ 1167 00:56:49,000 --> 00:56:51,209 Und es ist ein bisschen so, „Ja, aber das ist der Job.“ 1168 00:56:51,584 --> 00:56:53,291 Du weißt schon: „Ich weiß Was du sagst, Liebes, 1169 00:56:53,292 --> 00:56:55,541 aber der Job ist Billy Idol zu sein. 1170 00:56:55,542 --> 00:56:56,500 Es ist wie... 1171 00:56:56,501 --> 00:56:57,750 Billy, wie geht es dir? 1172 00:56:57,751 --> 00:56:58,917 Okay, wirklich. 1173 00:56:58,918 --> 00:57:01,082 - Ähm, Billy-- - Wir haben eine tolle Zeit. 1174 00:57:01,083 --> 00:57:03,458 Ich hatte sehr heftigen Sex während ich in Australien war. 1175 00:57:06,626 --> 00:57:08,374 Was kommt als nächstes auf Sie zu? 1176 00:57:08,375 --> 00:57:09,791 Wohin steuert Billy Idol? 1177 00:57:09,792 --> 00:57:11,583 Äh, zur Bank. 1178 00:57:14,876 --> 00:57:19,041 ♪ Ich habe keine Hoffnung mehr ♪ 1179 00:57:19,042 --> 00:57:21,667 ♪ Noch ein schlimmer Bruch ♪ 1180 00:57:22,125 --> 00:57:25,416 ♪ Könnte einen Sturz bringen ♪ 1181 00:57:25,417 --> 00:57:26,708 Diese Rebel Yell-Platte, 1182 00:57:26,709 --> 00:57:29,083 Ich denke, produzierte darauf vier Hits. 1183 00:57:29,542 --> 00:57:31,291 Und das nicht nur in Nordamerika. 1184 00:57:31,292 --> 00:57:32,834 Er ist überall durchgebrochen. 1185 00:57:33,709 --> 00:57:35,666 Ich weiß, dass er große Freude daran hatte 1186 00:57:35,667 --> 00:57:37,249 in Großbritannien erfolgreich sein 1187 00:57:37,250 --> 00:57:38,750 Weil ich denke Das war sein Hauptanliegen. 1188 00:57:38,751 --> 00:57:40,666 Er wollte es beweisen dass er ein gültiger war 1189 00:57:40,667 --> 00:57:42,292 und ein authentischer Musiker. 1190 00:57:43,751 --> 00:57:46,501 ♪ Augen ohne Gesicht ♪ 1191 00:57:47,083 --> 00:57:49,208 Sind Sie besorgt? ernst genommen werden? 1192 00:57:49,209 --> 00:57:51,209 Nun, ich bin besorgt, 1193 00:57:51,626 --> 00:57:54,500 zumindest, um das zu spüren, ja, dass meine Lieder gut sind 1194 00:57:54,501 --> 00:57:55,999 und sie sind aufregend. 1195 00:57:56,000 --> 00:57:58,208 Und deshalb möchte ich es sein ernst genommen, ja. 1196 00:57:58,209 --> 00:58:00,875 ♪ Les yeux sans visage ♪ 1197 00:58:00,876 --> 00:58:02,249 ♪ Augen ohne Gesicht ♪ 1198 00:58:02,250 --> 00:58:05,124 Für einen Mann wie mich, einen Komponisten, 1199 00:58:05,125 --> 00:58:08,333 Billys Lieder sind interessanter 1200 00:58:08,334 --> 00:58:11,917 als nur das Typische Rock'n'Roll-Songs. 1201 00:58:11,918 --> 00:58:14,124 Es ist irgendwie so der Vorläufer 1202 00:58:14,125 --> 00:58:15,625 ins Nirvana. 1203 00:58:18,667 --> 00:58:20,042 Es gibt Dynamik. 1204 00:58:20,459 --> 00:58:22,458 Es ist total anderer Stil, 1205 00:58:22,459 --> 00:58:27,166 aber Billys Lieder hätten es getan Abschnitte und Zwischenspiele, 1206 00:58:27,167 --> 00:58:30,833 und ich bin sicher, eine Menge davon Hatte etwas mit Steve zu tun... 1207 00:58:33,334 --> 00:58:37,667 ...weil sie es wirklich sind interessante Gitarrenparts. 1208 00:58:40,000 --> 00:58:42,917 Ganz anders als vieles von Formelliedern 1209 00:58:42,918 --> 00:58:47,417 wo du einfach, weißt du, wie, Thrash durch das Lied. 1210 00:58:47,834 --> 00:58:50,333 ♪ Augen ohne Gesicht ♪ 1211 00:58:50,334 --> 00:58:51,875 ♪ Habe keine menschliche Gnade ♪ 1212 00:58:51,876 --> 00:58:55,584 Billy Idol war... Er war unser Frank Sinatra. 1213 00:58:56,042 --> 00:58:58,249 Er hatte irgendwie alles, Weißt du? 1214 00:58:58,250 --> 00:59:02,292 ♪ Augen ohne Gesicht ♪ 1215 00:59:09,584 --> 00:59:11,541 Offensichtlich, Es gibt viel Stress 1216 00:59:11,542 --> 00:59:13,501 das geht mit erfolg einher. 1217 00:59:14,417 --> 00:59:15,917 Als ich nach Amerika kam, 1218 00:59:15,918 --> 00:59:17,250 mein Vater hat mir geschrieben. 1219 00:59:17,626 --> 00:59:20,708 He thought that taking drugs hatte nur mit mir zu tun 1220 00:59:20,709 --> 00:59:22,458 Stress bekämpfen. 1221 00:59:22,459 --> 00:59:24,249 Er hat mir diese Briefe geschickt. 1222 00:59:27,792 --> 00:59:30,125 Oder er hat sie an Brigid geschickt oft. 1223 00:59:30,918 --> 00:59:32,333 Weil Brigid Waters, 1224 00:59:32,334 --> 00:59:34,751 Sie arbeitete für Aucoin und Chrysalis an einer Stelle. 1225 00:59:36,375 --> 00:59:37,875 „Liebe Brigid, 1226 00:59:37,876 --> 00:59:39,374 es war ein ziemliches Jahr für uns alle, 1227 00:59:39,375 --> 00:59:40,875 und ohne dich, Die Dinge wären gewesen 1228 00:59:40,876 --> 00:59:41,959 viel schwieriger. 1229 00:59:43,334 --> 00:59:45,583 Billy hat Anspruch sein eigenes Leben führen 1230 00:59:45,584 --> 00:59:47,458 genau so, wie er es wählt. 1231 00:59:47,459 --> 00:59:48,875 Sein Geld gehört ihm. 1232 00:59:48,876 --> 00:59:51,458 Er kann es ausgeben, sparen, verschwende es, 1233 00:59:51,459 --> 00:59:53,875 gib es weg, dumme Geschäfte machen, 1234 00:59:53,876 --> 00:59:55,209 Sei übergroßzügig. 1235 00:59:56,918 --> 00:59:58,958 Joan und ich denken wir müssen durchhalten, 1236 00:59:58,959 --> 01:00:01,750 muss versuchen zu schützen seine Finanzen 1237 01:00:01,751 --> 01:00:03,542 und hoffe, dass er das zulässt.“ 1238 01:00:15,626 --> 01:00:16,958 Bitte begrüßen Sie Billy Idol. 1239 01:00:19,250 --> 01:00:21,791 Aber mein Vater einfach Ich konnte es mir nicht vorstellen, wissen Sie. 1240 01:00:21,792 --> 01:00:23,918 Schön dich zu sehen. Kommen Sie her, Sir. 1241 01:00:24,459 --> 01:00:27,375 Weil ich auf der Durchreise war diese unbekannte Welt. 1242 01:00:27,876 --> 01:00:30,999 Ich bin nicht irgendwohin gegangen wo sie dich unterrichten 1243 01:00:31,000 --> 01:00:32,417 wie man im Fernsehen auftritt. 1244 01:00:33,834 --> 01:00:36,667 Es war einfach alles daneben die Spitze deines Kopfes. 1245 01:00:37,250 --> 01:00:38,833 Äh, Du interessierst dich für Filme? 1246 01:00:38,834 --> 01:00:41,459 Ich weiß, dass du es gerne sein würdest in einem Star Trek-Film. 1247 01:00:41,876 --> 01:00:43,999 Ich würde wirklich gerne etwas tun So kitschig, 1248 01:00:44,000 --> 01:00:45,626 ja, weißt du. 1249 01:00:47,125 --> 01:00:49,583 Es würde mir nichts ausmachen in so etwas. 1250 01:00:49,584 --> 01:00:50,999 Ich meine, Tobe Hooper, 1251 01:00:51,000 --> 01:00:53,208 er hat mich darum gebeten In diesem Film ist er fertig 1252 01:00:53,209 --> 01:00:54,333 Weltraumvampire. 1253 01:00:54,334 --> 01:00:55,625 - Uh-huh. - Das wäre großartig gewesen 1254 01:00:55,626 --> 01:00:56,833 gewesen sein in so etwas. 1255 01:00:56,834 --> 01:00:58,167 Ja. Ja. 1256 01:00:58,584 --> 01:01:00,416 Ich bin mir sicher – würde ich denken das du hast 1257 01:01:00,417 --> 01:01:03,124 eine wirklich schöne Karriere vor dir. 1258 01:01:03,125 --> 01:01:04,791 Wenn du Filme machen willst, Das ist großartig. 1259 01:01:04,792 --> 01:01:06,709 Habe ich dort einen Schauspieler gesehen? 1260 01:01:07,876 --> 01:01:09,333 Nein, das habe ich nicht, aber ich habe es nicht getan 1261 01:01:09,334 --> 01:01:10,833 weil ich nicht hinschaute dafür. 1262 01:01:10,834 --> 01:01:12,666 Und zu diesem Zeitpunkt frage ich mich 1263 01:01:12,667 --> 01:01:14,458 ob er es gewesen wäre diszipliniert genug 1264 01:01:14,459 --> 01:01:16,625 ein echtes Eigentum sein jobbender Schauspieler. 1265 01:01:26,167 --> 01:01:28,041 Noch vor wenigen Jahren, 1266 01:01:28,042 --> 01:01:29,999 die Veröffentlichung eines Film-Soundtrack-Albums 1267 01:01:30,000 --> 01:01:33,291 wurde mit Gleichgültigkeit aufgenommen oder hörbares Stöhnen. 1268 01:01:33,292 --> 01:01:35,374 Jetzt die Plattenindustrie singt eine andere Melodie 1269 01:01:35,375 --> 01:01:38,875 als erfolgreichste Filmmusicals veröffentlichen Alben 1270 01:01:38,876 --> 01:01:40,041 die sich lange danach verkaufen 1271 01:01:40,042 --> 01:01:42,500 das Konventionelle Werbekampagne 1272 01:01:42,501 --> 01:01:43,626 denn ein Film ist vorbei. 1273 01:01:45,792 --> 01:01:47,708 Bill Aucoin hatte Joel Silver getroffen. 1274 01:01:47,709 --> 01:01:49,875 Ich denke Joel Silver hatte gerade Streets of Fire gemacht 1275 01:01:49,876 --> 01:01:52,374 also dachte er, er könnte es schaffen ein Billy-Idol-Film. 1276 01:01:52,375 --> 01:01:55,917 Streets of Fire ist ein Beispiel für gutes Marketing 1277 01:01:55,918 --> 01:01:57,208 über schlechtes Filmemachen. 1278 01:01:57,209 --> 01:02:00,041 Mit schlechten Bewertungen und negative Mundpropaganda, 1279 01:02:00,042 --> 01:02:02,208 Straßen aus Feuer hätte verschwinden sollen 1280 01:02:02,209 --> 01:02:04,041 längst aus den Kinos. 1281 01:02:04,042 --> 01:02:05,750 Dass es nicht so war ist ein weiterer Beweis 1282 01:02:05,751 --> 01:02:08,041 dass jedes Eis am Stiel überleben kann 1283 01:02:08,042 --> 01:02:10,917 wenn seine Musik auf MTV gezeigt wird 1284 01:02:10,918 --> 01:02:12,750 and on radio playlists. 1285 01:02:15,042 --> 01:02:17,249 Joel und ich waren freundlich damals, 1286 01:02:17,250 --> 01:02:19,666 und Joels Karriere fing gerade erst an. 1287 01:02:19,667 --> 01:02:22,750 Er wurde bekannt in allen Studios 1288 01:02:22,751 --> 01:02:26,041 und er sagte, wir sollten es tun ein Film mit Billy. 1289 01:02:26,042 --> 01:02:27,584 Er ist perfekt dafür. 1290 01:02:35,125 --> 01:02:38,041 Also gingen wir nach LA über das Machen eines Films sprechen, 1291 01:02:38,042 --> 01:02:39,791 und auf der Flugreise da draußen, 1292 01:02:39,792 --> 01:02:42,125 Ich habe dieses Buch von Nik Cohn gelesen, König Tod. 1293 01:02:43,876 --> 01:02:46,208 Der Charakter ist eigentlich, 1294 01:02:46,209 --> 01:02:48,459 er führt den Tod vor im Fernsehen. 1295 01:02:49,792 --> 01:02:52,082 Das ist es wirklich eine allegorische Geschichte 1296 01:02:52,083 --> 01:02:54,791 von, wie Elvis, aber er ist ein Attentäter. 1297 01:02:56,542 --> 01:02:58,667 Rock'n'Roll-Attentäter. 1298 01:02:59,125 --> 01:03:00,541 Wo könnte das schiefgehen? 1299 01:03:00,542 --> 01:03:01,958 Denken Sie daran, Das ist Mitte der 80er Jahre. 1300 01:03:01,959 --> 01:03:04,041 Ich habe wirklich nicht nachgedacht es würde überhaupt fliegen 1301 01:03:04,042 --> 01:03:06,417 Aber Joel Silver hat es geliebt. 1302 01:03:06,792 --> 01:03:08,791 Das Potenzial im Soundtrack-Verkauf 1303 01:03:08,792 --> 01:03:11,124 wurde zum ersten Mal gesehen mit Saturday Night Fever 1304 01:03:11,125 --> 01:03:14,459 bei 15 Millionen und dann Grease bei 11 Millionen. 1305 01:03:16,083 --> 01:03:18,416 Nik Cohn hatte geschrieben Samstagnachtfieber. 1306 01:03:18,417 --> 01:03:20,458 Das hatte er. Wenn Sie seinen Namen erwähnen, 1307 01:03:20,459 --> 01:03:21,958 und einfach erwähnen Samstagnachtfieber, 1308 01:03:21,959 --> 01:03:24,209 er hatte das alles irgendwie hinter ihm. 1309 01:03:26,959 --> 01:03:29,958 Joel Silver hat eine Reihe von Treffen standen an 1310 01:03:29,959 --> 01:03:31,374 mit den Leitern der einzelnen Studios. 1311 01:03:31,375 --> 01:03:34,041 Und Billy kommt herein im vollen Billy-Ornat. 1312 01:03:34,042 --> 01:03:37,958 Wir sitzen da mit dem Großen bei 20th Century Fox. 1313 01:03:37,959 --> 01:03:39,333 Und Billy ist einfach, 1314 01:03:39,334 --> 01:03:40,917 „Ja, Es ist diese allegorische Geschichte. 1315 01:03:40,918 --> 01:03:44,375 Es ist derselbe Rap Wir haben im Flugzeug trainiert. 1316 01:03:45,918 --> 01:03:48,291 Während wir das 20. Jahrhundert verlassen, 1317 01:03:48,292 --> 01:03:50,167 sie bieten an ein Entwicklungsabkommen. 1318 01:03:50,501 --> 01:03:52,708 Und während wir gehen in unser nächstes Treffen, 1319 01:03:52,709 --> 01:03:54,249 Ich glaube, es war bei Universal, 1320 01:03:54,250 --> 01:03:56,374 Sie sind am Telefon Als Joel dort ankommt, 1321 01:03:56,375 --> 01:03:57,500 sagen, „Sehen Sie, wir könnten es schaffen 1322 01:03:57,501 --> 01:03:58,999 mehr tun als ein Entwicklungsabkommen.“ 1323 01:04:02,417 --> 01:04:04,333 Je mehr wir gingen rund um diese Filmfirmen, 1324 01:04:04,334 --> 01:04:07,417 Der nächste Ort, an dem wir ankamen, es gab bereits einen Deal. 1325 01:04:08,792 --> 01:04:12,124 Wir gehen hinein und machen das exakt die gleiche Tonhöhe wie Universal, 1326 01:04:12,125 --> 01:04:15,417 und sie sagen: „Ja. Wir geben Ihnen zehn Millionen. 1327 01:04:16,167 --> 01:04:17,333 Genau dort. 1328 01:04:17,334 --> 01:04:19,166 Und wir werden etwas ausarbeiten 1329 01:04:19,167 --> 01:04:21,291 auf dem Soundtrack mit Chrysalis.“ 1330 01:04:21,292 --> 01:04:23,082 Habe noch nie in meinem Leben gespielt. 1331 01:04:23,083 --> 01:04:25,958 Aber ich bekomme Geld for a film and stuff. 1332 01:04:25,959 --> 01:04:27,708 Ich habe wahrscheinlich mehr Kontrolle 1333 01:04:27,709 --> 01:04:29,459 als die meisten Schauspieler haben. 1334 01:04:29,834 --> 01:04:31,999 Was lächerlich ist. Lächerlich. 1335 01:04:32,000 --> 01:04:33,875 Und doch ist es das, was ich habe. 1336 01:04:33,876 --> 01:04:36,042 Also werde ich es nehmen. 1337 01:04:37,626 --> 01:04:39,999 König Tod brachte Billy nach LA 1338 01:04:40,000 --> 01:04:41,417 denn ich weiß es nicht wie viele Monate. 1339 01:04:41,751 --> 01:04:43,875 Du konntest ihn nicht kriegen am Telefon 1340 01:04:43,876 --> 01:04:46,333 und doch gab es ein Album das sollte geliefert werden 1341 01:04:46,334 --> 01:04:49,208 und hatte große Erwartungen dahinter. 1342 01:04:53,709 --> 01:04:54,999 Ungefähr zur Hälfte 1343 01:04:55,000 --> 01:04:56,875 versuche es zu tun der King Death-Film, 1344 01:04:56,876 --> 01:04:59,209 Bill Aucoin fing an, Crack zu rauchen. 1345 01:05:00,709 --> 01:05:03,917 Er nahm die Filmidee mit von Joel Silver 1346 01:05:03,918 --> 01:05:07,250 und fing an, es zu versuchen als unabhängiger Film. 1347 01:05:07,709 --> 01:05:09,375 Also im Grunde es wurde nie gemacht. 1348 01:05:11,000 --> 01:05:14,334 Joel Silver sagte: „Das wirst du nie tun.“ wieder in dieser Stadt arbeiten!" 1349 01:05:14,918 --> 01:05:16,500 Genau... ich schwöre. 1350 01:05:16,501 --> 01:05:19,208 Ich habe genau diese Absurdität verwendet Hollywood-Satz 1351 01:05:19,209 --> 01:05:20,750 wenn das Ganze ging unter. 1352 01:05:24,918 --> 01:05:27,459 Bill einfach irgendwie vom Weg abgekommen. 1353 01:05:28,209 --> 01:05:32,458 Wissen Sie, und es ist kein Geheimnis dass Bill gern feierte. 1354 01:05:32,459 --> 01:05:33,791 Und, ähm... 1355 01:05:33,792 --> 01:05:36,500 Und, wissen Sie, Billy und ich pflegte immer zu sagen: 1356 01:05:36,501 --> 01:05:38,416 „Ja, aber wir sind es das soll-- 1357 01:05:38,417 --> 01:05:40,625 Wir können nicht verantwortlich sein für den Manager. 1358 01:05:40,626 --> 01:05:42,208 Weißt du? Wir sind diejenigen das soll sein 1359 01:05:42,209 --> 01:05:43,292 beschissen werden.“ 1360 01:05:44,918 --> 01:05:46,750 Ich weiß es nicht wenn es etwas mit ihm zu tun hat 1361 01:05:46,751 --> 01:05:49,918 Ich vermassel den Film und es funktioniert nicht, 1362 01:05:50,417 --> 01:05:52,625 aber danach, Bill Aucoin ist verschwunden 1363 01:05:52,626 --> 01:05:54,083 aus meinem Leben im Grunde. 1364 01:05:56,959 --> 01:05:59,918 Also irgendwann Billy kam zurück nach New York, 1365 01:06:00,292 --> 01:06:03,416 aber ich konnte es sagen dass die Drogen wirklich... 1366 01:06:03,417 --> 01:06:06,667 es machte es schwierig damit er funktioniert. 1367 01:06:07,292 --> 01:06:09,333 Ja, das habe ich bekommen Ziemlich beschissen. 1368 01:06:09,334 --> 01:06:12,209 Und es wurde langsam offensichtlicher. 1369 01:06:12,667 --> 01:06:14,583 Ich wurde dann informiert durch seinen Anwalt 1370 01:06:14,584 --> 01:06:17,166 dass Freddy DeMann, wer war Madonnas Manager, 1371 01:06:17,167 --> 01:06:18,417 wollte übernehmen. 1372 01:06:19,626 --> 01:06:20,958 Ich war irgendwie ratlos 1373 01:06:20,959 --> 01:06:24,333 weil ich mehr war eines Pop-Typen zu dieser Zeit. 1374 01:06:24,334 --> 01:06:27,374 Ich habe Michael Jackson gemanagt, Madonna. 1375 01:06:27,375 --> 01:06:30,958 Und das weiß ich, Billy hatte schwere Drogenprobleme 1376 01:06:30,959 --> 01:06:34,166 und das ist wahrscheinlich der Grund Ich wurde angerufen. 1377 01:06:34,167 --> 01:06:38,249 Ich denke, die Drogen wirklich gesagt, das Ding 1378 01:06:38,250 --> 01:06:40,292 in die Mischung das du nicht brauchst. 1379 01:06:40,709 --> 01:06:42,291 Es macht das Leben einfach zur Hölle. 1380 01:06:44,250 --> 01:06:46,541 Weißt du, manchmal Billy würde ein Dämon werden. 1381 01:06:46,542 --> 01:06:48,833 Er würde einfach um sich schlagen bei irgendjemandem. 1382 01:06:50,667 --> 01:06:52,041 Er verwandelte sich in... 1383 01:06:52,042 --> 01:06:53,167 Zuul! 1384 01:06:54,167 --> 01:06:55,833 ...was wir Zuul nannten. 1385 01:06:55,834 --> 01:06:58,082 Ich denke, das ist das Monster in Ghostbusters. 1386 01:06:58,083 --> 01:06:59,625 Will jemand Parcheesi spielen? 1387 01:07:01,626 --> 01:07:03,082 Es ist eine Art Dämon. 1388 01:07:03,083 --> 01:07:04,541 Okay, wer hat den Hund mitgebracht? 1389 01:07:07,667 --> 01:07:10,750 Und das würde er irgendwann tun auf den Boden rutschen 1390 01:07:10,751 --> 01:07:13,041 und landet in einer Ecke und wir würden ihn einfach verlassen. 1391 01:07:13,042 --> 01:07:14,541 Und dann würde er gehen... 1392 01:07:14,542 --> 01:07:15,999 ..."Hol mich hoch." 1393 01:07:19,125 --> 01:07:20,583 An jeden, der vorbeiging... 1394 01:07:20,584 --> 01:07:22,374 „Oi! Hol mich hoch.“ 1395 01:07:22,375 --> 01:07:23,999 Niemand würde ihn abholen, 1396 01:07:24,000 --> 01:07:25,583 weil wir ihn nicht wollten um uns herum. 1397 01:07:25,584 --> 01:07:27,625 Er war in seinem Dämonenmodus. 1398 01:07:34,375 --> 01:07:38,000 Ich habe Billy tatsächlich erwischt einmal ein Hotel mit zwei Mädchen. 1399 01:07:38,501 --> 01:07:41,541 Ich klopfte an das Zimmer und sagte: „Zimmerservice.“ 1400 01:07:41,542 --> 01:07:43,999 Er öffnete die Tür und da war zwei nackte Mädchen hinter ihm. 1401 01:07:44,000 --> 01:07:46,249 Er war so wütend dass er erwischt wurde. 1402 01:07:46,250 --> 01:07:48,958 schlug mir die Tür vor der Nase zu, rief den Sicherheitsdienst an. 1403 01:07:48,959 --> 01:07:51,249 Sie begleiteten mich aus dem Hotel. 1404 01:07:51,250 --> 01:07:53,041 Und als ich zurückkam zu unserer Wohnung, 1405 01:07:53,042 --> 01:07:57,249 Brendan war mit einem Mann dort Ich tausche die Schlösser bei mir aus. 1406 01:07:57,250 --> 01:07:58,583 Ich sagte: „Warte mal. 1407 01:07:58,584 --> 01:08:00,666 Ich bin derjenige, der ihn gefangen hat mit zwei Vögeln, 1408 01:08:00,667 --> 01:08:02,708 nicht, er hat mich nicht erwischt mit zwei Jungs, 1409 01:08:02,709 --> 01:08:04,583 und Sie wechseln die Schlösser auf mich? 1410 01:08:04,584 --> 01:08:05,666 Wie kannst du es wagen!“ 1411 01:08:05,667 --> 01:08:08,459 Ich war so wütend. 1412 01:08:09,751 --> 01:08:11,208 Ich konnte es nie sehen irgendetwas stimmt nicht 1413 01:08:11,209 --> 01:08:12,875 darin, die ganze Nacht rumzuhängen mit Menschen. 1414 01:08:12,876 --> 01:08:15,249 Ich konnte einfach-- und zuhören zur Musik in Tanzclubs, 1415 01:08:15,250 --> 01:08:16,209 Rockclubs. 1416 01:08:16,626 --> 01:08:19,124 Äh... ich gehe zu den Bildern, Ich habe Sex mit Menschen. 1417 01:08:19,125 --> 01:08:21,209 Ich verstehe nicht, was los ist damit, ein sozialer Mensch zu sein. 1418 01:08:23,209 --> 01:08:27,625 Und dann das Schlimmste das könnte möglicherweise passieren, 1419 01:08:27,626 --> 01:08:30,792 sein Drogendealer zog um in die Wohnung nebenan. 1420 01:08:31,375 --> 01:08:33,708 Also hatte er es nicht einmal irgendwohin gehen. 1421 01:08:33,709 --> 01:08:35,416 Er würde einfach gegen die Wand schlagen 1422 01:08:35,417 --> 01:08:37,082 und der Typ kam gerade herein und brachte es. 1423 01:08:37,083 --> 01:08:39,417 Ich meine, wissen Sie, über den Tod reden. 1424 01:08:39,959 --> 01:08:43,166 Also kochte er Cola in Kochtöpfen. 1425 01:08:43,167 --> 01:08:45,458 Es explodierte überall. 1426 01:08:45,459 --> 01:08:46,750 Er gab ein Vermögen aus 1427 01:08:46,751 --> 01:08:49,041 und die Geschäftsführung gab ihm einfach weiterhin Geld. 1428 01:08:49,042 --> 01:08:50,667 Und ich dachte: „Das interessiert niemanden.“ 1429 01:08:53,000 --> 01:08:55,625 Ich dachte: „Das ist nicht der Fall.“ es wird noch besser. 1430 01:08:55,626 --> 01:08:56,876 Ich muss jetzt gehen. 1431 01:08:57,250 --> 01:08:59,459 Solange ich noch jung genug bin. 1432 01:09:04,959 --> 01:09:06,750 Ich erinnere mich, dass ich gegangen bin ins Atelier, 1433 01:09:06,751 --> 01:09:08,918 und Billy, er würde nie dort sein. 1434 01:09:09,417 --> 01:09:11,625 Und ich habe es gefunden immer schwieriger 1435 01:09:11,626 --> 01:09:13,083 um ihn zu erreichen. 1436 01:09:13,667 --> 01:09:17,042 Manchmal Billy und ich sind verrückt geworden. 1437 01:09:17,542 --> 01:09:19,625 Ich soll der Produzent sein und der Verantwortliche 1438 01:09:19,626 --> 01:09:21,791 und ich bin irgendwie untergegangen die Straße mit ihm ein bisschen. 1439 01:09:21,792 --> 01:09:25,375 Und, äh, ich habe die Zügel verloren ein paar Mal. 1440 01:09:28,834 --> 01:09:30,833 Eines Tages ging ich hinunter um zu versuchen, ihn zu erreichen. 1441 01:09:30,834 --> 01:09:33,500 Das ist nun schon ein paar Wochen her wo ich ihn nicht gesehen hatte, 1442 01:09:33,501 --> 01:09:34,584 hatte nichts von ihm gehört. 1443 01:09:37,000 --> 01:09:39,709 Und, ähm, ich hatte einen Schlüssel zu seinem Platz. 1444 01:09:40,292 --> 01:09:42,751 Ich erinnere mich also, dass ich gegangen bin in seine Wohnung. 1445 01:09:43,375 --> 01:09:45,374 Es gab ein New York eine Art Lokalzeitung 1446 01:09:45,375 --> 01:09:46,958 namens The Soho Weekly. 1447 01:09:46,959 --> 01:09:49,124 Und ich erinnere mich, dass es so war hinten geöffnet 1448 01:09:49,125 --> 01:09:51,209 wo es wie Eskorten gab, Du weißt schon... 1449 01:09:51,626 --> 01:09:54,917 und da war ein großes Telefon Zahl, die sehr offensichtlich war, 1450 01:09:54,918 --> 01:09:56,833 Ich erinnere mich also, dass ich angerufen habe diese Zahl, 1451 01:09:56,834 --> 01:10:00,083 es war das Parker Meridien, Das war ein Hotel in Midtown. 1452 01:10:00,542 --> 01:10:02,458 Also sagte ich: „Ist William Broad da?“ 1453 01:10:02,459 --> 01:10:03,999 Und das war offensichtlich sein richtiger Name. 1454 01:10:04,000 --> 01:10:06,041 Und sie sagten: „Ja, Sir. Bringt dich direkt durch. 1455 01:10:06,042 --> 01:10:07,709 Ich dachte: „Okay. Ich weiß, wo er ist. 1456 01:10:11,167 --> 01:10:13,082 Was ich versucht habe, 1457 01:10:13,083 --> 01:10:14,791 Ich habe es versucht vom Heroin loszukommen. 1458 01:10:19,792 --> 01:10:23,918 Und, ähm, es war nur wann Ich habe wirklich versucht, auf Heroin zu verzichten 1459 01:10:24,334 --> 01:10:26,166 dass ich angefangen habe Crack rauchen. 1460 01:10:28,083 --> 01:10:31,249 Und, ähm, ja, Es war wirklich ein Albtraum. 1461 01:10:31,250 --> 01:10:32,626 Ich meine, es war schrecklich 1462 01:10:33,125 --> 01:10:35,000 Weil ich sah und Dinge hören. 1463 01:10:41,667 --> 01:10:43,917 Wie die Leute im Nebenzimmer über mich reden 1464 01:10:43,918 --> 01:10:45,249 oder über mir. 1465 01:10:48,501 --> 01:10:50,041 Also habe ich tatsächlich angerufen dieser Freund von mir, 1466 01:10:50,042 --> 01:10:52,082 sagte: „Mann, da ist alles diese Stimmen von nebenan. 1467 01:10:52,083 --> 01:10:53,375 Würdest du vorbeikommen? 1468 01:10:57,083 --> 01:10:58,917 Ich öffne ihm die Tür, Du weißt schon. 1469 01:10:58,918 --> 01:11:01,000 Ging: „Komm schon, Mann. Lass uns einen verdammten Hit machen. 1470 01:11:04,876 --> 01:11:07,082 Und ich ging, „Ich höre all das Zeug 1471 01:11:07,083 --> 01:11:08,750 und all diese Dinge zu sehen. 1472 01:11:08,751 --> 01:11:10,124 Und während wir uns unterhielten, 1473 01:11:10,125 --> 01:11:11,626 Ich wollte irgendwie... 1474 01:11:12,125 --> 01:11:14,917 „Hey, Mann, kannst du das sehen? Schatten unter der Tür? 1475 01:11:14,918 --> 01:11:17,124 Und er ging... 1476 01:11:17,125 --> 01:11:18,250 „Ja, ich kann es sehen.“ 1477 01:11:18,792 --> 01:11:21,750 „Scheiße, da muss jemand sein vor der Tür stehen. 1478 01:11:23,292 --> 01:11:25,626 Er sagte: „Das kann nicht sein.“ irgendjemand da.“ 1479 01:11:26,125 --> 01:11:27,667 Also sagte ich: „Komm schon. 1480 01:11:28,042 --> 01:11:29,791 Gehen wir auf Zehenspitzen zur Tür 1481 01:11:29,792 --> 01:11:31,083 und zieh es verdammt noch mal auf. 1482 01:11:31,459 --> 01:11:33,249 Also haben wir zur Haustür und... 1483 01:11:37,751 --> 01:11:39,166 Öffnet die Tür, 1484 01:11:39,167 --> 01:11:40,791 und fick mich steif wenn da kein Kerl wäre 1485 01:11:40,792 --> 01:11:43,124 verdammt groß, 1,80 Meter stehend mit Bart 1486 01:11:43,125 --> 01:11:44,291 Irgendwie geht das so. 1487 01:11:44,292 --> 01:11:45,500 Weißt du, was ich meine? 1488 01:11:45,501 --> 01:11:47,333 Und ich ging, schlug die Tür zu und ich ging, 1489 01:11:47,334 --> 01:11:48,583 „Scheiße! Sag es mir nie 1490 01:11:48,584 --> 01:11:50,249 gibt es nicht Jemanden da draußen ficken 1491 01:11:50,250 --> 01:11:52,416 Verdammt, ich höre zu zu dem, was wir tun! 1492 01:11:52,417 --> 01:11:53,666 Das ist es! Gib mir das Zeug!" 1493 01:11:53,667 --> 01:11:55,833 „Ich höre nicht auf!“ 1494 01:11:59,334 --> 01:12:01,625 Also am nächsten Tag, 1495 01:12:01,626 --> 01:12:03,291 Ich ging zum Hotel hinauf 1496 01:12:03,292 --> 01:12:05,667 und ich ging hinauf ins Zimmer und ich klopfte an die Tür. 1497 01:12:06,042 --> 01:12:08,709 Und er war wirklich überrascht um mich zu sehen. 1498 01:12:09,292 --> 01:12:11,917 Er sah aus wie ein Kerl der seit Wochen nicht geschlafen hatte. 1499 01:12:13,918 --> 01:12:15,249 Er sagte: „Hör zu!“ 1500 01:12:15,250 --> 01:12:17,250 Und er ließ mich zuhören an die Wand. 1501 01:12:17,834 --> 01:12:19,583 Und ich denke er hörte Dinge 1502 01:12:19,584 --> 01:12:23,042 und ich erinnere mich, dass ich dachte: „Dieser Typ ist außer sich.“ 1503 01:12:25,000 --> 01:12:26,333 Kurz darauf, 1504 01:12:26,334 --> 01:12:28,291 wir haben ihn überzeugt dass er gehen musste 1505 01:12:28,292 --> 01:12:30,541 ins Beth Israel Hospital. 1506 01:12:30,542 --> 01:12:32,751 Es war im Grunde eine Entgiftung. 1507 01:12:33,167 --> 01:12:35,999 Und im Wesentlichen, für etwa drei oder vier Tage, 1508 01:12:36,000 --> 01:12:37,541 er hat einfach geschlafen. 1509 01:12:37,542 --> 01:12:39,166 Ich erinnere mich, dass ich da reingegangen bin jeden Tag 1510 01:12:39,167 --> 01:12:40,541 nur um nach ihm zu sehen. 1511 01:12:40,542 --> 01:12:42,124 Er war nie wach als ich dort war. 1512 01:12:42,125 --> 01:12:44,249 Aber solange er dort war, Ich hatte das Gefühl 1513 01:12:44,250 --> 01:12:45,501 zumindest war er es nicht in allen Schwierigkeiten. 1514 01:12:47,459 --> 01:12:49,208 Und dann erinnere ich mich, dass ich gegangen bin da drin, 1515 01:12:49,209 --> 01:12:51,542 Ich glaube, es war der vierte oder fünfter Tag, 1516 01:12:52,000 --> 01:12:53,458 Als ich aus dem Aufzug stieg, 1517 01:12:53,459 --> 01:12:54,666 Sobald sich diese Tür öffnete, 1518 01:12:54,667 --> 01:12:56,167 er kam direkt rein. 1519 01:12:56,501 --> 01:12:59,209 Also habe ich es nicht erkannt wer er war. 1520 01:12:59,542 --> 01:13:02,041 Aber als sich die Türen schlossen im Aufzug, 1521 01:13:02,042 --> 01:13:03,667 Mir wurde klar, dass er es war. 1522 01:13:07,083 --> 01:13:09,124 Ich hatte also ein bisschen... 1523 01:13:09,125 --> 01:13:10,917 im Grunde eine psychotische Pause. 1524 01:13:10,918 --> 01:13:12,041 Sie brachten mich ins Krankenhaus. 1525 01:13:12,042 --> 01:13:13,583 Einmal, nach ein paar Tagen, 1526 01:13:13,584 --> 01:13:16,583 Du hast angefangen, normal zu sein, Du hast dir gerade gesagt, 1527 01:13:16,584 --> 01:13:18,417 „Ich habe es einfach gemacht ein bisschen zu viel. 1528 01:13:19,042 --> 01:13:20,250 Und so... 1529 01:13:20,792 --> 01:13:24,209 Und ich rannte los. 1530 01:13:28,125 --> 01:13:31,375 Da ist jemand drin Das Krankenhaus kannte Billys Mutter... 1531 01:13:33,209 --> 01:13:35,082 ...und hatte einen Anruf getätigt an den Broad-Haushalt, 1532 01:13:35,083 --> 01:13:36,501 seine Eltern in London. 1533 01:13:39,918 --> 01:13:41,541 Das ist wirklich, ähm, 1534 01:13:41,542 --> 01:13:44,959 seine Eltern bekamen Wind dass er in Schwierigkeiten war. 1535 01:13:47,417 --> 01:13:49,750 Und sein Vater rief an um vier Uhr morgens, 1536 01:13:49,751 --> 01:13:52,500 und er sagte: „Ich fliege heute raus. 1537 01:13:52,501 --> 01:13:54,250 Wir sehen uns später heute Abend. 1538 01:14:00,501 --> 01:14:02,124 Papa kam nach New York 1539 01:14:02,125 --> 01:14:04,041 in den letzten Etappen des Whiplash Smile-Albums. 1540 01:14:04,042 --> 01:14:06,959 Er stieg aus dem Flugzeug mit einem großen Stock, wissen Sie. 1541 01:14:07,584 --> 01:14:09,750 Und ich sagte: „Hallo, Papa. Warum hast du das mitgebracht? 1542 01:14:09,751 --> 01:14:12,166 Er sagte: „Ich werde dich damit schlagen.“ 1543 01:14:13,959 --> 01:14:16,124 Weil er hier war, um Du weißt schon... 1544 01:14:17,667 --> 01:14:19,834 ...übernimm das Kommando über alles. Ich weiß nicht. 1545 01:14:23,042 --> 01:14:25,083 Ich brauchte ihn wirklich, um zu kommen. 1546 01:14:25,501 --> 01:14:29,083 Und irgendwie, wissen Sie, vielleicht weck mich ein bisschen auf. 1547 01:14:30,250 --> 01:14:33,209 Weil ich jemanden brauchte, der... 1548 01:14:33,667 --> 01:14:35,291 um zu zeigen, dass sie sich um sie kümmerten, wissen Sie. 1549 01:14:35,292 --> 01:14:38,000 Mehr als nur ungefähr welche Platte ich herausgebracht habe. 1550 01:14:40,000 --> 01:14:43,417 Aber da ist ein großer Teil von mir Ich kämpfe auch dagegen, wissen Sie. 1551 01:14:45,042 --> 01:14:46,917 Der William-Broad-Teil von mir 1552 01:14:46,918 --> 01:14:49,000 wahrscheinlich wollte er, dass er kommt. 1553 01:14:49,334 --> 01:14:51,166 Der Billy-Idol-Teil von mir 1554 01:14:51,167 --> 01:14:53,083 wahrscheinlich wollte ich ihn nicht kommen. 1555 01:14:57,876 --> 01:15:00,500 Mr. Broad war drei Wochen in New York, 1556 01:15:00,501 --> 01:15:03,459 und in diesen drei Wochen, Billy richtete sich auf. 1557 01:15:04,501 --> 01:15:06,333 Ich denke, während sein Vater war hier, 1558 01:15:06,334 --> 01:15:07,541 Ich glaube, er hat damit aufgehört 1559 01:15:07,542 --> 01:15:09,500 die Menge der Medikamente er tat. 1560 01:15:09,501 --> 01:15:11,875 Ich werde es nicht sagen dass er ganz aufgehört hat. 1561 01:15:11,876 --> 01:15:14,876 Ich glaube, er hat es versucht eine gute Fassade drauf. 1562 01:15:15,751 --> 01:15:18,875 Ich denke, in der Nähe seines Sohnes zu sein, Mr. Broad begann es zu begreifen 1563 01:15:18,876 --> 01:15:22,292 dass Dinge passierten dass er keine Ahnung hatte. 1564 01:15:26,709 --> 01:15:28,208 Mein Vater ist es wirklich der Grund 1565 01:15:28,209 --> 01:15:30,125 Ich bin in New York an erster Stelle. 1566 01:15:31,542 --> 01:15:34,667 Eigentlich meine ersten Erinnerungen sind wirklich aus Amerika. 1567 01:15:35,626 --> 01:15:37,291 Als ich ein kleines Kind war, 1568 01:15:37,292 --> 01:15:40,125 Mein Vater hatte einen Job als ein Verkaufsleiter einer Wäscherei. 1569 01:15:40,542 --> 01:15:42,999 Sie betreuten Hotels und alles. 1570 01:15:43,000 --> 01:15:44,374 Es war eine ziemlich große Sache. 1571 01:15:44,375 --> 01:15:47,541 Also sind wir umgezogen nach Patchogue, Long Island. 1572 01:15:50,083 --> 01:15:52,375 Ich war winzig. Ich war drei oder vier. 1573 01:15:53,584 --> 01:15:55,417 Ich war so klein und ich erinnere mich 1574 01:15:56,334 --> 01:15:57,999 bewusstlos sein, wissen Sie. 1575 01:15:58,000 --> 01:16:00,375 Weil Amerika boomt, alles ist in Technicolor gehalten. 1576 01:16:02,250 --> 01:16:03,875 Es ist ein bisschen wie Walt Disney, Du weißt schon. 1577 01:16:03,876 --> 01:16:06,292 Wie die Autos mit den Flossen. 1578 01:16:10,876 --> 01:16:12,958 Ich habe den jungen Elvis gesehen. 1579 01:16:12,959 --> 01:16:15,291 Sie haben es gezeigt seine Fernsehauftritte. 1580 01:16:15,292 --> 01:16:17,709 Und das war's. Ich sagte: „Wow.“ 1581 01:16:19,042 --> 01:16:22,208 Ich meine, die Sache war, Ich wurde 1955 geboren, 1582 01:16:22,209 --> 01:16:24,958 und wirklich, Elvis hat es geschafft seine erste Platte im Jahr 1954. 1583 01:16:24,959 --> 01:16:27,792 Du wirst also irgendwie erwachsen mit Rock'n'Roll. 1584 01:16:42,042 --> 01:16:44,249 Das war noch eine große Sache was in Amerika passiert 1585 01:16:44,250 --> 01:16:45,876 Als ich dort war, war Kennedy. 1586 01:16:46,918 --> 01:16:48,750 Er war auf Wahlkampftour. 1587 01:16:48,751 --> 01:16:51,167 Meine Mutter folgte ihm. Meine Mutter und mein Vater. 1588 01:16:51,709 --> 01:16:53,291 Wir gingen und standen auf an dieser Kreuzung 1589 01:16:53,292 --> 01:16:55,626 und er kam vorbei und er winkte uns tatsächlich zu. 1590 01:16:56,167 --> 01:16:58,082 Kennedy hat es dir gezeigt der Mann mit Charisma 1591 01:16:58,083 --> 01:16:59,292 könnte die Welt beherrschen. 1592 01:17:23,792 --> 01:17:26,333 Als Mr. Broad War in New York, 1593 01:17:26,334 --> 01:17:28,291 Er setzte sich zu mir und sagte: 1594 01:17:28,292 --> 01:17:31,166 „Brendan, das bist du nicht mehr werde beteiligt sein 1595 01:17:31,167 --> 01:17:32,458 in Billys Management.“ 1596 01:17:35,209 --> 01:17:36,501 „Soweit ich weiß... 1597 01:17:38,000 --> 01:17:39,501 Du bist sein Drogendealer. 1598 01:17:41,834 --> 01:17:44,666 Das war für mich ein kleiner Verrat. 1599 01:17:44,667 --> 01:17:47,792 Alles, was ich jemals getan habe, war, ihm zu helfen auf jede erdenkliche Weise. 1600 01:17:49,459 --> 01:17:51,918 Sie wollten mich nicht involviert in die Zukunft. 1601 01:17:52,042 --> 01:17:54,541 Also wurde ich bezahlt ein bisschen Geld 1602 01:17:54,542 --> 01:17:56,875 weggehen, und ich habe diese Vereinbarung unterzeichnet 1603 01:17:56,876 --> 01:17:58,374 dass ich nicht gehen würde an die Presse 1604 01:17:58,375 --> 01:17:59,875 oder, wissen Sie, Geschichten erzählen. 1605 01:17:59,876 --> 01:18:02,666 Und bis heute habe ich durchgehalten meine Seite der Abmachung. 1606 01:18:02,667 --> 01:18:05,041 Dies ist das erste Mal, dass ich es getan habe habe nichts darüber gesagt 1607 01:18:05,042 --> 01:18:06,459 seit etwa 1986. 1608 01:18:08,667 --> 01:18:11,791 Mein Vater glaubte Jeder war ein Drogendealer. 1609 01:18:13,042 --> 01:18:15,333 Weil er sich eingemischt hat in meinem Geschäft 1610 01:18:15,334 --> 01:18:17,124 und alles, Das war eigentlich großartig. 1611 01:18:17,125 --> 01:18:18,333 Das war der lustige Teil daran, 1612 01:18:18,334 --> 01:18:19,625 Weil er Angst macht all das 1613 01:18:19,626 --> 01:18:21,000 Geschäftsleute zu Tode. 1614 01:18:23,459 --> 01:18:28,417 Sein Vater war ein sehr, sehr schwieriger Kerl. 1615 01:18:29,000 --> 01:18:33,334 Und das wurde mir klar hat zu Billys beigetragen... 1616 01:18:34,459 --> 01:18:36,083 Instabilität, sagen wir mal. 1617 01:18:37,584 --> 01:18:39,875 Ich musste es irgendwie sagen eine kleine Pause 1618 01:18:39,876 --> 01:18:41,082 über das, was ich tat, 1619 01:18:41,083 --> 01:18:43,417 genug dorthin, wo ich überlebte. 1620 01:18:44,375 --> 01:18:45,918 Und dann weitermachen. 1621 01:18:46,417 --> 01:18:48,333 Weißt du, also hat mir mein Vater geholfen 1622 01:18:48,334 --> 01:18:50,459 und ich konnte weitermachen, Du weißt schon. 1623 01:18:51,876 --> 01:18:54,541 Es ist lange her, seit wir habe etwas Neues von Dir gehört. 1624 01:18:54,542 --> 01:18:56,875 Warum hat es so lange gedauert? damit Whiplash herauskommt? 1625 01:18:56,876 --> 01:18:58,917 Ich glaube... es ist 1986, 1626 01:18:58,918 --> 01:19:00,999 wir hatten, was, 30 Jahre Rock'n'Roll. 1627 01:19:01,000 --> 01:19:03,208 Ich denke, wenn du es machen willst ein tolles Album heutzutage, 1628 01:19:03,209 --> 01:19:04,750 Du musst dir Zeit nehmen, es zu tun. 1629 01:19:04,751 --> 01:19:07,708 Das waren Sie angeblich zu den Presseberichten, 1630 01:19:07,709 --> 01:19:10,876 durch Drogen gestorben oder an AIDS sterben. 1631 01:19:11,334 --> 01:19:13,208 Ja, das stimmt. A-Y-D-S. 1632 01:19:13,209 --> 01:19:15,042 Ein weiteres Jahr mit zwielichtigem Sex. 1633 01:19:16,167 --> 01:19:17,458 Ich war für eine Weile verschwunden 1634 01:19:17,459 --> 01:19:19,208 weil ich machen wollte ein gutes Album. 1635 01:19:19,209 --> 01:19:21,583 Und in den Staaten, manchmal denken die Leute 1636 01:19:21,584 --> 01:19:22,708 das bedeutet, dass du tot bist. 1637 01:19:22,709 --> 01:19:24,792 Aber ich bin sehr lebendig und treten. 1638 01:19:27,167 --> 01:19:30,791 Das neue Album von Billy Idol Whiplash Smile ist da. 1639 01:19:30,792 --> 01:19:32,208 Und es ist heiß. 1640 01:19:32,209 --> 01:19:33,500 ♪ Ich habe vergessen, ein Liebhaber zu sein ♪ 1641 01:19:33,501 --> 01:19:34,500 ♪ Erbarme dich ♪ 1642 01:19:34,501 --> 01:19:36,291 ♪ Ich habe vergessen, ein Liebhaber zu sein ♪ 1643 01:19:41,584 --> 01:19:44,583 „Ein Liebhaber sein.“ Hier ist Billy Idol! 1644 01:19:44,584 --> 01:19:46,166 ♪ Nun... ♪ 1645 01:19:46,167 --> 01:19:48,999 ♪ Wenn ich es merke dass du auch Liebe brauchst ♪ 1646 01:19:49,000 --> 01:19:51,541 ♪ Ich werde mein Leben damit verbringen Liebe mit dir machen ♪ 1647 01:19:51,542 --> 01:19:53,082 ♪ Ich habe vergessen, ein Liebhaber zu sein ♪ 1648 01:19:56,334 --> 01:19:59,791 Die Whiplash Smile Tour war ein Riesenerfolg. 1649 01:20:02,834 --> 01:20:05,374 Wir spielten Orte wie das Forum 1650 01:20:05,375 --> 01:20:06,999 und Madison Square Garden. 1651 01:20:07,000 --> 01:20:08,082 Oh! 1652 01:20:08,083 --> 01:20:09,625 ♪ Wop bop a lu bop ♪ 1653 01:20:09,626 --> 01:20:11,333 ♪ Ja, du musst aufsteigen ♪ 1654 01:20:11,334 --> 01:20:14,208 ♪ Flip-Flop-Fliege ♪ 1655 01:20:14,209 --> 01:20:16,666 Alles ist einfach noch Mega geworden, das ist, was passiert ist. 1656 01:20:16,667 --> 01:20:20,792 ♪ Oh, was für eine Geschichte Träume zum Kaufen ♪ 1657 01:20:22,250 --> 01:20:24,584 Das hat es wirklich getan. Es ging noch Mega weiter. 1658 01:20:33,000 --> 01:20:35,500 Ich war sehr unbekümmert über Drogenkonsum. 1659 01:20:35,501 --> 01:20:38,500 Und ich begann es zu realisieren veränderte meine Persönlichkeit, 1660 01:20:38,501 --> 01:20:40,417 verdreht mich in gewisser Weise. 1661 01:20:40,834 --> 01:20:43,666 Und vielleicht auch den Ruf zerstören. 1662 01:20:43,667 --> 01:20:45,792 Und zerstörend meine persönlichen Beziehungen. 1663 01:20:47,459 --> 01:20:49,501 Aber es braucht viel... 1664 01:20:49,959 --> 01:20:53,666 um deine Realität irgendwie wahr werden zu lassen Persönlichkeit übernimmt die Kontrolle zurück. 1665 01:20:53,667 --> 01:20:56,626 Es braucht viel mehr als du denkst. 1666 01:20:58,459 --> 01:21:00,000 Das ist das Problem. 1667 01:21:01,626 --> 01:21:05,959 Und so begann ich zu suchen um New York herum und denke, 1668 01:21:06,459 --> 01:21:08,500 Nun ja, vielleicht ist es an der Zeit woanders hingehen. 1669 01:21:10,209 --> 01:21:12,791 Und vielleicht ein bisschen setzen mehr Abstand dazwischen 1670 01:21:12,792 --> 01:21:14,959 Ich und die Drogen. 1671 01:21:15,709 --> 01:21:18,208 Und wissen Sie, wenn Sie anfangen Um darüber nachzudenken, gehst du, 1672 01:21:18,209 --> 01:21:20,082 „Ja, wenn wir einfach umziehen nach Los Angeles..." 1673 01:21:22,250 --> 01:21:24,374 Weißt du, denn viele Leute, die ich kannte, 1674 01:21:24,375 --> 01:21:26,166 Jonesy, Steve Jones, 1675 01:21:26,167 --> 01:21:29,250 er war am aufräumen und war nach Los Angeles gezogen. 1676 01:21:30,375 --> 01:21:31,875 Hallo, mein Name ist Steve Jones. 1677 01:21:31,876 --> 01:21:34,876 Ich habe früher mit ihm Gitarre gespielt eine Band namens Sex Pistols. 1678 01:21:35,292 --> 01:21:38,626 Ein guter Freund von mir, Sid Vicious starb an Drogen. 1679 01:21:39,000 --> 01:21:40,709 Ich wäre fast an den Drogen gestorben. 1680 01:21:42,501 --> 01:21:44,082 Drogen sind scheiße. 1681 01:21:45,542 --> 01:21:46,917 Das waren sie alle Fahrrad fahren, 1682 01:21:46,918 --> 01:21:48,625 Du weißt schon, Leben im Tageslicht, 1683 01:21:48,626 --> 01:21:51,167 als wir einen Vampir lebten Existenz in der Nacht, wissen Sie. 1684 01:21:54,167 --> 01:21:56,291 Also beschlossen wir, umzuziehen nach Los Angeles 1685 01:21:56,292 --> 01:21:57,292 und lass uns ein Kind haben. 1686 01:21:59,876 --> 01:22:02,292 Fühle es! Fühle es! 1687 01:22:02,876 --> 01:22:06,167 Als wir umgezogen sind Wir sind nach Kalifornien gewechselt. 1688 01:22:06,542 --> 01:22:09,082 Mein Geschäft hat sich verändert. Ich habe einen neuen Manager bekommen. 1689 01:22:09,083 --> 01:22:12,709 Tony Dimitriades, der zunächst einmal Brite war. 1690 01:22:13,083 --> 01:22:15,667 Tony hatte eine gewaltige Wirkung auf meine Karriere. 1691 01:22:16,042 --> 01:22:18,918 Und tut es immer noch, wirklich, bis heute. 1692 01:22:19,542 --> 01:22:21,875 Wir wollten ein Baby haben, also bin ich gesund geworden. 1693 01:22:21,876 --> 01:22:23,750 Billy wurde gesund. Er hat einen Trainer bekommen. 1694 01:22:23,751 --> 01:22:25,375 Er ist richtig fit geworden. 1695 01:22:25,751 --> 01:22:28,667 Und dann sagte sie zu mir: „Ich bin schwanger.“ 1696 01:22:29,167 --> 01:22:31,500 Und das wollten wir, also war es perfekt. 1697 01:22:31,501 --> 01:22:33,458 Ich war so glücklich als ich schwanger war, 1698 01:22:33,459 --> 01:22:35,583 weil Billy mich so behandelt hat eine absolute Prinzessin. 1699 01:22:35,584 --> 01:22:38,751 Und ich habe nur gegessen und suche nach einem Haus zum Kauf. 1700 01:22:39,125 --> 01:22:41,834 Die perfekte Verschachtelungsaufgabe, Du weißt schon. 1701 01:22:42,417 --> 01:22:44,458 So haben wir es gefunden dieses fabelhafte Haus. 1702 01:22:44,459 --> 01:22:46,458 Es war in der Mitte der Hollywood Hills. 1703 01:22:46,459 --> 01:22:48,500 Und wie wir durchgingen die Tore, ich ging... 1704 01:22:48,501 --> 01:22:50,791 ..."Billy, das ist es. Das ist das Haus. 1705 01:22:50,792 --> 01:22:52,500 Das ist es, was wir haben gesucht habe.“ 1706 01:22:52,501 --> 01:22:55,166 Und es hat so wenig Hütte auf der anderen Seite der Brücke 1707 01:22:55,167 --> 01:22:56,667 aus dem Pool. 1708 01:22:57,584 --> 01:22:59,750 Also sind wir eingezogen 1709 01:22:59,751 --> 01:23:01,625 als Willem eine Woche alt war. 1710 01:23:04,459 --> 01:23:08,000 Willem wurde 1988 geboren. Das war also aufregend. 1711 01:23:09,584 --> 01:23:11,249 Es war eine nette Seite der Sache. 1712 01:23:11,250 --> 01:23:15,083 Es hat irgendwie ein bisschen gebracht der Normalität in unser Leben. 1713 01:23:17,083 --> 01:23:19,500 Als Willem klein war, Er war so ein toller Vater. 1714 01:23:19,501 --> 01:23:20,459 Das war er wirklich. 1715 01:23:21,834 --> 01:23:24,791 Ein paar tolle Bilder von Billy Ich schaue nur Willem an. 1716 01:23:24,792 --> 01:23:27,626 Wie, mmm! Weißt du, einfach nur Anbetung. 1717 01:23:29,209 --> 01:23:30,751 Ein Kind haben, 1718 01:23:31,125 --> 01:23:33,708 es ist wie eine Veränderung komplette Richtung. 1719 01:23:33,709 --> 01:23:37,166 Anstatt nur zu sein über dich selbst, 1720 01:23:37,167 --> 01:23:39,333 Weißt du, das hast du wirklich getan muss darüber nachdenken 1721 01:23:39,334 --> 01:23:41,250 wie sich Ihr Leben auf sie auswirkt. 1722 01:23:44,959 --> 01:23:47,458 Ich meine, es war großartig, aber es war nicht so einfach 1723 01:23:47,459 --> 01:23:48,999 im Laufe der Zeit. 1724 01:23:51,876 --> 01:23:55,249 Weil ich irgendwie war eine Woche lang Willems Vater, 1725 01:23:55,250 --> 01:23:58,918 und eine Woche lang Billy Idol sein, wenn du weißt, was ich meine. 1726 01:23:59,334 --> 01:24:01,917 Hey, Kumpel! Wir sind hier bei Tropicana. 1727 01:24:01,918 --> 01:24:05,625 Es ist Billy Idols Party und es wird atemberaubend sein. 1728 01:24:07,042 --> 01:24:08,999 Er ist ein wilder Mann, und er ist echt. 1729 01:24:09,000 --> 01:24:10,917 - Er hat Stil. - Er ist Billy. 1730 01:24:10,918 --> 01:24:13,458 Er blieb draußen jeweils vier Tage lang. 1731 01:24:13,459 --> 01:24:17,208 Und sein Roadie, Art, hatte ein Haus im Tal 1732 01:24:17,209 --> 01:24:19,875 dass er es zu füllen pflegte mit Groupies und Drogen. 1733 01:24:19,876 --> 01:24:21,708 Ja! 1734 01:24:21,709 --> 01:24:23,208 Billy ist wie eine Maschine 1735 01:24:23,209 --> 01:24:25,667 Weil wir feiern würden die ganze Nacht, fast jede Nacht. 1736 01:24:26,125 --> 01:24:29,041 Ein Teil meiner Aufgabe bestand darin, ihn zu lassen Party nah am Rande 1737 01:24:29,042 --> 01:24:31,374 aber in der Lage sein, ihn zurückzuziehen und ihn sicher nach Hause bringen, 1738 01:24:31,375 --> 01:24:32,459 was ich getan habe. 1739 01:24:38,876 --> 01:24:40,750 Meine Mutter war in der Stadt 1740 01:24:40,751 --> 01:24:42,416 und Billy sagte: „Was machst du heute?“ 1741 01:24:42,417 --> 01:24:43,999 Ich sagte: „Ich werde es nehmen meine Mutter zum Mittagessen 1742 01:24:44,000 --> 01:24:45,833 sobald Willem aufwacht. 1743 01:24:45,834 --> 01:24:48,082 Wir hatten Willem in die Wiege gelegt 1744 01:24:48,083 --> 01:24:50,082 und wir würden setzen das Babyphone dort. 1745 01:24:50,083 --> 01:24:52,208 Er wusste also, dass es so war ein Babyphone 1746 01:24:52,209 --> 01:24:53,917 neben mir sitzen, 1747 01:24:53,918 --> 01:24:55,166 wir saßen draußen am Pool. 1748 01:24:55,167 --> 01:24:57,124 Also sagt er: „Oh, ich denke Ich werde eine Radtour machen 1749 01:24:57,125 --> 01:24:58,416 dann mit den Jungs. Macht es dir nichts aus?" 1750 01:24:58,417 --> 01:24:59,583 Ich sagte: „Nein, natürlich nicht.“ 1751 01:24:59,584 --> 01:25:01,124 Also sagte er: „Ich gehe und rufe Art an.“ 1752 01:25:01,125 --> 01:25:04,166 Also geht er ins Haus und... was hat ihn besessen? 1753 01:25:04,167 --> 01:25:06,875 Es gibt acht Telefone im Haus 1754 01:25:06,876 --> 01:25:09,583 und er benutzt das Eine im Zimmer 1755 01:25:09,584 --> 01:25:12,125 mit dem Babyphone und das schlafende Baby. 1756 01:25:12,584 --> 01:25:14,249 Ich höre das ganze Gespräch. 1757 01:25:14,250 --> 01:25:16,249 „Ja, hallo, Baby. Es ist okay. 1758 01:25:16,250 --> 01:25:17,625 Sie geht zum Mittagessen mit ihrer Mutter. 1759 01:25:17,626 --> 01:25:21,666 Okay, ich hole dich ab 1:30. Okay, okay, Baby. 1760 01:25:21,667 --> 01:25:23,917 Und ich denke... 1761 01:25:23,918 --> 01:25:26,124 Also kommt er aus dem Haus und ich ging, 1762 01:25:26,125 --> 01:25:27,750 „Also hast du Art angerufen?“ 1763 01:25:27,751 --> 01:25:28,917 Und er sagte: „Oh, ja, ja.“ 1764 01:25:28,918 --> 01:25:31,166 Also sagte ich: „Oh, du nennst Art jetzt ‚Baby‘, 1765 01:25:31,167 --> 01:25:34,082 Tust du das, du lügnerischer Wichser!“ 1766 01:25:34,083 --> 01:25:35,583 Also hatten wir einen schreienden Kampf 1767 01:25:35,584 --> 01:25:38,625 und ich hole Willem raus das Kinderbett und er weint. 1768 01:25:38,626 --> 01:25:40,458 Ich setze ihn ins Auto. 1769 01:25:42,334 --> 01:25:44,791 Und Billy kommt vorbei und er sagt, ähm, 1770 01:25:44,792 --> 01:25:46,666 „Ich muss dir sagen, es wird schlimmer. 1771 01:25:46,667 --> 01:25:49,751 Und ich sagte: „Es wird schlimmer? Wie kann es noch schlimmer werden?“ 1772 01:25:55,709 --> 01:25:58,626 Ja, nun ja, ich war, äh, andere Leute sehen. 1773 01:26:01,334 --> 01:26:04,583 Die Sache mit dem Babyphone und das alles. 1774 01:26:04,584 --> 01:26:07,291 Ich habe sozusagen ein paar gesagt der Mädchen zusammen 1775 01:26:07,292 --> 01:26:09,709 als wäre alles eine Person, Du weißt schon. 1776 01:26:10,334 --> 01:26:12,666 Ich bin irgendwie ausgegangen mit dieser Dame 1777 01:26:12,667 --> 01:26:14,584 für ein paar Wochen, wissen Sie, 1778 01:26:15,000 --> 01:26:16,542 und sie wurde wirklich schwanger. 1779 01:26:17,542 --> 01:26:19,750 Und dann, natürlich, ähm, 1780 01:26:19,751 --> 01:26:22,626 Ich musste es Perri irgendwie sagen schließlich darüber. 1781 01:26:24,918 --> 01:26:27,291 Ich dachte, ich muss einfach geh weg von ihm. 1782 01:26:27,292 --> 01:26:32,125 Also holte ich Willem und entschied mich nach New York gehen. 1783 01:26:33,626 --> 01:26:35,875 Also natürlich Ich komme, um es herauszufinden 1784 01:26:35,876 --> 01:26:39,000 Billy und Kunst, Sie waren nach Bangkok gegangen. 1785 01:26:39,626 --> 01:26:41,459 Ich ging, wer macht das? 1786 01:26:44,501 --> 01:26:46,124 Kunst... 1787 01:26:46,125 --> 01:26:49,500 ...Ich glaube, es war sein Traum nach Thailand gehen. 1788 01:26:51,501 --> 01:26:54,208 Wir wollten es nicht nehmen Drogen oder so. 1789 01:26:54,209 --> 01:26:56,208 Wir haben angefangen nur trinken und so, 1790 01:26:56,209 --> 01:26:58,416 aber nach einer Woche oder so davon, 1791 01:26:58,417 --> 01:27:01,834 Wir haben einen Taxifahrer gefragt wenn er uns etwas Cola besorgen könnte. 1792 01:27:03,167 --> 01:27:06,209 Aber er brachte zurück dieses lange, dünne Fläschchen 1793 01:27:06,709 --> 01:27:08,667 von diesem weißen Zeug, das... 1794 01:27:09,209 --> 01:27:12,042 was, wenn-- Kunst irgendwie sah mich ein bisschen an wie... 1795 01:27:26,250 --> 01:27:29,125 Es war so stark. Es war wie wahrscheinlich China White. 1796 01:27:30,042 --> 01:27:32,501 Man brauchte nur einen Nadelstich... 1797 01:27:33,709 --> 01:27:36,917 und du warst gerecht so hoch wie ein Drachen. 1798 01:27:36,918 --> 01:27:40,459 Ich sah aus, als wäre ich ein Geist, Weißt du, als wäre ich ein Zombie. 1799 01:27:41,083 --> 01:27:44,583 Ich hatte einen Film dabei und ich das Band zerstört, wissen Sie, 1800 01:27:44,584 --> 01:27:48,791 weil es zu-- es war zu... zu beunruhigend. 1801 01:27:50,792 --> 01:27:53,459 Wir waren verrückt, wirklich, und, äh... 1802 01:27:53,959 --> 01:27:56,291 an einem Punkt, Ich war im Aufzug ohnmächtig geworden 1803 01:27:56,292 --> 01:27:57,999 mit den Aufzugstüren nähert sich mir 1804 01:27:58,000 --> 01:28:00,917 und Mel Gibson war da mit seiner Familie im Urlaub, 1805 01:28:00,918 --> 01:28:02,291 entsetzt. 1806 01:28:06,876 --> 01:28:09,958 Er war so schlecht, Ich rief den Arzt an, er solle kommen, 1807 01:28:09,959 --> 01:28:12,625 du weißt schon, weil jetzt mache ich mir Sorgen. 1808 01:28:12,626 --> 01:28:14,124 Ich sagte: „Kannst du es ihm geben? ein Beruhigungsmittel 1809 01:28:14,125 --> 01:28:15,417 damit er nicht aufwacht? 1810 01:28:15,876 --> 01:28:17,458 Er sagt: „Oh, das ist er nicht Ich werde aufwachen. 1811 01:28:17,459 --> 01:28:18,918 Er wird nicht aufwachen. 1812 01:28:19,250 --> 01:28:21,166 Sicher wie Scheiße, zehn Minuten später, 1813 01:28:21,167 --> 01:28:23,458 Sie legten ihn auf eine Trage und im Krankenwagen. 1814 01:28:23,459 --> 01:28:25,458 Er wacht auf und beginnt auszuflippen, 1815 01:28:25,459 --> 01:28:26,918 erkennen, was los ist. 1816 01:28:30,250 --> 01:28:32,500 Sobald wir mit der Einnahme begonnen haben dieses wirklich starke Heroin, 1817 01:28:32,501 --> 01:28:33,750 wir mussten da raus 1818 01:28:33,751 --> 01:28:35,542 bevor wir weitermachen konnten ein Flugzeug, um zurückzukommen. 1819 01:28:37,667 --> 01:28:39,416 Weißt du, du warst so krank 1820 01:28:39,417 --> 01:28:40,999 weil dieses Zeug war so stark. 1821 01:28:42,292 --> 01:28:43,666 Die Apotheken in Bangkok habe 1822 01:28:43,667 --> 01:28:45,208 Jede Art von Pille, die du bekommen kannst-- 1823 01:28:45,209 --> 01:28:46,918 also waren wir gerade dabei aufgehäuft. 1824 01:28:50,834 --> 01:28:53,416 An einem Punkt, er würde anfangen zu trinken 1825 01:28:53,417 --> 01:28:55,459 und er würde sich umdrehen in dieses Monster... 1826 01:28:57,584 --> 01:29:00,417 und fang an zu zerschlagen die Hotelzimmer. 1827 01:29:04,459 --> 01:29:07,333 Es kam zu dem Punkt, an dem Ich wollte, dass er untergeht. 1828 01:29:07,334 --> 01:29:09,458 Er war so ein verrückter Mensch. 1829 01:29:09,459 --> 01:29:11,833 Ich würde zerquetschen, Sie wissen schon, Valium und Xanax 1830 01:29:11,834 --> 01:29:14,291 und tat sie in sein Getränk und gib es ihm 1831 01:29:14,292 --> 01:29:15,500 um ihm zu helfen, bewusstlos zu werden, 1832 01:29:15,501 --> 01:29:16,958 aber ich konnte ihn nicht KO schlagen. 1833 01:29:21,083 --> 01:29:24,208 Sie hatten mir eine Menge gegeben von Wermutstropfen oder so, 1834 01:29:24,209 --> 01:29:26,292 aber natürlich es dauerte nicht lange. 1835 01:29:27,417 --> 01:29:29,291 Und es gab dieser große Baumstamm, 1836 01:29:29,292 --> 01:29:30,999 also habe ich abgeholt dieses tolle große Protokoll 1837 01:29:31,000 --> 01:29:33,208 und warf es durch das Glasfenster. 1838 01:29:37,042 --> 01:29:38,791 Der Typ, am nächsten Tag, kam rein und ging, 1839 01:29:38,792 --> 01:29:40,374 „Ich rufe die Polizei“ oder was auch immer. 1840 01:29:40,375 --> 01:29:42,416 Wir sagten: „Schon gut, wir zahlen.“ du für was auch immer es war. 1841 01:29:42,417 --> 01:29:43,792 Ich glaube, es waren 20.000 oder so. 1842 01:29:46,584 --> 01:29:49,583 Drei Hotels er hat kaputt gemacht. Drei davon. 1843 01:29:49,584 --> 01:29:51,834 Sie sagten, sie würden gehen um uns ins Gefängnis zu werfen. 1844 01:29:53,709 --> 01:29:56,626 Ich glaube, die Rechnung war 75.000 US-Dollar Schadenersatz. 1845 01:30:04,417 --> 01:30:08,751 Der Silberstreif am Horizont war Ich habe Heroin hinter mir gelassen. 1846 01:30:09,501 --> 01:30:12,416 Es war zu schrecklich. Die ganze Erfahrung war-- 1847 01:30:12,417 --> 01:30:14,041 Es hat mich tatsächlich wirklich abgeschreckt. 1848 01:30:18,292 --> 01:30:20,250 Das ist wahrscheinlich ein Wendepunkt... 1849 01:30:21,834 --> 01:30:24,124 Weil es mir nicht gefallen hat wer ich mehr war. 1850 01:30:25,375 --> 01:30:27,666 Und das war der letzte Tropfen, der das Fass zum Überlaufen brachte. 1851 01:30:27,667 --> 01:30:29,709 Seitdem habe ich kein Heroin mehr genommen. 1852 01:30:33,125 --> 01:30:35,082 Vom Heroin loskommen ist einer der meisten 1853 01:30:35,083 --> 01:30:37,791 schrecklichste Erlebnisse in der Welt. 1854 01:30:37,792 --> 01:30:39,875 Boy George hat es richtig gesagt als er sagte 1855 01:30:39,876 --> 01:30:42,876 Es ist, als würde dein Skelett es versuchen um aus deinem Körper herauszukommen. 1856 01:30:45,417 --> 01:30:48,374 Es gibt keine schnelle Lösung. Es ist so eine lange Zeit. 1857 01:30:48,375 --> 01:30:52,584 Du zählst die Tage, die Sekunden, die Stunden. 1858 01:30:52,918 --> 01:30:55,584 Auch nach sechs Monaten Du fühlst dich immer noch mies. 1859 01:30:57,876 --> 01:31:01,584 Er kam zurück. Ich habe gehört, was passiert ist. 1860 01:31:03,292 --> 01:31:05,791 Er hatte es definitiv fast neun Leben. 1861 01:31:05,792 --> 01:31:08,917 Er ist stark überdölkt, aber er kommt immer zurück. 1862 01:31:18,959 --> 01:31:21,125 Hey, Billy! Ja! 1863 01:31:23,459 --> 01:31:25,626 Ich dachte, treten Heroin würde mich retten. 1864 01:31:26,792 --> 01:31:28,333 Billy! 1865 01:31:28,334 --> 01:31:30,291 Dass das alles einfacher wäre. 1866 01:31:36,709 --> 01:31:38,500 ♪ Na, au! ♪ 1867 01:31:38,501 --> 01:31:40,542 ♪ Rocken Sie die Wiege der Liebe ♪ 1868 01:31:41,792 --> 01:31:43,625 ♪ Schaukeln Sie die Wiege der Liebe... ♪ 1869 01:31:43,626 --> 01:31:47,333 Billy Idols neues Album, Charmed Life trägt den treffenden Namen. 1870 01:31:47,334 --> 01:31:48,666 Er hat die Charts gerockt 1871 01:31:48,667 --> 01:31:50,166 seit fast einem Jahrzehnt, natürlich. 1872 01:31:50,167 --> 01:31:52,082 Aber ironischerweise Der Tag, an dem er das Album fertigstellte, 1873 01:31:52,083 --> 01:31:54,208 er war beinahe tödlich Unfall. 1874 01:31:58,334 --> 01:32:00,958 Wir hatten buchstäblich gerade habe es gemeistert. 1875 01:32:00,959 --> 01:32:04,750 Und wir waren im Studio In dieser Nacht wurde es lächerlich. 1876 01:32:04,751 --> 01:32:07,334 Weißt du, wir machen unser lächerliches 80er-Jahre-Zeug. 1877 01:32:09,626 --> 01:32:11,333 Billy hat keine Kassetten bekommen, 1878 01:32:11,334 --> 01:32:13,417 Weil wir vorher gegangen sind Die Bänder waren fertig. 1879 01:32:16,042 --> 01:32:18,459 Wir waren einfach Fertigstellen der Mischungen. 1880 01:32:19,334 --> 01:32:20,999 Er machte sich auf den Weg, ging nach Hause, 1881 01:32:21,000 --> 01:32:24,667 und auf dem Rückweg, Er bekam, äh... er bekam eine Beule. 1882 01:32:31,250 --> 01:32:33,374 Sänger Billy Idol wurde schwer verletzt 1883 01:32:33,375 --> 01:32:35,082 bei einem Motorradunfall in Los Angeles 1884 01:32:35,083 --> 01:32:36,208 gestern früh morgens 1885 01:32:36,209 --> 01:32:37,374 als er die Harley fuhr 1886 01:32:37,375 --> 01:32:38,834 kollidierte mit einem anderen Fahrzeug. 1887 01:32:39,334 --> 01:32:40,625 Seine Verletzungen waren so schwer, 1888 01:32:40,626 --> 01:32:42,875 Seine Ärzte waren sich nicht sicher Sie könnten sein Bein retten. 1889 01:32:45,709 --> 01:32:48,333 Also bekommen wir zum Zedern-Sinai. 1890 01:32:48,334 --> 01:32:50,208 Ich renne auf die Intensivstation, 1891 01:32:50,209 --> 01:32:52,875 und er liegt da und er sah schrecklich aus. 1892 01:32:52,876 --> 01:32:54,417 Ich meine, er war grau, 1893 01:32:54,834 --> 01:32:57,333 und sein Bein, Ich konnte es nicht einmal ansehen. 1894 01:32:57,334 --> 01:33:00,249 Es sah so aus, als wäre es so ein paar Stücke, wissen Sie. 1895 01:33:00,250 --> 01:33:02,416 Und, äh, ich hielt seine Hand und ich ging, 1896 01:33:02,417 --> 01:33:04,375 „Es wird dir gut gehen. Es wird dir gut gehen. 1897 01:33:07,542 --> 01:33:10,416 Wirklich, sie wussten es nicht ob sie das Bein retten könnten 1898 01:33:10,417 --> 01:33:12,250 für etwa zehn Tage. 1899 01:33:12,792 --> 01:33:15,125 Sie dachten des Amputierens. 1900 01:33:15,667 --> 01:33:19,876 Er hatte ziemlich starke Schmerzen, Sie können es sich vorstellen. 1901 01:33:20,292 --> 01:33:24,333 Die Knochen ragten heraus des Beins, es war schrecklich. 1902 01:33:29,292 --> 01:33:31,374 Ich nahm Morphium im Krankenhaus 1903 01:33:31,375 --> 01:33:33,625 und ich war auf dieser Schmerzbox. 1904 01:33:33,626 --> 01:33:35,374 Weißt du... 1905 01:33:39,959 --> 01:33:41,750 Ich würde es nie nehmen mein Finger weg 1906 01:33:41,751 --> 01:33:45,082 Es gab also eine Sperre, die jeder 12 Minuten konnte ich es schaffen, 1907 01:33:45,083 --> 01:33:46,625 weil sonst Ich wäre... 1908 01:33:52,792 --> 01:33:55,501 Und sogar der Schmerzarzt kam zu mir und sagte: 1909 01:33:56,375 --> 01:33:58,292 „Mr. Broad, ähm... 1910 01:33:58,876 --> 01:34:01,791 das Schmerzmittel, Wie kann ich es dir sagen? 1911 01:34:01,792 --> 01:34:02,958 Du trinkst es aus. 1912 01:34:02,959 --> 01:34:04,292 Gibt es irgendetwas? willst du es mir sagen? 1913 01:34:05,459 --> 01:34:06,999 Aber er sagte: „Schau, 1914 01:34:07,000 --> 01:34:09,625 Wenn der Tag kommt und wir sagen Du brauchst es nicht mehr, 1915 01:34:09,626 --> 01:34:11,709 kommst du da raus?" Und ich sagte: „Ja, das werde ich.“ 1916 01:34:12,042 --> 01:34:15,501 Und damit... Das war schon so. 1917 01:34:27,417 --> 01:34:31,374 Meine Mutter und mein Vater kamen um mir zu helfen, mich zu erholen. 1918 01:34:31,375 --> 01:34:34,041 Kam, als ich dort war im Krankenhaus, 1919 01:34:34,042 --> 01:34:38,166 und dann blieb Mama um mir irgendwie zu helfen. 1920 01:34:38,167 --> 01:34:39,167 Vierzehn Wochen. 1921 01:34:40,918 --> 01:34:43,041 Und meine Mutter, weil sie Krankenschwester war, 1922 01:34:43,042 --> 01:34:44,374 es war fantastisch. 1923 01:34:44,375 --> 01:34:46,166 Wer wäre besser als deine Mutter? 1924 01:34:46,167 --> 01:34:49,083 bei so einem schrecklichen-- in solch einer schrecklichen Zeit. 1925 01:34:52,042 --> 01:34:54,458 Und Papa hatte die Nase voll des Alleinseins, 1926 01:34:54,459 --> 01:34:57,374 also sagte er, „Du kommst besser nach Hause.“ 1927 01:34:57,375 --> 01:34:59,208 Richtig! 1928 01:34:59,209 --> 01:35:00,875 Oh ja! 1929 01:35:00,876 --> 01:35:02,583 Vierzehn Wochen. 1930 01:35:02,584 --> 01:35:03,584 Ja. 1931 01:35:03,918 --> 01:35:07,209 Sie können sehen, dass... es sieht heute ganz nett aus. 1932 01:35:07,751 --> 01:35:09,791 Früher sah es aus wie-- das war alles lila 1933 01:35:09,792 --> 01:35:11,166 und es hatte Adern darin. 1934 01:35:11,167 --> 01:35:13,375 Früher sah es so aus Mein Gehirn kam heraus. 1935 01:35:13,918 --> 01:35:15,666 Ich zeige dir was es sieht so aus. 1936 01:35:15,667 --> 01:35:16,875 Werfen wir einen Blick darauf. 1937 01:35:16,876 --> 01:35:19,541 - Es ist wirklich schrecklich. - Oh! 1938 01:35:19,542 --> 01:35:20,625 Für eine Weile im Krankenhaus, 1939 01:35:20,626 --> 01:35:22,917 Ich könnte es mir ansehen und sieh meinen Knochen. 1940 01:35:22,918 --> 01:35:25,541 Ja, aber dann war es nicht-- Der Bruch heilte nicht. 1941 01:35:25,542 --> 01:35:28,917 Also nahmen sie etwas – sie steckten es hinein eine Stahlstange in mein Bein 1942 01:35:28,918 --> 01:35:30,625 direkt durch die Mitte des Knochens. 1943 01:35:30,626 --> 01:35:31,999 Es geht um-- es ist ungefähr so dick. 1944 01:35:32,000 --> 01:35:33,875 Es ist ziemlich dick. Es ist wirklich erstaunlich. 1945 01:35:33,876 --> 01:35:35,333 Sie sind wirklich-- Vor zehn Jahren, 1946 01:35:35,334 --> 01:35:37,583 Ich hätte es haben müssen Mein Bein wurde abgehackt. 1947 01:35:37,584 --> 01:35:38,626 Amputiert. 1948 01:35:39,501 --> 01:35:40,833 Ich denke immer, 1949 01:35:40,834 --> 01:35:42,875 Na ja, sollte nicht es ist alles zusammengebrochen? 1950 01:35:42,876 --> 01:35:45,000 Ich weiß nicht einmal was Das nächste ist. 1951 01:35:45,751 --> 01:35:47,666 Ich versuche mich vorzubereiten 1952 01:35:47,667 --> 01:35:50,334 für das Unbekannte sogar, Du weißt schon. 1953 01:35:53,834 --> 01:35:55,626 Und der Gewinner ist... 1954 01:35:58,709 --> 01:36:00,583 Billy Idol, „Wiege der Liebe“. 1955 01:36:07,667 --> 01:36:09,791 ♪ Na, au! ♪ 1956 01:36:09,792 --> 01:36:12,334 ♪ Schaukeln Sie die Wiege der Liebe... ♪ 1957 01:36:13,125 --> 01:36:15,583 Rockstar Billy Idol ist auf dem Comeback-Pfad 1958 01:36:15,584 --> 01:36:16,958 nach einem Motorradunfall 1959 01:36:16,959 --> 01:36:19,124 das hat ihn fast umgebracht letzten Februar. 1960 01:36:19,125 --> 01:36:22,083 Sein neuester Versuch ist die Single „Cradle of Love“. 1961 01:36:24,125 --> 01:36:26,000 Rock'n'Roll für immer! 1962 01:36:27,167 --> 01:36:28,750 Seine Charmed Life Tour 1963 01:36:28,751 --> 01:36:30,791 werde ihn mitnehmen in mehr als 50 US-Städte 1964 01:36:30,792 --> 01:36:33,750 und wird helfen, sein Neues bekannt zu machen Album mit demselben Titel. 1965 01:36:37,250 --> 01:36:40,876 Ich habe die größte Tour gemacht meines Lebens mit einem Stock. 1966 01:36:44,334 --> 01:36:46,082 Du versuchst zu behalten Schwung geht 1967 01:36:46,083 --> 01:36:48,666 Damit die Dinge am Laufen bleiben, Du weißt schon. 1968 01:36:48,667 --> 01:36:49,918 Und du musst es am Laufen halten. 1969 01:36:51,626 --> 01:36:53,500 Augenblicke zuvor Er kam heute Abend auf die Bühne, 1970 01:36:53,501 --> 01:36:56,458 Es war klar, Billy war zurück und besser als je zuvor. 1971 01:36:56,459 --> 01:36:57,625 Und genau wie sein Albumtitel, 1972 01:36:57,626 --> 01:36:59,999 er führte jetzt ein bezauberndes Leben. 1973 01:37:06,709 --> 01:37:10,918 Billy war immer noch ein, Weißt du, Mega, großer Star. 1974 01:37:11,334 --> 01:37:13,249 Er hätte fast das Bein verloren. 1975 01:37:13,250 --> 01:37:15,750 Das war also ein großes Problem. 1976 01:37:15,751 --> 01:37:19,292 ♪ 311 Mann, oh ja ♪ 1977 01:37:19,667 --> 01:37:21,208 Aber wo es wirklich ist hatte einen Schluckauf, Billy 1978 01:37:21,209 --> 01:37:22,666 war nicht in seiner Musikkarriere, 1979 01:37:22,667 --> 01:37:24,166 es war in seiner Filmkarriere. 1980 01:37:26,167 --> 01:37:28,626 Weil Billy es getan hätte hatte Film auf Film. 1981 01:37:30,709 --> 01:37:32,416 Ich meine, das Schlimmste darüber war es für mich 1982 01:37:32,417 --> 01:37:34,208 dass es mich daran hinderte von eigentlich 1983 01:37:34,209 --> 01:37:36,333 meine ursprüngliche Rolle zu erfüllen im Film, 1984 01:37:36,334 --> 01:37:39,541 Oliver Stones Film „The Doors“. 1985 01:37:39,542 --> 01:37:42,250 Ich war also ziemlich verletzt darüber. 1986 01:37:43,250 --> 01:37:45,333 Oliver, sag uns warum Du hast Billy besetzt 1987 01:37:45,334 --> 01:37:47,166 in der Rolle, dass du hast ihn hineingeworfen. 1988 01:37:47,167 --> 01:37:48,875 Weil er anarchisch ist. 1989 01:37:48,876 --> 01:37:51,041 Er ist der Geist von Rock'n'Roll. 1990 01:37:51,042 --> 01:37:53,500 Wer ist der Charakter? dass er spielt? 1991 01:37:53,501 --> 01:37:54,374 Ein wilder Mann. 1992 01:37:54,375 --> 01:37:55,876 Ja, guten Morgen. 1993 01:37:56,250 --> 01:37:57,999 Schenk mir mein Frühstück ein, Dolores. 1994 01:37:58,000 --> 01:37:59,625 Oliver Stone wollte, dass ich spiele 1995 01:37:59,626 --> 01:38:01,374 ein Freund von Jim Morrison. 1996 01:38:01,375 --> 01:38:04,166 Ursprünglich hätte ich es getan der Michael-Madsen-Teil. 1997 01:38:04,167 --> 01:38:06,291 ...mit zwei Fäusten ficken trinkende Jungs 1998 01:38:06,292 --> 01:38:08,208 im selben Film zusammen. 1999 01:38:08,209 --> 01:38:09,958 Ja, Mann, ich werde Regie führen die Scheiße da raus. 2000 01:38:09,959 --> 01:38:12,375 Dennis Hopper kann es schaffen, Ich kann es schaffen. 2001 01:38:12,876 --> 01:38:14,999 Aber wegen der Motorradunfall, 2002 01:38:15,000 --> 01:38:16,500 Ich konnte das nicht tun, also, äh, 2003 01:38:16,501 --> 01:38:19,000 Am Ende habe ich Cat gespielt, ein Roadie. 2004 01:38:23,167 --> 01:38:25,875 Und dann habe ich einen Screen gemacht Test mit Jim Cameron 2005 01:38:25,876 --> 01:38:27,541 für Terminator 2. 2006 01:38:27,542 --> 01:38:29,167 Und Action. 2007 01:38:29,667 --> 01:38:34,333 Jim wollte, dass ich spiele der T-1000, der wahre Bösewicht. 2008 01:38:34,334 --> 01:38:36,334 - Wo ist John Connor? - Ich weiß nicht. 2009 01:38:37,000 --> 01:38:39,917 Heilige Scheiße. 2010 01:38:39,918 --> 01:38:41,583 Und es lief wirklich gut. 2011 01:38:41,584 --> 01:38:43,667 T-1000 lebt. 2012 01:38:44,292 --> 01:38:46,249 Aber es gab einen Punkt in dem Film, in dem 2013 01:38:46,250 --> 01:38:48,917 Sie wissen schon, der T-1000 muss laufen. 2014 01:38:48,918 --> 01:38:51,583 Und er sagte: „Das kann ich nicht.“ trickse das mit CGI aus. 2015 01:38:51,584 --> 01:38:53,875 Man muss laufen können. Und ich sagte: „Nun…“ 2016 01:38:53,876 --> 01:38:56,125 Ich hatte gerade ein ganz schlimmes Hinken, also konnte ich es nicht tun. 2017 01:38:57,209 --> 01:38:58,458 Aber ich wünschte, ich könnte es Habe es getan. 2018 01:38:58,459 --> 01:39:00,125 Es wäre unglaublich gewesen. 2019 01:39:00,709 --> 01:39:02,959 Und man weiß nie wo das hätte geführt. 2020 01:39:09,250 --> 01:39:11,958 Zu dieser Zeit war Perri versuche auch Schauspielerin zu werden, 2021 01:39:11,959 --> 01:39:13,208 was sie war. 2022 01:39:13,209 --> 01:39:14,208 Sie war wirklich gut, 2023 01:39:14,209 --> 01:39:16,751 aber es hat nie richtig Fahrt aufgenommen. 2024 01:39:18,209 --> 01:39:20,374 Es hat sie wirklich sehr verärgert, Du weißt schon. 2025 01:39:20,375 --> 01:39:22,792 Und ich glaube, es hat sie verärgert mit mir. 2026 01:39:23,375 --> 01:39:26,291 Weil ich weitergemacht habe mit meiner Rock'n'Roll-Karriere 2027 01:39:26,292 --> 01:39:28,458 und es war einfach nicht ganz passiert für sie 2028 01:39:28,459 --> 01:39:29,501 auf die gleiche Weise. 2029 01:39:31,584 --> 01:39:34,250 Es ist, als ob wir einfach so wären wuchs wirklich auseinander. 2030 01:39:39,292 --> 01:39:41,124 Also verstehe ich warum wir Schluss machten, 2031 01:39:41,125 --> 01:39:42,333 aber es ist irgendwie schade 2032 01:39:42,334 --> 01:39:43,791 weil wir es waren so gute Freunde 2033 01:39:43,792 --> 01:39:44,999 sowie Liebhaber sein. 2034 01:39:45,000 --> 01:39:47,667 Wir waren immer gute Freunde, Du weißt schon. 2035 01:39:48,459 --> 01:39:50,750 Ich denke, das hätten wir tun sollen unser Leben lang zusammen. 2036 01:39:50,751 --> 01:39:51,876 Wir passen perfekt zueinander. 2037 01:39:55,292 --> 01:39:57,167 Er war die Liebe meines Lebens. 2038 01:40:00,459 --> 01:40:02,709 Nachdem wir uns getrennt hatten, ich und Perri, 2039 01:40:03,125 --> 01:40:06,417 Ich wusste irgendwie nicht, was Ich wollte es tun, wissen Sie. 2040 01:40:08,792 --> 01:40:09,917 Schallgeschwindigkeiten. 2041 01:40:09,918 --> 01:40:12,208 Wir haben Patrick. Nimm eins. 2042 01:40:12,209 --> 01:40:13,500 Farbmarker. 2043 01:40:15,292 --> 01:40:17,500 Ich wurde 1984 geboren, oder? 2044 01:40:17,501 --> 01:40:21,041 Und so, wissen Sie, diese frühen prägenden Jahre, 2045 01:40:21,042 --> 01:40:23,459 Billy Idol war irgendwie einfach überall. 2046 01:40:24,375 --> 01:40:26,500 ♪ Schaukeln Sie die Wiege der Liebe... ♪ 2047 01:40:26,501 --> 01:40:28,374 Ich erinnere mich lebhaft daran „Rock die Wiege der Liebe“ 2048 01:40:28,375 --> 01:40:31,041 so etwas wie dieses Ding sein war viel in unserem Haus. 2049 01:40:31,042 --> 01:40:33,834 Und natürlich „White Wedding“ und solche Sachen. 2050 01:40:34,209 --> 01:40:35,500 Zurückhören zu diesen Aufzeichnungen, 2051 01:40:35,501 --> 01:40:37,374 Da war etwas das stach an ihnen hervor. 2052 01:40:37,375 --> 01:40:40,667 Sie wurden irgendwie so Zeltstangen für Kultur. 2053 01:40:41,834 --> 01:40:45,166 Wenn du es beschreiben würdest Was für ein Rockstar ist, 2054 01:40:45,167 --> 01:40:46,626 Es ist Billy Idol. 2055 01:40:47,876 --> 01:40:50,709 Aber dann hat er Cyberpunk gemacht. 2056 01:40:51,375 --> 01:40:55,249 Ich fand das so überraschend auf diese seltsame Art und Weise, wissen Sie. 2057 01:40:55,250 --> 01:40:56,501 Wie dieses kleine Puzzle. 2058 01:40:58,542 --> 01:41:00,208 Nach dem Motorradunfall 2059 01:41:00,209 --> 01:41:04,082 dieser Typ, als er das sah Maschine an meinem Bein, sagte er, 2060 01:41:04,083 --> 01:41:06,791 „Oh, du bist ein Cyberpunk.“ 2061 01:41:06,792 --> 01:41:09,416 Und das ist nett hat mich gehen lassen, oh. 2062 01:41:12,709 --> 01:41:16,041 Cyberpunk war mehr als ein Die Modeerscheinung eines Science-Fiction-Autors. 2063 01:41:16,042 --> 01:41:17,791 Die virtuelle Realität ist ein Schlüssel 2064 01:41:17,792 --> 01:41:19,416 zur Evolution des menschlichen Geistes. 2065 01:41:19,417 --> 01:41:21,750 Es war Literatur erste echte Antwort 2066 01:41:21,751 --> 01:41:23,209 zum Informationszeitalter. 2067 01:41:23,584 --> 01:41:26,791 Cyberpunk war ein Konzeptalbum 2068 01:41:26,792 --> 01:41:29,500 Das hat ziemlich viel gekostet Einfluss von 2069 01:41:29,501 --> 01:41:32,667 William Gibsons Roman, Neuromant, 2070 01:41:33,125 --> 01:41:36,249 über das Ultimative dystopische High-Tech-Zukunft. 2071 01:41:36,250 --> 01:41:38,208 Irgendwie, wissen Sie, Euer Blade Runner, 2072 01:41:38,209 --> 01:41:40,334 Dein Geist in der Muschel, das alles. 2073 01:41:41,083 --> 01:41:43,918 Ich nenne dieses Album Cyberpunk, weil, äh, 2074 01:41:44,375 --> 01:41:48,083 Wir haben es durch den Beitritt geschafft zusammen mit Computern. 2075 01:41:49,000 --> 01:41:51,083 Mensch und Maschine. 2076 01:41:51,584 --> 01:41:55,666 ♪ Entdeckte Liebe in die ranzigen Tage des Ruins... ♪ 2077 01:41:55,667 --> 01:41:58,958 Er hat das wirklich mutig gemacht Entscheidung, ein Konzeptalbum zu machen 2078 01:41:58,959 --> 01:42:00,708 Das war irgendwie vorausschauend 2079 01:42:00,709 --> 01:42:04,249 in der Art und Weise, dass Technologie würde die Musik beeinflussen 2080 01:42:04,250 --> 01:42:06,501 und die Welt und Kultur und alles. 2081 01:42:07,000 --> 01:42:10,208 Es erstreckt sich über den gesamten Globus wie eine Autobahn. 2082 01:42:10,209 --> 01:42:11,833 Es heißt Internet. 2083 01:42:11,834 --> 01:42:14,124 Cyberpunk hat mich angemacht zu dieser Idee 2084 01:42:14,125 --> 01:42:15,249 über das Internet, 2085 01:42:15,250 --> 01:42:16,959 dass das Internet kommt. 2086 01:42:17,417 --> 01:42:20,374 Sondern die normale Öffentlichkeit wusste überhaupt nichts davon. 2087 01:42:20,375 --> 01:42:22,751 Es waren nur bestimmte Leute wusste davon. 2088 01:42:23,167 --> 01:42:24,416 Wie meinst du das? 2089 01:42:24,417 --> 01:42:26,166 Du schreibst es wie eine Post? 2090 01:42:26,167 --> 01:42:28,999 Allison, kannst du mir das erklären? Was ist Internet? 2091 01:42:33,042 --> 01:42:35,291 Ich sagte immer: „Billy, wie viele Menschen haben Computer? 2092 01:42:35,292 --> 01:42:36,875 Vielleicht 2.000 Leute?“ 2093 01:42:36,876 --> 01:42:38,833 Und er sagte immer zu mir: „Kunst, 2094 01:42:38,834 --> 01:42:41,082 eines Tages alle wird einen Computer haben. 2095 01:42:41,083 --> 01:42:42,541 Ich sage: „Du bist raus.“ von deinem Verstand, Alter. 2096 01:42:42,542 --> 01:42:43,583 Du bist verrückt. 2097 01:42:46,042 --> 01:42:48,082 Und dann habe ich angefangen darüber Bescheid wissen 2098 01:42:48,083 --> 01:42:51,500 Do-it-yourself-Sache in die Musik kommen. 2099 01:42:52,918 --> 01:42:56,000 Es war die frühe Version der Pro Tools. 2100 01:42:56,709 --> 01:42:58,541 Pro Tools, Für Leute, die es nicht wissen, 2101 01:42:58,542 --> 01:43:01,208 den Weg verändert dass die Aufnahme stattfindet. 2102 01:43:01,209 --> 01:43:04,792 Zunächst einmal hat es Ihr Studio geschaffen fähig, dein Haus zu sein. 2103 01:43:05,501 --> 01:43:10,875 Und es hat den ganzen Prozess gemacht so viel schneller. 2104 01:43:10,876 --> 01:43:12,333 Die Do-it-yourself-Platte, 2105 01:43:12,334 --> 01:43:14,124 es schien einfach für mich echt punkig. 2106 01:43:14,125 --> 01:43:18,208 Es schien so Diese Seite von mir wiederbeleben. 2107 01:43:20,000 --> 01:43:22,541 Und dann konnte ich es schaffen den Rekord zu Hause. 2108 01:43:22,542 --> 01:43:23,876 Das war auch das andere. 2109 01:43:24,209 --> 01:43:26,375 Ich habe versucht, mich selbst zu heilen von der Drogensucht. 2110 01:43:26,792 --> 01:43:30,709 Und wir haben die ganze Platte gemacht ohne zu viel zu feiern. 2111 01:43:31,083 --> 01:43:32,500 Du weißt schon, die Charmed Life-Platte 2112 01:43:32,501 --> 01:43:34,583 wir hatten mit Stripperinnen gemacht zur Musik tanzen 2113 01:43:34,584 --> 01:43:36,876 und, wissen Sie, high werden und vermasselt. 2114 01:43:37,334 --> 01:43:39,834 Diese Platte für mich ging es um Selbstheilung. 2115 01:43:42,083 --> 01:43:43,416 Gut. 2116 01:43:45,334 --> 01:43:47,750 Nun ja, die Richtung dieses Albums ist Cyberspace, 2117 01:43:47,751 --> 01:43:51,374 kybernetisch, Rock'n'Roll-Tanzmusik. 2118 01:43:51,375 --> 01:43:54,625 Und ich denke, das merkt man von dieser Ausrüstung, 2119 01:43:54,626 --> 01:43:56,918 Ich erschaffe definitiv meine eigene Realität. 2120 01:43:57,375 --> 01:43:58,583 Für ein paar glückliche Fans, 2121 01:43:58,584 --> 01:44:00,041 eine limitierte Auflage von Cyberpunk 2122 01:44:00,042 --> 01:44:02,041 wird mit veröffentlicht eine spezielle Computer-CD. 2123 01:44:02,042 --> 01:44:04,041 Das ist Billy Idols Cyberpunk-Diskette 2124 01:44:04,042 --> 01:44:05,917 und es ist so aufgebaut eine Zeitschrift. 2125 01:44:05,918 --> 01:44:07,166 Es gibt drei verschiedene Abschnitte: 2126 01:44:07,167 --> 01:44:10,209 Konzept, Songtexte, und Digi-Art. 2127 01:44:12,250 --> 01:44:14,041 Ich versuche es einfach Leute vorstellen 2128 01:44:14,042 --> 01:44:15,666 in diese Idee, dass 2129 01:44:15,667 --> 01:44:18,626 die Musik und der Computer alles ging zusammen. 2130 01:44:19,125 --> 01:44:20,791 Rückblickend auf die Akte, 2131 01:44:20,792 --> 01:44:23,250 Es ist eine wilde Wette, Es ist eine wilde Wahl. 2132 01:44:23,792 --> 01:44:25,958 Es ist interessant, weil Ich fühle mich wie Cyberpunk 2133 01:44:25,959 --> 01:44:29,541 Hier sieht man den Künstler Das steckt hinter der 80er-Jahre-Ikone. 2134 01:44:32,375 --> 01:44:34,416 ♪ Ach, ja! ♪ 2135 01:44:34,417 --> 01:44:35,583 ♪ Juhu! ♪ 2136 01:44:35,584 --> 01:44:38,751 ♪ Du kannst rocken Dieses Land, Baby ♪ 2137 01:44:39,918 --> 01:44:41,583 ♪ Juhu! ♪ 2138 01:44:41,584 --> 01:44:43,750 ♪ Wie ein Schock für das System ♪ 2139 01:44:43,751 --> 01:44:46,583 ♪ Es fühlt sich gut an, na ja, in Ordnung ♪ 2140 01:44:46,584 --> 01:44:49,458 ♪ Wie ein Schock für das System ♪ 2141 01:44:49,459 --> 01:44:52,625 ♪ Es fühlt sich gut an, na ja, in Ordnung ♪ 2142 01:44:52,626 --> 01:44:55,333 ♪ Wie ein Schock für das System ♪ 2143 01:44:55,334 --> 01:44:59,791 ♪ Ich sage ja, sag es lauter Die Welt brennt immer noch ♪ 2144 01:45:01,751 --> 01:45:03,959 Das Album hat es nicht geschafft sehr gut. 2145 01:45:04,542 --> 01:45:08,291 Das war offensichtlich nicht der Fall eine Hit-Single darauf. 2146 01:45:08,292 --> 01:45:09,791 Es war zu früh, es war zu früh, 2147 01:45:09,792 --> 01:45:11,291 Die Leute haben es nicht verstanden. 2148 01:45:19,334 --> 01:45:21,958 Ich gleichzeitig völlig verstehen 2149 01:45:21,959 --> 01:45:23,791 why it didn't work, aber auch nicht verstehen 2150 01:45:23,792 --> 01:45:25,333 warum es nicht funktioniert hat. 2151 01:45:25,334 --> 01:45:27,291 Weil es nicht wirklich so ist alles so anders 2152 01:45:27,292 --> 01:45:30,124 als viel Musik arbeitete in den 90ern. 2153 01:45:30,125 --> 01:45:33,584 Weißt du, es war nicht so Es war furchtbar verlassenes Feld. 2154 01:45:35,250 --> 01:45:37,500 Es war, als ob die Welt gerade entschieden 2155 01:45:37,501 --> 01:45:38,918 sie wollten es nicht von ihm. 2156 01:45:42,876 --> 01:45:45,791 When you are an artist, Du stellst dich dort hin. 2157 01:45:45,792 --> 01:45:48,999 Weißt du, deine Musik ist so viel von dir 2158 01:45:49,000 --> 01:45:50,875 Und wer bist du, oder? 2159 01:45:50,876 --> 01:45:53,541 Und dann Millionen zu haben der Menschen lehnen das ab, 2160 01:45:53,542 --> 01:45:56,166 Das ist ein Mist, Mann, das ist wirklich ein großer Mist. 2161 01:45:59,751 --> 01:46:01,625 Ich war etwas enttäuscht 2162 01:46:01,626 --> 01:46:03,541 das haben die Leute nicht verstanden was ich tat. 2163 01:46:03,542 --> 01:46:06,208 Aber wissen Sie, Ich verstehe es irgendwie. 2164 01:46:06,209 --> 01:46:08,583 Leute, die nur gegraben haben „Wiege der Liebe“ 2165 01:46:08,584 --> 01:46:10,166 oder „Mony Mony“, wissen Sie, 2166 01:46:10,167 --> 01:46:12,417 sie gehen einfach nicht um das ganz zu verstehen. 2167 01:46:14,876 --> 01:46:16,833 Wenn wir eine Nachverfolgung durchgeführt hätten zu Charmed Life 2168 01:46:16,834 --> 01:46:19,333 und dafür gesorgt Es gab eine Hitsingle darauf 2169 01:46:19,334 --> 01:46:22,583 und feierten auf die gleiche Art und Weise wie wir es taten, 2170 01:46:22,584 --> 01:46:25,124 Sie wissen schon, so Mr. Rock and Roll rund um die Uhr, 2171 01:46:25,125 --> 01:46:26,209 Ich weiß es nicht. 2172 01:46:28,667 --> 01:46:30,709 Ich wäre wahrscheinlich nicht hier. 2173 01:46:34,918 --> 01:46:37,041 Schließlich, nach Cyberpunk, 2174 01:46:37,042 --> 01:46:40,416 ich und Steve Stevens, Wir fingen an, Lieder zu schreiben 2175 01:46:40,417 --> 01:46:41,959 for a Billy Idol album. 2176 01:46:43,250 --> 01:46:45,417 Wir haben Demos gemacht seit ein paar Jahren, 2177 01:46:46,542 --> 01:46:48,167 aber es ist nicht ganz passiert. 2178 01:46:57,042 --> 01:46:58,500 Und dann war ich es irgendwie genießend 2179 01:46:58,501 --> 01:47:00,292 Willems Vater zu sein zu diesem Zeitpunkt. 2180 01:47:02,209 --> 01:47:05,917 Und, äh, ihn fahren zur Schule. 2181 01:47:05,918 --> 01:47:07,917 - Papa? - Ja? 2182 01:47:07,918 --> 01:47:09,082 Du sollst spielen, 2183 01:47:09,083 --> 01:47:10,708 Das solltest du Leg das irgendwo hin. 2184 01:47:10,709 --> 01:47:13,625 Mit ihm Fußball spielen. 2185 01:47:15,542 --> 01:47:17,876 Dann der Baseball und so. 2186 01:47:20,459 --> 01:47:23,667 Zu diesem Zeitpunkt meine Tochter war in mein Leben zurückgekehrt. 2187 01:47:24,751 --> 01:47:26,958 Zurück während Die Sache mit dem Babyphone, 2188 01:47:26,959 --> 01:47:29,876 Bonnies Mutter war es die Frau, die schwanger wurde. 2189 01:47:31,459 --> 01:47:34,791 Als sie schwanger war, sie Mutter war nach Oklahoma gegangen. 2190 01:47:34,792 --> 01:47:37,875 Ich habe Bonnie also nicht wirklich getroffen bis sie es war 2191 01:47:37,876 --> 01:47:39,626 etwas mehr als zwei, wissen Sie. 2192 01:47:41,918 --> 01:47:44,208 Bonnie lebte mit ihre Mutter Vollzeit, 2193 01:47:44,209 --> 01:47:46,709 also habe ich sie nicht gesehen genauso wie Willem. 2194 01:47:47,459 --> 01:47:51,333 Aber das alles hat mir Spaß gemacht. Ich habe es wirklich genossen, Vater zu sein. 2195 01:47:54,292 --> 01:47:56,791 Ich wollte es immer ein Junge und ein Mädchen, 2196 01:47:56,792 --> 01:48:00,709 und ich habe mich durchgekämpft in einen Jungen und ein Mädchen. 2197 01:48:01,959 --> 01:48:03,833 Auf deine eigene dumme Art, 2198 01:48:03,834 --> 01:48:05,959 Du hast es erreicht was du dir vorgenommen hast. 2199 01:48:08,417 --> 01:48:10,417 Und ich habe tatsächlich einen Sohn 2200 01:48:10,792 --> 01:48:11,958 das war mir nicht klar 2201 01:48:11,959 --> 01:48:14,500 wen, äh, ich gezeugt habe 2202 01:48:14,501 --> 01:48:15,666 auf der Rebel Yell Tour 2203 01:48:15,667 --> 01:48:16,834 ohne es zu wissen. 2204 01:48:17,125 --> 01:48:21,500 Also, äh... ich habe es irgendwie vermasselt das auch. 2205 01:48:27,584 --> 01:48:30,333 - Sehen. - Das ist eine Schildkröte! 2206 01:48:30,334 --> 01:48:32,918 Wir haben ein Zweijähriges und ein Kleinkind, 2207 01:48:33,375 --> 01:48:35,374 und wir wollten es versuchen herauszufinden 2208 01:48:35,375 --> 01:48:36,876 unser gesamter Stammbaum. 2209 01:48:38,459 --> 01:48:40,374 Also mein Mann einfach überraschte mich mit 2210 01:48:40,375 --> 01:48:44,041 ein 23andMe-- mit einem DNA-Test 2211 01:48:44,042 --> 01:48:45,625 als Weihnachtsgeschenk. 2212 01:48:45,626 --> 01:48:47,124 Mit 23andMe, 2213 01:48:47,125 --> 01:48:48,708 Sie können entdecken wo auf der Welt 2214 01:48:48,709 --> 01:48:50,291 Ihre DNA kommt von. 2215 01:48:50,292 --> 01:48:53,124 Sie können sogar lernen, wie Du bist mit anderen verbunden. 2216 01:48:53,125 --> 01:48:54,833 Und dann, ein paar Wochen später, 2217 01:48:54,834 --> 01:48:59,209 Ich bekomme die Ergebnisse zurück auf der App und öffnen Sie sie. 2218 01:49:00,459 --> 01:49:03,876 Und ich frage mich: Wer ist das? Dieser Brant? 2219 01:49:04,209 --> 01:49:06,667 Und es heißt, wissen Sie, Seine Informationen sind wie folgt: 2220 01:49:07,083 --> 01:49:11,583 „New York, 1985, Ich suche meinen Bio-Vater. 2221 01:49:11,584 --> 01:49:14,792 Und ich dachte: Was? 2222 01:49:16,042 --> 01:49:18,082 Meine Schwester ruft mich an 2223 01:49:18,083 --> 01:49:20,249 und sie sagt: „Hey, Willem, Ich habe 23andMe gemacht 2224 01:49:20,250 --> 01:49:22,374 und, äh, wir haben einen Bruder. 2225 01:49:24,834 --> 01:49:27,833 Aufwachsen, Das habe ich tatsächlich, äh, gedacht 2226 01:49:27,834 --> 01:49:29,541 ein anderer Mann war mein leiblicher Vater. 2227 01:49:29,542 --> 01:49:32,708 Eigentlich mein Vater, Mark, ich Habe ihm einen DNA-Test besorgt 2228 01:49:32,709 --> 01:49:35,249 und, äh, das hatten wir nicht irgendwelche Übereinstimmungen. 2229 01:49:35,250 --> 01:49:37,999 Und ich dachte nur, was ist geht es hier weiter? Weißt du? 2230 01:49:38,000 --> 01:49:39,333 Das ist ein bisschen seltsam. 2231 01:49:39,334 --> 01:49:42,291 Also dachte ich: „Mama, Gibt es eine Chance, Mark? 2232 01:49:42,292 --> 01:49:44,249 könnte nicht sein mein leiblicher Vater?“ 2233 01:49:44,250 --> 01:49:46,875 Und sie sagt: „Nun, Weißt du, es ist ziemlich verrückt, 2234 01:49:46,876 --> 01:49:48,917 aber damals, wir haben Schluss gemacht. 2235 01:49:48,918 --> 01:49:51,124 Und ich tatsächlich, wissen Sie, 2236 01:49:51,125 --> 01:49:53,542 verbrachte ein Wochenende mit, äh... 2237 01:49:54,375 --> 01:49:55,459 mit Billy Idol. 2238 01:49:57,918 --> 01:50:00,583 Einmal habe ich Brant gesehen mit Bonnie und Willem, 2239 01:50:00,584 --> 01:50:03,584 Sie haben alle das Gleiche skurriler Sinn für Humor. 2240 01:50:04,292 --> 01:50:05,458 Und als ich das sah, 2241 01:50:05,459 --> 01:50:07,708 Ich konnte sehen, dass er wirklich mein Sohn ist. 2242 01:50:08,626 --> 01:50:09,917 Okay, warte einfach. 2243 01:50:09,918 --> 01:50:11,417 Schauen wir uns diese Zunge an. 2244 01:50:13,334 --> 01:50:15,000 Machen Sie es jetzt spitz. 2245 01:50:15,417 --> 01:50:17,250 Lass uns deine Hände sehen. 2246 01:50:18,792 --> 01:50:20,082 Oh ja, das stimmt. 2247 01:50:20,083 --> 01:50:21,458 Das ist verrückt. 2248 01:50:21,459 --> 01:50:23,875 Je mehr ich ihn kennenlerne, Ich lerne ihn näher kennen 2249 01:50:23,876 --> 01:50:25,124 als ein Mann, der seine Familie liebt. 2250 01:50:25,125 --> 01:50:27,208 Er hat es mir definitiv gezeigt viel Liebe, 2251 01:50:27,209 --> 01:50:29,082 also bin ich gesegnet. 2252 01:50:30,626 --> 01:50:33,082 Jetzt habe ich es also vier Enkelkinder, 2253 01:50:33,083 --> 01:50:34,583 zwei von Bonnie 2254 01:50:34,584 --> 01:50:36,417 und zwei von Brant. 2255 01:50:36,792 --> 01:50:39,541 Und so hat uns das alles angezogen sehr viel zusammen. 2256 01:50:39,542 --> 01:50:41,583 - Ja! - Whoo-hoo! 2257 01:50:41,584 --> 01:50:43,958 Das ist es. Ja, gut gemacht. 2258 01:50:43,959 --> 01:50:47,083 - Komm her! - Ooga-booga! 2259 01:50:47,501 --> 01:50:49,750 Da ist etwas Lustiges. Wir waren im Haus meiner Schwester 2260 01:50:49,751 --> 01:50:51,666 und er liegt auf diesem Bett, 2261 01:50:51,667 --> 01:50:54,124 und meine Tochter rennt, 2262 01:50:54,125 --> 01:50:55,500 springt auf dieses Bett, 2263 01:50:55,501 --> 01:50:57,208 und springt dann rechts ab und landet 2264 01:50:57,209 --> 01:50:58,459 direkt auf seinen privaten Bereichen. 2265 01:51:01,667 --> 01:51:02,999 Wow! 2266 01:51:03,000 --> 01:51:04,458 Und in meinem Kopf denke ich: 2267 01:51:04,459 --> 01:51:06,625 „Meine Tochter ist einfach am Boden zerstört Billy Idol ist verrückt.“ 2268 01:51:08,000 --> 01:51:09,125 Oh! 2269 01:51:09,709 --> 01:51:11,958 Du hast Opa mit einem Block getroffen. Das ist nicht schön. 2270 01:51:11,959 --> 01:51:13,833 Es war nur eine lustige Geschichte, aber, äh, 2271 01:51:13,834 --> 01:51:14,999 er liebte sie. 2272 01:51:15,000 --> 01:51:17,625 Er liebte meine Frau und meine Tochter, 2273 01:51:17,626 --> 01:51:19,417 und er ist ein guter Mann. 2274 01:51:31,918 --> 01:51:35,541 Er ist gerecht der beste Großvater, 2275 01:51:35,542 --> 01:51:38,459 und, oh, meine Babys lieben ihn so viel. 2276 01:51:40,417 --> 01:51:43,833 Mein Papa ist eine Legende. Er ist eine Diva. 2277 01:51:43,834 --> 01:51:46,374 Er ist ein Punkrock-Gott, 2278 01:51:46,375 --> 01:51:48,708 und ich liebe ihn, weißt du? 2279 01:51:48,709 --> 01:51:52,625 Okay, komm schon. 2280 01:51:52,626 --> 01:51:56,333 Du weißt schon, Ich habe wirklich nur, äh, getan 2281 01:51:56,334 --> 01:51:59,333 was ich tun wollte, und so begann es zu sein 2282 01:51:59,334 --> 01:52:01,959 wichtiger als Billy Idol. Gott sei Dank. 2283 01:52:08,876 --> 01:52:11,667 ♪ Mehr, mehr, mehr, mehr ♪ 2284 01:52:32,834 --> 01:52:36,459 Er tat es später im Leben, äh, gegen Ende seines Lebens. 2285 01:52:38,250 --> 01:52:40,833 Er begann zuzuhören zu einigen der älteren Sachen. 2286 01:52:40,834 --> 01:52:43,082 Als er krank wurde vom Krebs, 2287 01:52:43,083 --> 01:52:45,375 er fing an zuzuhören zur älteren Musik. 2288 01:52:47,209 --> 01:52:50,125 Und er sagte zu mir: Er sagte, äh... 2289 01:52:53,375 --> 01:52:54,959 „Habe ich dich verärgert, Will…“ 2290 01:52:58,751 --> 01:53:00,999 „...es war mir egal über deine Musik? 2291 01:53:01,000 --> 01:53:02,042 Ich sagte... 2292 01:53:05,709 --> 01:53:08,292 „Papa, ich war verrückt zu glauben, dass ich es schaffen könnte. 2293 01:53:09,876 --> 01:53:12,208 Weil ich sehen konnte in diesem Moment... 2294 01:53:13,292 --> 01:53:14,626 ...das ist es, was er brauchte. 2295 01:53:15,375 --> 01:53:17,000 Er brauchte mich nicht zu sagen: 2296 01:53:17,417 --> 01:53:19,291 „Du hast es nicht verstanden, du Stück Scheiße. 2297 01:53:19,292 --> 01:53:20,833 Schau, wer ich bin. Schauen Sie, was ich getan habe. 2298 01:53:20,834 --> 01:53:22,917 Ich hatte diese Hit-Platten. Es ist dir egal. 2299 01:53:22,918 --> 01:53:24,750 Das brauchte er nicht genau in diesem Moment. 2300 01:53:24,751 --> 01:53:26,917 Was ich ihm sagen musste war die Wahrheit, 2301 01:53:26,918 --> 01:53:30,124 Das heißt, ich war verrückt zu denken, dass ich es schaffen könnte, 2302 01:53:30,125 --> 01:53:31,167 weil ich es war. 2303 01:53:31,459 --> 01:53:34,125 Ich war ein bisschen verrückt zu denken, dass ich es schaffen könnte. 2304 01:53:41,709 --> 01:53:44,750 Ich konnte es wirklich verstehen, dass sie es nicht verstanden haben, 2305 01:53:44,751 --> 01:53:48,626 weil ich es nicht wirklich wusste wenn ich die Fähigkeit hätte. 2306 01:53:51,792 --> 01:53:53,459 Weil du verrückt sein musstest. 2307 01:54:09,125 --> 01:54:11,417 Es war gut dass sie sich ausgedacht haben. 2308 01:54:13,542 --> 01:54:15,708 Sie wurden ziemlich gute Freunde. 2309 01:54:15,709 --> 01:54:17,708 Komplette Veränderung. 2310 01:54:17,709 --> 01:54:21,500 Weißt du, es war traurig, aber da sind wir. 2311 01:54:21,501 --> 01:54:22,666 So ist das Leben. 2312 01:54:52,584 --> 01:54:55,750 Ich kann sagen, dass ich nicht wusste, was die Hölle würde passieren 2313 01:54:55,751 --> 01:54:57,041 als ich nach Amerika kam. 2314 01:54:57,042 --> 01:54:59,416 Viele seltsame Dinge ist mir passiert, 2315 01:54:59,417 --> 01:55:01,041 aber natürlich, es war ein Erlebnis. 2316 01:55:01,042 --> 01:55:02,750 Und die andere Sache war, Ich bin hierher gekommen, 2317 01:55:02,751 --> 01:55:05,541 Ich bin wirklich hierher gekommen, weil Ich wollte Musik machen. 2318 01:55:05,542 --> 01:55:07,208 Ich wollte weitermachen in Gruppen sein. 2319 01:55:07,209 --> 01:55:09,000 Ich wollte weiter singen. 2320 01:55:11,626 --> 01:55:13,209 Ich bin Songwriter, wissen Sie. 2321 01:55:18,417 --> 01:55:19,875 Es ist schön, hier zu sein in Mexiko. 2322 01:55:19,876 --> 01:55:23,249 Mir geht es fantastisch verdammte Zeit! Ja! 2323 01:55:24,959 --> 01:55:27,458 Danke, London. Danke schön. Ja! 2324 01:55:31,334 --> 01:55:33,374 Hören Sie zu, wo auch immer Sie herkommen in dieser Welt, 2325 01:55:33,375 --> 01:55:34,583 Ich möchte Ihnen danken. 2326 01:55:34,584 --> 01:55:36,666 Ich möchte Ihnen danken dafür, dass ich mein Leben gestaltet habe 2327 01:55:36,667 --> 01:55:38,625 so verdammt großartig. Danke schön. 2328 01:55:50,542 --> 01:55:54,124 Ein großer Teil des Lebens ist Glück. 2329 01:55:54,125 --> 01:55:57,501 Aber ein noch größerer Teil ist Was machst du mit diesem Glück? 2330 01:55:59,375 --> 01:56:02,125 Die meisten Leute denken wahrscheinlich Ich sollte tot sein. 2331 01:56:02,501 --> 01:56:04,416 Ich liebe dich, Billy! 2332 01:56:04,417 --> 01:56:08,000 Also lebe ich jeden Tag als ob es mein letztes sein könnte. 2333 01:56:09,751 --> 01:56:11,292 Das ist für dich, Papa! 2334 01:56:11,709 --> 01:56:12,751 Ja! 2335 01:56:31,292 --> 01:56:36,417 ♪ Gespräche bis spät in die Nacht ♪ 2336 01:56:37,292 --> 01:56:43,459 ♪ Mit Bedenken aus früheren Leben ♪ 2337 01:56:44,292 --> 01:56:49,459 ♪ Einmal, als ich jünger war ♪ 2338 01:56:51,334 --> 01:56:56,501 ♪ Damals, als ich noch Hunger kannte ♪ 2339 01:56:57,709 --> 01:57:01,041 ♪ Mir war einfach langweilig mit einem Leben zum Leben ♪ 2340 01:57:01,042 --> 01:57:06,292 ♪ Alles was ich wusste war hineinträumen ♪ 2341 01:57:17,626 --> 01:57:23,209 ♪ Naive Motivationen ♪ 2342 01:57:24,125 --> 01:57:30,083 ♪ Erhöhte Erwartungen ♪ 2343 01:57:30,584 --> 01:57:36,501 ♪ Die Tür stand offen und rief ♪ 2344 01:57:37,501 --> 01:57:42,792 ♪ Sie sagten, ich sei dumm ♪ 2345 01:57:43,959 --> 01:57:45,416 ♪ Ich musste hindurchgehen ♪ 2346 01:57:45,417 --> 01:57:47,125 ♪ An den Preis habe ich nicht gedacht ♪ 2347 01:57:47,375 --> 01:57:48,875 ♪ Mit einem Augenzwinkern ♪ 2348 01:57:48,876 --> 01:57:52,334 ♪ Ich habe hineingeträumt ♪ 2349 01:57:57,042 --> 01:58:00,041 ♪ Und die Schallplatten werden ♪ 2350 01:58:00,042 --> 01:58:03,708 ♪ Wie sie es taten als ich jung war ♪ 2351 01:58:03,709 --> 01:58:06,750 ♪ Und ich weiß es immer noch nicht ♪ 2352 01:58:06,751 --> 01:58:10,124 ♪ Wenn ich gerade erst angefangen habe ♪ 2353 01:58:10,125 --> 01:58:13,583 ♪ Und die Platten drehen sich ♪ 2354 01:58:13,584 --> 01:58:16,500 ♪ Als Soundtrack zu meinen Sünden ♪ 2355 01:58:16,501 --> 01:58:21,791 ♪ Baby, ich sterbe, sterbe, sterben, sterben, um zu leben ♪ 2356 01:58:21,792 --> 01:58:25,709 ♪ Also träume ich hinein ♪ 2357 01:58:26,709 --> 01:58:28,917 ♪ Ooh, ooh ♪ 2358 01:58:28,918 --> 01:58:32,417 ♪ Träume hinein ♪ 2359 01:58:33,167 --> 01:58:37,041 ♪ Ooh, ooh ♪ 2360 01:58:37,042 --> 01:58:38,625 ♪ Spüre es in meiner Seele ♪ 2361 01:58:38,626 --> 01:58:40,291 ♪ Ich laufe schon so lange ♪ 2362 01:58:40,292 --> 01:58:43,625 ♪ Das Bedauern geht schnell über Ein imaginärer Sturm ♪ 2363 01:58:43,626 --> 01:58:46,875 ♪ Nach den Ästen greifen und ich versuche durchzuhalten ♪ 2364 01:58:46,876 --> 01:58:48,208 ♪ So viele Erinnerungen entstanden ♪ 2365 01:58:48,209 --> 01:58:50,291 ♪ Ich wünschte, ich wäre dort für sie alle ♪ 2366 01:58:50,292 --> 01:58:51,583 ♪ Ich bin noch am Anfang ♪ 2367 01:58:51,584 --> 01:58:53,333 ♪ Obwohl ich das Gefühl habe es ist das Ende ♪ 2368 01:58:53,334 --> 01:58:56,833 ♪ Ich bettele um eine Chance den Sonnenaufgang noch einmal zu sehen ♪ 2369 01:58:56,834 --> 01:59:01,334 ♪ Weil ich sterbe, sterbe, sterben, sterben, um zu leben ♪ 2370 01:59:04,959 --> 01:59:07,791 ♪ Und die Schallplatten werden ♪ 2371 01:59:07,792 --> 01:59:11,458 ♪ Wie sie es taten als ich jung war ♪ 2372 01:59:11,459 --> 01:59:14,666 ♪ Und ich weiß es immer noch nicht ♪ 2373 01:59:14,667 --> 01:59:18,166 ♪ Wenn ich gerade erst angefangen habe ♪ 2374 01:59:18,167 --> 01:59:21,166 ♪ Und die Platten drehen sich ♪ 2375 01:59:21,167 --> 01:59:24,082 ♪ Als Soundtrack zu meinen Sünden ♪ 2376 01:59:24,083 --> 01:59:29,625 ♪ Baby, ich sterbe, sterbe, sterben, sterben, um zu leben ♪ 2377 01:59:29,626 --> 01:59:33,292 ♪ Also träume ich hinein ♪ 2378 01:59:38,417 --> 01:59:43,584 ♪ Zuerst kam das Glück, dann Druck ♪ 2379 01:59:45,125 --> 01:59:50,792 ♪ Ein-Mann-Achterbahn ♪ 2380 01:59:51,334 --> 01:59:57,334 ♪ Auf der ganzen Welt wie Phantome ♪ 2381 01:59:57,834 --> 02:00:03,876 ♪ Es war mir egal was würde passieren ♪ 2382 02:00:04,375 --> 02:00:06,041 ♪ Sehen Sie, ich habe getreten bei den Sternen ♪ 2383 02:00:06,042 --> 02:00:07,833 ♪ Mit dem Wind an meinen Flügeln ♪ 2384 02:00:07,834 --> 02:00:12,501 ♪ Kind zu einem König Ich wollte nur alles ♪ 2385 02:00:54,667 --> 02:00:59,083 ♪ Geboren in einer Zeit Das war nicht für die Ewigkeit gemacht ♪ 2386 02:00:59,626 --> 02:01:04,042 ♪ 1977 ging es schnell ♪ 2387 02:01:04,417 --> 02:01:09,167 ♪ Johnny sagte uns, wir sollten aufstehen, Ist mir scheißegal ♪ 2388 02:01:09,834 --> 02:01:14,209 ♪ Und dann „Kiss Me Deadly“ und wir hatten einen Volltreffer ♪ 2389 02:01:14,751 --> 02:01:19,125 ♪ Letzte Nacht im Roxy, wir haben uns auf dem Boden geliebt ♪ 2390 02:01:19,626 --> 02:01:22,541 ♪ Wir sind im Badezimmer zusammengeschossen ♪ 2391 02:01:22,542 --> 02:01:25,292 ♪ Und sagte, wir wären gelangweilt ♪ 2392 02:01:26,584 --> 02:01:28,791 ♪ Wenn du heute Abend hier bist ♪ 2393 02:01:28,792 --> 02:01:31,082 ♪ Und du hörst diese Geräusche ♪ 2394 02:01:31,083 --> 02:01:36,625 ♪ Wir sind immer noch Könige und Königinnen des Untergrunds ♪ 2395 02:01:36,626 --> 02:01:39,291 ♪ Ich möchte nicht tiefgründig sein ♪ 2396 02:01:39,292 --> 02:01:41,541 ♪ Aber wenn ich noch da bin ♪ 2397 02:01:41,542 --> 02:01:46,875 ♪ Wir sind immer noch Könige und Königinnen des Untergrunds ♪ 2398 02:01:46,876 --> 02:01:48,918 ♪ Oh ja ♪ 2399 02:01:57,417 --> 02:02:02,250 ♪ 1984 und „Rebel Yell“ hatte das Wort ♪ 2400 02:02:02,667 --> 02:02:07,124 ♪ Alles was wir sagten war: „mehr, mehr, mehr“ ♪ 2401 02:02:07,125 --> 02:02:12,458 ♪ Nun, ich habe dich berührt mit meinen „Eyes Without A Face“ ♪ 2402 02:02:12,459 --> 02:02:15,124 ♪ Ich war „Hot in the City“ ♪ 2403 02:02:15,125 --> 02:02:17,751 ♪ Ja, ich dachte, ich wäre ein Ass ♪ 2404 02:02:18,125 --> 02:02:19,999 ♪ Ich wusste es damals noch nicht ♪ 2405 02:02:20,000 --> 02:02:22,833 ♪ Als ich war in deinem Wohnzimmer ♪ 2406 02:02:22,834 --> 02:02:28,166 ♪ Auf MTV, Baby, Ich war hoch wie der Mond ♪ 2407 02:02:28,167 --> 02:02:30,541 ♪ Wenn du heute Abend hier bist ♪ 2408 02:02:30,542 --> 02:02:32,875 ♪ Und du hörst diese Geräusche ♪ 2409 02:02:32,876 --> 02:02:38,333 ♪ Wir sind immer noch Könige und Königinnen des Untergrunds ♪ 2410 02:02:38,334 --> 02:02:40,833 ♪ Ich möchte nicht tiefgründig sein ♪ 2411 02:02:40,834 --> 02:02:43,208 ♪ Aber wenn ich noch da bin ♪ 2412 02:02:43,209 --> 02:02:48,459 ♪ Wir sind immer noch Könige und Königinnen des Untergrunds ♪ 2413 02:02:49,125 --> 02:02:51,541 ♪ Ooh ♪ 2414 02:02:51,542 --> 02:02:54,291 ♪ Goldene Jahre ♪ 2415 02:02:54,292 --> 02:02:56,750 ♪ Ooh ♪ 2416 02:02:56,751 --> 02:02:59,124 ♪ Goldene Jahre ♪ 2417 02:02:59,125 --> 02:03:01,917 ♪ Ooh ♪ 2418 02:03:01,918 --> 02:03:04,416 ♪ Goldene Jahre ♪ 2419 02:03:04,417 --> 02:03:07,166 ♪ Ooh ♪ 2420 02:03:07,167 --> 02:03:09,667 ♪ Goldene Jahre ♪ 2421 02:03:33,918 --> 02:03:38,374 ♪ Habe mein gesamtes Vinyl verkauft, es ging meinen Arm hoch ♪ 2422 02:03:38,375 --> 02:03:43,708 ♪ Und ich dachte Rock'n'Roll Könnte mir nicht schaden ♪ 2423 02:03:43,709 --> 02:03:46,082 ♪ Jetzt drehe ich einen Joint ♪ 2424 02:03:46,083 --> 02:03:48,625 ♪ Und ich bin in Schwarz gekleidet ♪ 2425 02:03:48,626 --> 02:03:53,750 ♪ Wenn wir die Musik verlieren, Baby, Wir können niemals zurück ♪ 2426 02:03:53,751 --> 02:03:56,458 ♪ Aber wenn du heute Abend hier bist ♪ 2427 02:03:56,459 --> 02:03:58,958 ♪ Und du hörst diese Geräusche ♪ 2428 02:03:58,959 --> 02:04:04,249 ♪ Wir sind immer noch Könige und Königinnen des Untergrunds ♪ 2429 02:04:04,250 --> 02:04:07,082 ♪ Ich möchte nicht tiefgründig sein ♪ 2430 02:04:07,083 --> 02:04:09,333 ♪ Aber wenn ich noch da bin ♪ 2431 02:04:09,334 --> 02:04:14,458 ♪ Wir sind immer noch Könige und Königinnen des Untergrunds ♪ 2432 02:04:14,459 --> 02:04:19,416 ♪ Jonesy sagte: „Bill, sei nicht tiefgründig“ ♪ 2433 02:04:19,417 --> 02:04:24,666 ♪ „Wenn du noch ein König bist des Untergrunds“ ♪ 2434 02:04:24,667 --> 02:04:27,500 ♪ Wenn du meine Stimme hörst ♪ 2435 02:04:27,501 --> 02:04:30,333 ♪ Und du gräbst diese Rebellengeräusche ♪ 2436 02:04:30,334 --> 02:04:35,583 ♪ Immer noch Könige und Königinnen des Untergrunds ♪ 2437 02:04:35,584 --> 02:04:40,249 ♪ Heute Abend hier, Ich möchte diese Geräusche mögen ♪ 2438 02:04:40,250 --> 02:04:45,333 ♪ Ich bin immer noch ein König des Untergrunds ♪ 2439 02:04:45,334 --> 02:04:48,125 ♪ Wenn du meine Stimme hörst ♪ 2440 02:04:48,584 --> 02:04:50,833 ♪ Steh auf diese Rebellensounds ♪ 2441 02:04:50,834 --> 02:04:53,249 ♪ Immer noch Könige und Königinnen ♪ 2442 02:04:53,250 --> 02:05:00,250 ♪ Aus dem Untergrund ♪ 2443 02:05:09,459 --> 02:05:11,833 ♪ Ooh ♪ 2444 02:05:11,834 --> 02:05:14,417 ♪ Goldene Jahre... ♪